梅西（精装增补版上下）（精）

作者简介

严俊，毕业于南京大学新闻传播学院，《体坛周报》英超主编。2010年驻站开普敦报道南非世界杯。《足球周刊》《全体育》等杂志撰稿人，与他人合译《梅西》《西班牙：斗牛士军团的三冠王朝》。

内容简介

1 “传球，梅西！”但他从来不传 周日必备：最后一个是笨蛋！ 无一例外，每周到了这天，梅西都会来到外祖母 家中，和两个哥哥（罗德里戈与马蒂亚斯）在房前的 小水泥场地上一起玩抢圈游戏（rondos, 也叫toros ，或者用英文说，piggy in the middle），虽然那 时候这游戏还不叫“抢圈”。或者他们也会玩脚上网 球。之后他的表兄弟会过来，马克西和埃马努埃尔。 而梅西的堂弟布鲁诺也会在几年后出生，这是他叔叔 婶婶（克劳迪奥和马塞拉）的孩子。 两块石头被摆在那儿当门柱，哪边先进6个球就 算获胜。游戏就这样开始了。 梅西的外祖母还有她的两个女儿——塞莉亚和马 塞拉，会在厨房里忙东忙西，准备酱汁浓郁的面条。 而两位丈夫——豪尔赫和克劳迪奥，再加上外祖父安 东尼奥，他们会在狭小的餐厅中欢快地交谈，或者是 站在门口，全神贯注地欣赏孩子们玩耍：看看那球感 ，看看埃马努埃尔是怎么控球的，看看从身材矮小的 梅西脚下把球断掉是多么困难…… “好样的，马克西！”豪尔赫喊道，他曾在纽维 尔斯老男孩俱乐部踢过低年龄级别的比赛，直到他被 征召去服军役。 吃饭时间到！孩子们慢慢悠悠地回到屋子里，虽 然很饿，但他们更不愿意离开激战正酣的比赛。 坐上餐桌前，每个人都必须把手洗干净，在这幢 只有两个卧室的小房子里，没有人想要离开，这可是 丈夫们（克劳迪奥和豪尔赫）、姐妹们（塞莉亚和马 塞拉）还有酷爱足球的兄弟们欢聚一堂的好时光。有 时候沙发会被展开，不管哪个孩子想留下来过夜，都 可以把它当床。孩子们非常敬爱他们的外祖母，不仅 是因为她做的面条和米饭十分美味，更是因为她从来 不对孩子们说“不”。 食物很快就被一扫而光。一切都是那么的好吃， 但5个孩子还是在口中dulce de leche（一种牛奶糖 ）的味道并未散去的时候，就迫不及待地夹着球，赶 往拉巴哈达的广场。 就是在那里，他们会继续或者重开一盘谁先到6 球的游戏。他们再次全身心地投入踢球当中，连续4 个小时不停歇，有时甚至时间更长。 他们分拨从来都是势均力敌的。有时大一些的孩 子（1980年出生的罗德里戈、1984年的马克西以及 1982年的马蒂亚斯）会联手挑战小一点的孩子（1987 年的梅西和1988年的埃马努埃尔，埃马努埃尔是个出 色的门将）。在这里大家拿球的机会都差不多，场面 比正式的青少年足球比赛粗糙和混乱得多。沮丧的大 孩子们特别希望和梅西还有埃马努埃尔一队，尤其是 梅西。“马蒂亚斯，要小心了！”豪尔赫喊道。 梅西就像一只没头脑的小鸡一样，追着球乱跑， 而一旦他拿到了球，就会拒绝让它跑掉。他会血脉债 张，脸红得像个番茄一样——这就是叔叔克劳迪奥对