小熊维尼（导读版）/中小学生课外书屋

作者简介

艾伦·亚历山大·米尔恩(1882一1956)，英国著名剧作家、小说家、童话作家和儿童诗人。毕业于英国剑桥大学。1906年起就在英国老牌幽默杂志《笨拙》工作，写了大量幽默诗文，并著有儿童诗集《当我们还很小的时候》、 《我们已经6岁了》等。其代表作有《小熊温尼·菩》、《菩角小屋》。

内容简介

“你能给维尼好好地讲个故事吗？” “我看可以，”我说，“他喜欢听什么样的故事 呢？” “就讲关于他自己的事吧。因为他本来就是个小 熊嘛！” “哦，我明白了。” “这么着，你能讲得特别好吗？” “试试看吧！” 于是，我就讲起故事来。 从前，离现在很久很久了，大约是上周星期五吧 ，维尼自个儿住在一个森林里，在山德氏的名下。 克利斯多弗·罗宾问：“‘在……名下’是什么 意思？” “那就是说，把人的名字用烫金的大字写好，挂 在门上，住在那下面。” “这样说，维尼还是不太明白。”克利斯多弗· 罗宾说。 “我明白嘛！”维尼低声嘟哝，有点不太高兴。 “那好，我就往下讲了。” 一天，他出门散步，来到森林中间一块空地上， 在这块空地中间，有一棵大橡树，从这棵橡树顶上， 传来一阵挺大的嗡嗡声。 维尼坐在树下，用两只手掌捂着脑袋，开始想这 是怎么回事。 他先自言自语：“这嗡嗡的声音里，准有点什么 意思，不能光听着嗡呀嗡呀地响，却搞不清是怎么回 事。如果有了嗡嗡的声音，这准是什么人发出来的。 照我看，发出这嗡嗡声来的准是蜜蜂，因为只有蜜蜂 才能发出这嗡嗡的声音。” 接着，他又琢磨了好长时间，说：“照我看，蜜 蜂活着就是为了酿蜜。” 他站起来，又说：“照我看，蜜蜂酿蜜，就是为 了让我有吃的。”想着，说着，就开始爬那棵树了。 他爬呀，爬呀，爬呀，一边爬，一边唱歌给自己 听，歌词是： 小熊好吃蜂蜜， 你看多么有趣！ 嗡呀，嗡呀，嗡呀！ 为什么他爱吃蜂蜜？ 他一点儿，一点儿地往高处爬，越爬越高。这时 ，他想起了另外一首歌。 假如把熊变成蜜蜂， 蜂房就会筑在树下： 假如把蜂变成小熊， 我何必爬上又爬下！ 这一阵子，他觉得有点累得慌，所以就唱起“抱 怨歌”来了。现在，如果他在树枝上站起身来，差不 多就够着蜂房了…… 可是，“喀嚓”一声！ “噢 ！救命啊！”维尼叫起来，这时他从十英尺高处的树 上掉下来，落到一根树枝上。 “只要我没有……”他说着，又蹦了二十多英尺 ，落到另一根树枝上。 “你知道，我打算干什么，”他向自己表白，这 时，他翻着筋斗，碰断了另外的一些树枝，“我打算 干什么………” “当然哕，那是相当的……那是相当的……”他 承认情况不妙，这时，他飞快地滑过了另外六根树枝 。 “我想，这都是由于我太爱吃蜂蜜了。”他决心 说出这次事故的原因，这时，他跟最后一根树枝分手 ，翻滚了三次，用一个优美的姿势飞进了一个带刺的 灌木丛中，“啊呀，救命呀！” 他从灌木丛中爬出来，扒拉掉鼻头上扎的刺，又 开始想这想那。他想起来的第一个人就是克利斯多弗 ·罗宾。 “是我吗？”克利斯多弗·罗宾用胆怯的声音问 ，几乎不敢相信这事。 “是你！” 克利斯多弗·罗宾没有说什么。可是他的眼睛睁 得大大的，脸通红通红。 于是，维尼跑到他的朋友克利斯多弗·罗宾那里 ，他住在森林的另一边——离小熊家挺远的，在一扇 绿门的后面。 “早晨好！克利斯多弗-罗宾。”他说。 “早晨好！维尼。” “你得到过一个气球吗？” “气球？” “是呀！我刚才在路上就给自己说来着。我说‘ 不知道克利斯多弗·罗宾有没有一个气球？’我想着 是气球，不知道你有没有。” “你要气球干什么？” 维尼四下瞅瞅，见没人偷听，就手掌捂着嘴巴， 用很低的声音，悄悄说：“蜂蜜！” “可是你用气球是不会搞到蜂蜜的！” “我行。”维尼说。 碰巧，头一天，克利斯多弗·罗宾到朋友小猪家 参加了一个宴会，在这个宴会上得到了气球，罗宾得 了一个大大的、绿色的气球；兔子的一个亲戚得了一 个小小的、蓝色的气球。可是实际上，兔子的亲戚年 龄太小，参加不了宴会，气球就留在那儿没拿走。这 样一来，克利斯多弗·罗宾就把绿色的、蓝色的都带 回家去了。 “你想要哪一个？”克利斯多弗，罗宾问维尼。 维尼用两只手掌捂着脑袋，非常仔细地想了想。 “事情要这样办，”维尼说，“当你用气球去找 蜂蜜的时候，最要紧的是不能让蜜蜂知道你来了。假 如你用绿气球，他们就会把你当成绿树的一部分，而 不会注意到你。假如你用蓝气球，他们就会把你当成 蓝天的一部分，也不会注意到你。问题是，哪一种更 像真的？” “难道他们不会看到你在气球下面吗？”克利斯 多弗·罗宾问。 “可能会，也可能不会，”维尼说，“蜜蜂的事 没法弄清楚。”他想了一会儿，说，“我要装作一小 朵乌云，试试看，准能骗过他们。”P4-8