致加西亚的信（双语彩绘典藏版）

作者简介

艾尔伯特·哈伯德(1856-1915)，1856年6月19日出生于美国伊利诺伊州的布鲁明顿，父亲是个农场主兼乡村医生。 年青的艾尔伯特曾在一家名叫巴夫洛公司从事营销，后来就读于塔夫茨大学并取得了文学硕士学位，不久又开始攻读法律。1892年进哈佛大学。在赴英国伦敦旅游时遇到了艺术家兼从事出版工作的莫利斯(凯姆斯科特工艺出版社的负责人)，发现自己对此很感兴趣。回国后，为了出版自己那套《短途纪游》丛书，四出联系未果，决定自己动手张罗出版，罗伊克罗夫特出版公司就在这样的形势下诞生了．这是一家半社区性质的出版机构，得到多方面的帮助。除了出书还办杂志，《菲利斯人》就是其中之一。从十多名员工开始，发展到几十甚至上百名员工，而其业务从出版丛书、期刊，发展到设计、生产工艺品、家具和开展旅游服务。而这家出版公司的影响力，从它在自己的期刊上发表《致加西亚的一封信》开始，到成千上万的读者要求加印这封信的单印本，从而达到了**。 这本只有支票簿那么大的小册子后来进入了全球*畅销图书的前十名，仅次于《圣经》、《毛主席语录》、《麦加菲读本》、《英语语法原理》、《吉尼斯纪录大全》等作品。它一下被译成了德、法、西、土、日、俄、汉等许多不同语种，摆到了世界上各行各业领导者、管理者的案头。从驰名世界的哈佛大学管理学院到美国西点军校，从各国总统、政府首脑到各大公司总裁对此书的关注说明了一切。

内容简介

意识到这一点后，我把文书藏在舱房的救生衣里 ，当我看到海角在船尾渐渐远去时，我深深地舒了一 口气。第二天早上九点钟，我已经上岸，成了牙买加 的一个客人。我很快就联系上了古巴革命党的领导人 莱先生，并与他和他的助手一起计划着尽快把信送给 加西亚。我是在4月8日至9日离开华盛顿的。4月20日 ，美国发来电报称，美国已经迫使西班牙同意在4月 23日之前将古巴还给古巴人民，同时撤走岛上所有的 武装力量以及附近海域的海军。我用密码电报将我到 达的消息发了出去，并在4月23日接到密电：“尽快 与加西亚将军会合！” 接到电报几分钟以后，我就到了革命党的总部， 他们正在等着我。那里还有一些流亡的古巴人在场， 其中有一些我没有见过。我们正讨论一些具体问题的 时候，一辆马车过来了。 “时间到了！”有人用西班牙语喊道。 紧接着，我还没有来得及说些什么，就被带到了 马车跟前，在里面坐下了。 就这样，不管对于一个现役军人还是一个退伍军 人来说都可以算得上是最奇特的旅行便开始了。我的 车夫显然是世界上最不爱说话的人。他不但不主动和 我攀谈，而且我跟他说话他也不理不睬。我一坐上车 ，他就驾着车奔驰在金斯敦迷宫似的街道上。马车一 直飞快地前进，速度丝毫没有减慢，我们很快就穿过 郊区，把整座城市都抛在了身后。我敲了敲车门，甚 至还踢了一脚，他都不理睬。 他好像知道我要把信送给加西亚，而他的任务就 是尽快带我走完第一段行程。因此，当我发现不能让 他跟我说话以后，我就顺其自然，坐回到座位上。 又走了四英里，穿过一片茂密的热带雨林，我们 奔驰在一条宽阔平坦的西班牙小镇公路上，直至行驶 到丛林的边上以后，我们才停下来。马车门被打开了 ，我看到一张陌生的脸。他邀请我坐到在一旁等候的 另一辆马车上。但是，所有的事情都太奇怪了！一切 都有条不紊，似乎早就已经安排好了。没有一句多余 的话，没有耽搁一秒钟。 一分钟以后，我又重新开始我的旅程。第二个马 车夫也是一言不发，与第一个一样。他对我试图与他 交谈的努力置之不理，只是赶着马车以最快的速度向 前奔驰。很快，我们就穿过了西班牙小镇，经过科布 雷河河谷，来到岛屿的主山脉，那里有一条路一直通 往加勒比海圣安妮湾碧蓝的海域。 虽然我一直不停地尝试让车夫跟我说话，但是他 始终沉默不语。他似乎听不懂我的话，也看不懂我的 手势，只知道赶着马车一直沿着宽敞的路前行。地势 越来越高，我们的呼吸也越来越顺畅。夕阳西下的时 候，我们来到了一个火车站旁。但是，山坡上有团黑 乎乎的东西朝我滚下来，那是什么？会不会是我的动 向已经被西班牙当局得知了，于是他们就安排牙买加 军官来追踪我？ 当这团怪东西出现的时候，我紧张了一段时间。 结果证明是虚惊一场。一位年迈的黑人摇摆着来到马 车前，透过车门递给我一只美味的炸鸡和两瓶巴斯啤 酒。同时，他还一口气说了许多当地方言，我只能间 或听懂几个单词，由此我明白他是在赞扬我，因为我 在帮助古巴人民获得自由。他告诉我，他这么做也是 和我一样出一份力。 然而，车夫似乎一点也不兴奋，对炸鸡和我们的 谈话一点儿兴趣都没有。不一会儿，我们又换了两匹 马再次踏上征程。车夫用力挥着马鞭。我只能对着他 大喊：“再见，大叔！”，以此来表达我的感激之情 。一转眼，我们已经远远离开，以飞快的速度在夜幕 中飞奔。虽然我十分清楚自己肩负着多么重要的使命 ，但是在那一刻我还是被眼前热带雨林的美丽景色吸 引住了，将使命暂时抛在脑后。这里的夜晚和白天一 样美丽。不同的是，白天，在阳光的照射下，热带植 物常年开放，夜晚这里就变成了昆虫的世界，它们飞 来飞去，非常吸引人。短暂的暮色还没有转变为完全 的黑暗，萤火虫就已经把自己的磷光灯点亮了，带着 一份奇特的美丽飞人丛林中。当我穿过丛林的时候， 华美的萤火虫已经用自己的亮光照亮了整片树林，仿 佛一个真正的仙境。 P24－27

　　1.《致加西亚的信》一经出版就轰动了整个美国，以至于几乎一夜之间成为所有美国人都在讨论的书。
　　2.《致加西亚的信》是世界上*畅销的励志经典，畅销百年，行销全球，到1915年作者逝世为止，《致加西亚的信》的印数高达4千万册，创造了一个作家有生之年一本图书销售量的历史记录。时至今日全球各种译本累计销量超过8亿册。
　　3.《致加西亚的信》是世界500强企业员工的**读物，高居历年全球*畅销图书前列。
　　4.美国总统乔治?布什曾对本书做出这样的评价：“这本名为《致加西亚的信》的书实在太让人震撼了，它把一切都毫无保留地说了出来。”
　　5.本书除了被翻译成多种语言，在全世界范围内流传以外。政府、军队和企业都将此书作为培养士兵和职员主动、敬业、忠诚的必读书。
　　6.美国西点军校和海军学院开始长期设立以此书讲授自立和主动性的课程。
　　7.本书聘请著名专家翻译，翻译态度严谨，在*大限度地尊重原著的基础上，结合了中国人的阅读习惯，同时保证了语言生动、流畅，结构严谨。