星球大战(7原力觉醒中英对照)

作者简介

。。。

内容简介

战争即将波及贾库行星。 巨大的“定局者”号穿越太空深处，丝毫不惧怕 伏击，预示着战火即将点燃。这艘歼星舰全长近三千 米，舰身装满了涡轮激光*、牵引波束、护盾发生器 和导弹发射器，这还只是它的外部。 “定局者”号的真正火力藏于内部——舰上的船 员。数以干计的*官、*手、士兵和机械师怀着一个 共同目标：让***团主宰银河系。他们坚定不移地 献身于这一事业，忠诚催生出致命的效率。他们根据 指示一丝不苟地执行命令，从不考虑道德后果。因为 在船员的心中，***团永远正确。 为***团执行作战任务的士兵被称为；中锋队 员。与***团的歼星舰一样，他们的出现不止会激 起人们内心的恐惧。*会令人敬畏。 冲锋队员身穿白色盔甲。这可能是当年帝国*容 易辨识的标志，但如今已得到了改良。壳板的重量* 轻，体积*小，灵活性得到提升，行动也*为自由。 那张代表帝国暴行的单一面孔——冲锋队头盔采用了 流线型设计。加长的护目镜在扩大视野的同时，依然 保留着与人类头骨依稀相似的外观。 但使***团的这些士兵与众不同的*非只是骇 人的着装，*是他们出色的作战能力。他们在年幼时 便应征入伍，从此以冲锋队为家，以字母数字编号为 名。他们接*全面的训练，遵守严明的纪律，心中无 所畏惧。他们会毫不犹疑地牺牲自己，也会奉命执行 不可告人的命令。罪恶感从来不会困扰他们。*** 团永远正确。 FN-2187*近刚成为正式冲锋队员，一心渴望着 为***团效力。 FN-2187紧随他的小队冲进沙漠中的一处居民点 。大多数村民都已逃跑，只有少数衣衫褴褛的村民坚 守着家园。 事实证明，他们的坚守不堪一击。村民每用运动 爆能*或射弹*打出一发，冲锋队员便用步*连番开 火。*先还击的几乎总是FN-2187。他刚刚将一名狙 击手打下屋顶。 “87，你就不能给其他人留点机会吗？我刚才也 看到那个目标了。”头盔内置的通讯器中传出FN- 2003的声音。 “为什么？好让你射偏吗，‘失误’？”FN- 2199针锋相对。他的绰号是“99”。 FN-2000说：“‘失误’想怎么射偏都行，但我 得杀掉一个敌人。让‘87’抢走所有的功劳可不公平 。”大家在训l练中都称他为“00”。 据头盔内置的计数器显示，FN-2187除掉的目标 比小队里的其他士兵都多。但这一显著的战绩并未让 他感到骄傲，他只是在恪尽职守。 FN-2187的红外传感器探测到街对面有一丝动静 。他放大视图，发现一根拴牲口的木桩后蹲着一个满 头污垢的女人。她瑟瑟发抖，牙齿咔嗒作响，双眼紧 盯着士兵，手伸进口袋里，掏出一个又黑又圆的东西 ，形状像是**。 “全体卧倒！”FN-2187连忙趴到地上，他的战 友们也跟着一起趴下。 FN-2187正要扣下扳机的一瞬间，头盔识别出女 人手里拿着的是当地的咕咕果。她咬了一口。可能是 想不让牙齿打战，平息内心的恐惧。 通讯器中的话音变成哄然大笑。“当心能吃的导 弹，”“99”开玩笑道，“会把你的盔甲弄脏的。” “00”站起身来，调整了一下胸甲。“我的盔甲 被磕凹了。多谢啊，‘87’。” “我只是尽我所能。”FN-2187并不把他们的戏 言放在心上。他险些*杀的并非敌方战士，以后得多 加小心。 一只戴着黑手套的手伸了过来，将他扶起，原来 是代号“失误”的FN-2003。“‘87’，不管我们说 什么，你重新判断目标的反应时间都快得惊人。” “我可不一定能忍住不扣下扳机。”“99”补充 道。 “所以你才会总是**不足，‘99’。”零号表 示。四名队员齐声大笑。 此起彼伏的交战声停息了。“战士们，停火，” 隐藏式扬声器中传出一个严厉的声音，“模拟演练到 此结束。” 沙漠村庄消失不见，FN-2187和小队中的其他士 兵们发现自己正站在“定局者”号的模拟室中，四周 一片白色，空空如也。墙壁、天花板和地板上有数干 个小孔，刚才就是这些小孔在投射全息图像，让他们 的训练如临实战。（P7-13）