茧

作者简介

青山七惠，作家，1983年生于埼玉县，筑波大学毕业。2005年，**作《窗灯》获得第42届文艺奖，在文学界崭露头角。2007年，《一个人的好天气》荣获**36届芥川奖。2009年，《碎片》夺得第35届川端康成文学奖。 竺家荣，***本文学翻译家，**关系学院*本文学、翻译专业硕士生导师，长期从事*本文学的研究与译介，主要代表译作有：《失乐园》《天上红莲》（渡边淳一）《晓寺》（三岛由纪夫）《心》（夏目漱石）《疯癫老人*记》（谷崎润一郎）《京洛四季——美之旅》（东山魁夷）《被偷换的孩子》（大江健三郎）《一个人的好天气》（青山七惠）等。

内容简介

他从房间的角落里看着我。 他那苍白的大脚扭曲了似的别别扭扭地伸着，想 要逃离我，又像是想要接*我；想要求我原谅他，又 像是想要原谅我。 家里所有的窗户都敞开着，能听见外面风声呼呼 作响。 我的手仿佛一直在伸长着。只要我伸手，就是待 在原地不动，都可以够到房间里的所有东西似的。 我的手先触摸到了硬硬的喉咙，然后触到喉咙下 面平坦的地方，碰到**后稍稍停顿了一下。什么也 没有覆盖的**仍然汗津津的，却凉凉的，就像我刚 才朝他扔过去的铁锅那么凉。铁锅还躺在他脚边，映 出了靠过来的我的脸。映在锅上的我是个特别细长的 肉色东西，我直勾勾地看着这肉色，心里想，他刚才 要是拿起那个锅，像古代上战场的士兵那样扣在头上 就好了。这是昨天他用这个锅炒蒜苗时告诉我的。他 说中国古代的士兵，每人都带着这样一口锅。因为锅 既可以用于炖煮或是烧烤捕到的动物，还可以戴在头 上保护头部，不可缺少。说着，他就把锅里的东西都 倒在盘子里，将空了的锅假装扣在头上，给我示范。 我嘴里含着一大口苦涩的口水，将舌头浸在那温 暖的感觉之中，手仍旧在抚摩柔软的胸部。气息渐渐 地变得局促起来。感觉好憋气，想呼吸大量的新鲜空 气。尽管想到这憋气的感觉在阻止我，却停不下来。 他靠了过来，不是这样，虽说是我靠近了他，却是他 主动蜷缩在我脚边的，你瞧，都离你这么近了，还是 看不清楚*喜欢的你的脸。我以极快的速度捡起铁锅 ，对准看不清的那张脸使劲拍下去。刚拍下去，就已 经再次举起了铁锅，于是只能一遍又一遍地拍下去， 只觉得脖颈子一阵阵发麻。他渐渐缩成了一团，徒然 挥动着拐棍一样的胳膊，那样的胳膊什么也抵挡不了 ，就连我的手指都碰不到。 铁锅没有保护他。不但没有保护，还痛打了他， 这个锅，一直在击打他的锅，貌似很结实，其实就是 用又黑又薄的铁皮做的炊事用具，根本不可能真的打 垮一个人，然而他却发出**痛苦的**。其实，即 使疼，也不会真的那么疼吧？因为它充其量是一口锅 ，只是你和我为了把要吃的东西放在火上做熟而使用 的锅而已，用这种东西根本不可能打伤你的。你丝毫 也不可能感觉到疼的。 他终于伸出胳膊抓住了锅边。我猝然失去重心， 歪倒在墙上。趁这工夫，锅把儿被他夺去了，这回我 抓住了锅边。圆滑的锅边抓着很费劲。锅在他和我之 间颤抖个不停，犹如生不逢时的小动物，想要回到自 己原来藏身的安全而又阴暗的场所去一般。 我猛地向后一抽身，立刻打破了平衡，锅回到了 我手里。我将它朝着靠墙壁的书架使劲扔去，只听哐 当一声刺耳的响声，随后是一阵沉闷的声音，然后一 切又归于平静了。掉下来的好像是仙人掌花盆和玻璃 喷雾器。 米思米仍然躺在地板上，一个劲地**着。 我双手轻轻地捧起他那**恢复了血色的脸颊。 这样近距离看到和感觉到的这张**无缺的、我** 喜欢的面孔，还有这温暖的感觉和肉嘟嘟的手感。此 刻这张脸已经紧绷到了极限，仿佛用手指一戳就会立 刻破碎，消失不见似的。 “你说点什么，好吗？” 从那微微张开的嘴唇里，轻轻吐出一口气。 从窗户刮进了一股*大的风。我*喜欢的那张脸 又消失不见了。 每次都是开头记得很清楚，怎么结束的却不知道 。 这时我才发现嗓子特别干渴。 P2－4