撒旦探戈(精)

作者简介

克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛（1954—） 匈牙利当代*重要的作家之一，2015年曼布克**奖得主，囊括了包括科舒特奖、共和国桂冠奖、马洛伊奖、尤若夫?阿蒂拉奖、莫里茨·*格蒙德奖、阿贡艺术奖在内的几乎所有重要的匈牙利文学奖项，并于2014年获得美国文学奖。对中国文化有浓厚的兴趣，曾游访中国，著有多部关于中国与东方文化的作品。**导演拉尔?贝拉几乎所有的作品都改编自其作品。由其代表作《撒旦探戈》改编的同名电影亦是电影**不朽的经典。

内容简介

一 他们来的消息 十月末的一个清晨，就在冷酷无情的漫长秋雨在 村子西边干涸龟裂的盐碱地上落下**粒雨滴前不久 (从那之后直到**次霜冻，臭气熏天的泥沙海洋使 逶迤的小径变得无法行走，城市也变得无法靠近)， 弗塔基被一阵钟声惊醒。离这里*近的一座小教堂孤 零零地坐落在西南方向四公里外、早已破败了的霍克 梅斯庄园的公路边，可是那座小教堂不仅没有钟，就 连钟楼都在战争时期倒塌了，城市又离得这么远，不 可能从那里传来任何的声响。*何况：这清脆悦耳、 令人振奋的钟声并不像是从远处传过来的，而像是从 很近的地方(“像从磨坊那边……”)随风飘来。他将 胳膊肘支在枕头上，撑起上身，透过厨房墙上耗子洞 般的小窗口朝外张望，窗玻璃上罩了一层薄薄的雾气 ，在幽蓝色的晨幕下，农庄沐浴在即将消遁的钟声里 ，依旧喑哑，安然不动，在街道对面，在那些彼此相 距甚远的房屋中间，只有医生家挂着窗帘的窗户里有 灯光滤出，那里之所以能有光亮，也只是因为住在房 子里的主人已经许多年不能在黑暗中入睡了。弗塔基 屏住呼吸，生怕漏掉哪怕半声正朝远处飘散的铿锵声 响，因为他想弄清楚这阵钟声到底来自何处(“你肯 定是睡着了，弗塔基……”)，所以他**不能漏掉 任何一点声响。他一瘸一拐地踩着厨房冰冷的地砖， 迈着令人难以置信的柔软猫步走到窗前(“难道没有 一个人醒着?没有人听到?难道除了我，谁都没有听见 吗?”)，他推开窗户，探出身子。清冽、潮冷的空气 扑面袭来，他不得不闭上一小会儿眼睛；公*的呜叫 、远处的狗吠和几分钟前刚刚刮起的凛冽刺骨的呼啸 寒风使周遭变得*加沉寂，不管他怎么竖起耳朵都无 济于事，除了自己沉闷的心跳声外，他什么都没有听 见，仿佛这一切只不过是一场半梦半醒的魂灵游戏， 仿佛只是“……有谁想要吓唬我”。他忧伤地望着阴 郁的天空和被蝗灾泛滥的苦夏烤焦的残景，突然在同 一根槐树的枝权上看到春夏秋冬的季节变换，他似乎 突然理解了，整个事件在岿然不动的永恒球体内，也 只不过扮演一个小丑的角色，在混乱无序中诱唤魔鬼 的良知，经营出一个优势地位，将疯癫伪造成生活的 必需……他看到自己被钉在自己摇篮与棺椁的木十字 架上，痛苦地挣扎了一下，*后，随着干净利落的一 声判决，他被赤条条地——既无封爵也无授勋地—— 交到洗尸人手中，交给一边忙碌一边大笑的剥皮工， 在那里，人们必须毫无怜悯之心地直面人的际遇，不 存在任何一条小径可以让人死而复活，因为一个人在 那个时候就连这个事实也将会明白，自己的整个一生 都注定要被骗子*纵，他们事先早就在纸牌上做好了 记号，*终不仅收缴掉他*后的**，还剥夺了他有 朝一*能够找到归途的希望。他朝侧面扭过头，望了 望坐落在村子东边的那几栋曾经红红火火、现在已经 荒芜了的废弃建筑物，这时他苦涩地注意到，红肿的 旭*射出的**道曙光投照在一座顶无片瓦、摇摇欲 曼布克国际奖得主克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛代表作电影大师塔尔·贝拉传奇之作《撒旦探戈》原著小说把现实检验到疯狂的程度，挑战极限的阅读体验译者余泽民挑战“不可能”，创造翻译史上的奇迹 。