走出非洲

作者简介

"凯伦？布里克森，20世纪北欧传奇女作家，与安徒生并称为丹麦的“文学国宝”。被授予“美国科学院荣誉院士”。先后用英文、丹麦文发表的重要作品有《七篇哥特式的故事》《走出非洲》《冬日的故事》《最后的故事》《命运轶事》《草地上的阴影》，以及逝世后整理出版的小说《埃伦加德》。曾两次获得诺贝尔文学奖提名。根据她的作品《走出非洲》改编的同名电影，曾获奥斯卡、金球奖等多项大奖。 刘琬莹，女，新锐翻译，毕业于黑龙江大学，英语口译专业，获得硕士学位。她多年来一直专注于对笔译和口译知识的学习，目前笔译字数已达五十万字以上，数场口译实战实战经验。曾翻译过苏格拉底系列丛书，以及多部童书作品。 "

内容简介

恩贡山农场 在非洲的恩贡山脚下， 我曾经有一个农场。恩贡山 向北蔓延百余英里处，赤道 在这里横穿而过，我的农场 就在海拔六千英尺的高原上 安静地伫立着。白天，这里 会有一种身居高处的感觉， 仿佛伸手就能触碰到太阳； 清晨和傍晚则安静舒适；到 了深夜，气温骤降，夜风凛 冽。 独特的地理位置和高度 让这片土地创造出世间绝无 仅有的美妙景观。这里的土 壤不够肥沃，植被也不够丰 富，但这里仿佛是六千英尺 高空之上的一片净土，是整 片大陆最为浓烈、凝练的精 华。这里的颜色是烧灼过的 褐色，仿佛是用陶土创造的 艺术品。这里的树十分独特 ，叶子颜色略浅，纹理纤细 ，结构与欧洲的树截然不同 。它不是弓形或圆形，而是 层层叠叠地向水平方向伸展 着，犹如高耸的棕榈树；又 像准备齐备的船只，正蓄势 待发，即将扬帆起航，浪漫 又威风。树冠边缘外观奇特 ，仿佛整棵树正在微微颤动 。宽广的草原上散布着弯曲 的、光秃秃的老荆棘树，地 上的草散发着好似百里香和 桃金娘科植物的芬芳，有时 浓烈的香味冲进鼻子令人晕 眩。平原上或原始森林里， 藤蔓植物上长出的花朵都很 小巧，像是长在小山包上一 样——在雨季刚刚开始的时 候，大雨倾泻在平原上，香 气浓郁的大朵百合花便争先 恐后地钻出地面，随即蔓延 开来。这里视野开阔，一望 无垠，目光所及之处都显得 自由而伟大，显出了无与伦 比的圣洁。 天空是这里风景的主要 特色，也是最富有魅力的地 方。回顾在非洲高原上的旅