冥途(夏目漱石时代的珠玉名篇)(精)

作者简介

内田百閒（1889-1971）日本小说家、随笔作家。本名荣造，别号百鬼园。生于冈山市古京町。在县立冈山中学时发表《雄神雌神》《乞食》等，其后在《六高会志》上发表俳句及写生文《老猫》，并得到夏目漱石的指点。1910年进入东京大学德语系，翌年2月首次拜访夏目漱石，成为其门生。从东京大学毕业后，相继在陆军士官学校、海军机关学校、法政大学任教。著有短篇集《冥途》、随笔集《百鬼园随笔》和旅游纪行《傻瓜列车》等。其文笔充满诙谐情趣，为读者所喜爱。 译者李雅旬，浙江大学外国语学院百人计划研究员，毕业于日本北海道大学文学研究科，文学博士。日本比较文学学会、日本川端康成学会、日本艺术至上主义文艺学会等会员。

内容简介

我沿着长长的堤岸朝着 牛窗港走去。堤岸的一侧是 辽阔的大海，另一侧是浅浅 的海湾。海湾的这面生长着 纤细而颀长的芦苇，一直延 伸到堤岸上。越往前走，芦 苇越高，放眼望去，远处的 堤岸似乎被芦苇掩盖。 大海的这面正汹涌着惊 涛骇浪，巨浪拍打堤岸的声 响仿佛使堤岸深处都在震颤 。然而，巨浪丝毫也没有涌 到堤岸上来。我行走在浪潮 和芦苇之间。 走着走着，迎面走过来 一位身穿紫色和服裙裤、气 色很差的女人。女人恭恭敬 敬地向我鞠躬。我感觉她似 曾相识，却又记不起来。我 也默默地向她鞠了一躬。于 是，女人娴静地说道“我们 同行吧”，便和我并排走了 起来。她朝着来时的路往回 走，这让我感觉很诧异。她 的言行举止都像是在迎接我 似的。不管怎样，我姑且随 她前行。女人看上去比我还 要年长两三岁。 突然，生长着芦苇的海 湾一侧的上空，接连升起硕 大的烟火。绚丽的火花拖曳 着长尾，渐渐坠入海湾。女 人指着天空说道：“那边天 色已暗，我们加快脚步吧。 入夜之后，还在堤岸上走就 麻烦了。” 海湾上空升起烟火，我 仿佛曾经看到过同样的情景 。 越往前走，芦苇也变得 越高。它们越过我的头顶， 发出叶子相互摩擦的轻响。 四周昏暗下来，堤岸正逐渐 融入夜色之中。大海的上空 燃起了通红的晚霞。暮色中 的浪头在晚霞的映照下被染 成微红，我眺望着这神奇的 景色，然后回头望了一下女 人。女人指着海面说道：“ 海上也暗下来了，我们快点 《冥途》是夏目漱石时代的小品文名作，清华版的《冥途》文笔清丽明锐，插画精致雅丽，文图浑然一体，富有感染力。