勇士王朝(硅谷和科技缔造的伟大球队)

作者简介

作者简介： 埃里克·马林诺夫斯基，旧金山湾区的记者和作家，为许多出版物（包括《连线》《滚石》）撰写文章，长期跟踪报导金州勇士队。 译者简介： 虎扑翻译团，国内最大篮球网站虎扑团队，曾翻译《真实科比》等多部畅销体育图书。 成员介绍：义强 ，南开大学英文系硕士，虎扑翻译团前内容负责人；成悦，独立译者，前虎扑篮球翻译团版主及字幕组负责人；李晨曦，清华大学计算机系博士生在读，马拉松国家二级运动员，虎扑翻译团名人堂成员；易晨光，香港城市大学语文学硕士，虎扑翻译团前内容负责人，环球蓝联特约撰稿人。

内容简介

他们凌晨3点回到了大本营。 从帕奇菲卡到佩特卢马，从圣何塞到索诺马，来自遍布湾区的每一个地方，据警方提供的数据，将近50万人在周五一早涌向了奥克兰市中心，去参加那个阔别了40年的庆典。他们向勇士队打出了NBA史上最具统治力的赛季之一致敬。他们终于一次性地驱除了前老板带来的梦魇。他们开始回忆那些备受爱戴但从未能走到这一步的勇士名宿：克里斯·穆林、米奇·里奇蒙德、杰森·理查德森、蒂姆·哈达威、巴郎·戴维斯，不一而足。他们还感谢史蒂芬·库里的坚守。他们最要感谢的是乔·拉科布和他的管理团队，他们实现了诺言，用不到五年的时间，彻底改变了这支球队。 的确，他们只花了五年——更准确地说是4年7个月零1天，拉科布这样提醒球迷们——就实现了一个曾经看起来完全不现实的事情，获得总冠军。 在奥克兰耀眼的阳光下，每个人都获得了登台发言的机会。最吸引目光的明星当属科尔，他再次承担了他曾在1997年完美出演的谐星角色，当时他因为一记“解救”迈克尔·乔丹的制胜三分而广受赞扬。这一次，科尔详细讲述了他在仅仅九个月前如何接手了这份工作，以及对于在如此短时间内改进这么多事情有多么忧虑：“没多少天赋、投篮也不行、防守还烂、无才无艺，球队里什么都没有，只有一群靠不住的家伙。我的意思是，你们看看这帮家伙吧。”他把勇士队做得无比出色的事情挨个数落了一遍，他那摇头晃脑、挤眉弄眼的表演甚至从美国斜对角的康科德都能看见。而他的最后一句话激起了一阵大笑：“所以说，在九个月之内，我把这么多问题都解决了，感谢大家！” 在梦想成真的三天后，所有在那个下午发言的人中，这一刻对于乔·拉科布的意义最为重大。不远处的梅里特湖水光闪闪，勇士队的球迷们期待着他的每一句发言，而他从席位上起身，一共讲了10分钟。他真正成为老板前的几个月，2012年3月19日爆发的那场球迷针对球队的嘘声仿佛已经是几十年前一般。他感谢了全队上下的每个人。他感谢了球迷——“我们最宝贵的财富！”——能够在这艰难的时期对球队不离不弃，还感谢了代表球队表现出色的球员们。他最后感谢了他的未婚妻尼科尔·柯伦，感谢她忍受经营一支职业球队带来的“疯狂”。 最后，为了突出最重要的事情，拉科布以一次宣告也是一个承诺作为总结陈词。 “没有任何意外，我们能够夺冠绝对不是意外。”在说出最激动人心的那句话之前，他停顿了一下，看了看手卡上的笔记。 “而且，当我们再次夺冠，一切就更不是意外了！” ☆ 十年球队资产十倍增值的秘密，创业公司模式的管理与创新如何改变NBA ☆ NBA王朝再现，从卓越到伟大的全面记录 ☆ 金州勇士队随队记者多年跟踪采访，亲眼见证热血与激情背后的动人故事 斯蒂芬·库里的私人训练秘诀，汤普森与老爸一样擅长在场内场外挥洒“激情”，杜兰特加盟时开的大玩笑，德拉蒙德·格林对自己落到第二轮的耿耿于怀，伊戈达拉的新睡眠方式对团队的贡献，“说得越多，过得越糟”的球队老板拉科布，隐藏在球场上方25米的“黑科技”，科尔的“参谋周”尤雷恩半夜想出的奇招……所有这些，给你看一支不一样的勇士队。