莎士比亚四大悲剧(插图典藏本)

作者简介

。。。

内容简介

勃 那 陀它希望我们对它说话。 玛昔勒斯你去问它，霍拉旭。 霍 拉 旭你是什么鬼物，胆敢僭窃丹麦先王神 武的雄姿，在这样深夜的时分出现?凭着上天的名义 ，我命令你说话! 玛昔勒斯它生气了。 勃 那 陀瞧，它悄悄地去了! 霍 拉 旭不要走!说呀，说呀!我命令你，快说 !(鬼魂下) 玛昔勒斯它去了，不愿回答我们。 勃 那 陀怎么，霍拉旭!你在发抖，你的脸色 这样惨白。这不是幻想吧?你有什么高见? 霍 拉 旭当着上帝的面前，倘不是我自己的眼 睛向我证明，我再也不会相信这样的怪事。 玛昔勒斯它不像我们的国王吗? 霍 拉 旭正和你像你自己一样。它身上的那副 战铠，就是他讨伐野心的挪威王的时候所穿的。它脸 上的那副怒容，活像他有一次在一场激烈的争辩中， 把那些波兰人打倒在冰上那时候的神气。怪事怪事! 玛昔勒斯前两次它也是这样不先不后地在这个静 寂的时辰，用**的步态走过我们的眼前。 霍 拉 旭我不知道究竟应该怎样想法。可是大 概推测起来，这恐怕预兆着我们**将要有一番** 的变故。 玛昔勒斯好吧，坐下来。谁要是知道的，请告诉 我，为什么我们要有这样森严的戒备，使全国的*民 每夜不得安息；为什么每天都在制造铜*，还要向国 外购买战具；为什么赶造这许多船只，连星期曰也不 停止工作；这样夜以继*地辛苦忙碌，究竟为了什么 ?谁能够告诉我? 霍 拉 旭我可以告诉你，至少一般人都是这样 传说。刚才他的形象还像我们出现的那位已故的王上 ，你们知道，曾经接*骄矜好胜的挪威的福丁勃拉斯 的挑战。在那一次决斗中间，我们的勇武的哈姆莱特 ，——他的英名是举世称颂的，——把福丁勃拉斯杀 死了。按照双方根据法律和骑士精神所订立的协定， 福丁勃拉斯要是战败了，除了他自己的生命以外，必 须把他所有的一切土地拨归胜利的一方。同时我们的 王上也提出相当的土地作为赌注，要是福丁勃拉斯得 胜了，就归他没收占有，正像在同一协定上所规定的 ，他失败了，哈姆莱特可以把他的土地没收占有一样 。现在要说起那位福丁勃拉斯的儿子，他生得一副烈 火也似的性格，在挪威四境召集了一群无赖之徒，供 给他们衣食，驱策他们去干冒险的勾当。他的**的 目的，我们的当局看得很清楚，无非是要用武力和强 迫性的条件，夺回他父亲所丧失的土地。照我所知道 的，这就是我们种种准备的主要动机，我们这样戒备 的**原因，也是全国所以这样慌忙骚乱的缘故。 勃 那 陀我想正是为了这个缘故。我们那位王 上在过去和目前的战乱中间，都是一个主要的角色，