茶馆(精)/经典译林

作者简介

老舍（1**9-1966），中国作家。原名舒庆春，字舍予，北京人，满族。1918年毕业于北京师范学校。1924年赴英国。1930年回国，历任齐鲁大学、山东大学等校教授。1936年发表的《骆驼祥子》，表现被侮辱、被损害者的奋斗与挣扎，为现代文学**杰出作品之一。1950年创作话剧《龙须沟》，获北京市人民**授予的“人民艺术家”称号。1957年写作《茶馆》，为新中国成立后杰出话剧作品之一。著述丰富，善于刻画市民阶层的生活和心理，同时也努力表现时代前进的步伐；文笔生动、幽默，富有浓郁的地方色彩。

内容简介

**幕 时间　一**八年（戊戌）初秋，康梁等的维 新运动失败了。早半天。 地点　北京，裕泰大茶馆。 人物　王利发　刘麻子　庞太监　唐铁嘴　康 六　小牛儿　松二爷 黄胖子　宋恩子　常四爷　秦 仲义　吴祥子　李三　老人　康顺子 二德子　乡妇 　茶客甲、乙、丙、丁　马五爷　**　茶房一二 人 〔幕启：这种大茶馆现在已经不见了。在几十 年前，每城都起码有一处。这里卖茶，也卖简单的 点心与菜饭。玩鸟的人们，每天在遛够了画眉、黄 鸟等之后，要到这里歇歇腿，喝喝茶，并使鸟儿表 演歌唱。商议事情的，说媒拉纤的，也到这里来。 那年月，时常有打群架的，但是总会有朋友出头给 双方调解；三五十口子打手，经调人东说西说，便 都喝碗茶，吃碗烂肉面（大茶馆特殊的食品，价钱 便宜，作起来快当），就可以化干戈为玉帛了。总 之，这是当***重要的地方，有事无事都可以来 坐半天。 〔在这里，可以听到*荒唐的新闻，如某处的 大蜘蛛怎么成了精，*到雷击。奇怪的意见也在这 里可以听到，象把海边上都修上大墙，就足以挡住 洋兵上岸。这里还可以听到某京戏演员新近创造了 什么腔儿，和煎熬鸦片烟的*好的方法。这里也可 以看到某人新得到的奇珍——一个出土的玉扇坠儿 ，或三彩的鼻烟壶。这真是个重要的地方，简直可 以算作文化交流的所在。 〔我们现在就要看见这样的一座茶馆。 〔一进门是柜台与炉灶——为省点事，我们的 舞台上可以不要炉灶；后面有些锅勺的响声也就够 了。屋子**高大，摆着长桌与方桌，长凳与小凳 ，都是茶座儿。隔窗可见后院，高搭着凉棚，棚下 也有茶座儿。屋里和凉棚下都有挂鸟笼的地方。各 处都贴着“莫谈国事”的纸条。 〔有两位茶客，不知姓名，正眯着眼，摇着头 ，拍板低唱。有两三位茶客，也不知姓名，正入神 地欣赏瓦罐里的蟋蟀。两位穿灰色大衫的——宋恩 子与吴祥子，正低声地谈话，看样子他们是北衙门 的办案的（侦缉）。 〔**又有一起打群架的，据说是为了争一只 家鸽，惹起非用武力解决不可的纠纷。假若真打起 来，非出人命不可，因为被约的打手中包括着善扑 营的哥儿们和库兵，身手都十分厉害。好在，不能 真打起来，因为在双方还没把打手约齐，已有人出 面调停了——现在双方在这里会面。三三两两的打 手，都横眉立目，短打扮，随时进来，往后院去。 〔马五爷在不惹人注意的角落，独自坐着喝茶 。 〔王利发高高地坐在柜台里。