马达加斯加(1)(汉英对照)/梦工场经典电影双语阅读

作者简介

内容简介

太阳冉冉升起。 天空映染着金光与绯红，太阳的晨曦如潮水般涌入翠 绿的丛林。 突然之间，一匹俊美的斑马荡着一根绿色的长藤从空 中掠过，仿佛一只黑白条纹的人猿泰山。他降落在一块空 地上，四周全是奇异的热带植物。他奔跑着落地，开始奔 向大峡谷，峡谷边上有成群的企鹅列队飞行。 等到了峡谷的边缘，这匹斑马没有一丝迟疑。他收拢 了四条腿，一跃而起，在空中划出一道高高的弧线。连续 两个优雅的前滚翻后，他伸出前蹄想要抓住对面的崖壁， 但是没能够着。 他不停地跌落，掉进了峡谷里。 然而，就在此时，四只企鹅冒出来撑住了他的蹄子， 扇着翅膀载着他飞到了峡谷的对面。 斑马朝着企鹅们感激地点了点头，继续在热带丛林中 奔腾。 这时，他的身后出现了一头凶猛的狮子！狮子眼里闪 着狡黠的光芒，在斑马身后无声地追逐。 斑马**没有注意到那头狮子。他继续奔跑，来到了 一片清澈的湖泊，湖面倒映着火红的太阳。斑马甩了甩自 己帅气的马鬃，四处观望。 狮子踩着有力的步伐，越靠越近，越靠越近…… 天气真是明媚啊，斑马想着，**一定会是美好的一 天！毕竟，他可是这座丛林中*优雅、*敏捷、*聪慧的 动物。没有他做不成的事，没有他应付不了的情况，没有 能吓到他的—— “早啊！” “呀啊——！” 那匹叫马蒂的斑马从跑步机上滚了下来，而那头看起 来高大凶猛，名为亚力克斯的狮子则大摇大摆地走到了他 的面前。 “亚力克斯！”马蒂从地上爬起来，甩了甩头，‘我 差点被你吓出心脏病！”两人此时正在纽约市的动物园内 。马蒂指了指笼子对面的壁画，上面画着非洲热带丛林， 又指了指跑步机。 “在我跑步的时候别打扰我！”马蒂一边说着，一边 低下头检查自己的腿有没有*伤，“斑马在做白*梦的时 候，得让他一个人待着。我刚刚还在幻想自己在故乡的丛 林里奔腾，像羚羊一样敏捷——” “呀，马蒂，真是抱歉。”亚力克斯看起来一点都不 觉得抱歉，“我不是故意要扰乱你的健身计划。我只是想 **个祝你生*快乐！” 马蒂惊讶地张了张嘴，接着又笑了起来。“嘿，谢谢 你啊，兄弟。” “还有件事……”亚力克斯张开嘴，露出了两排锋利 的牙齿。“我牙缝里好像塞了什么东西，快把我逼疯了。 你能帮我把它弄出来吗？拜托了！” 马蒂点了点头，把脑袋伸进亚力克斯的嘴里。“你来 对地方了，亲爱的朋友，”他的声音含糊地从狮子的嘴里 传来，“马蒂医生正在开门营业。”