影梅庵忆语(精)

作者简介

作者：冒襄（1611—1693） 字辟疆，号巢民，一号朴庵，又号朴斋，江苏如皋人，明末清初才子名士，与陈贞慧（定生）、方以智（密之）、侯朝宗（方域）并称“明末四公子”，风骨铮铮，著作等身。著有《朴巢诗文集》《水绘园诗文集》《寒碧孤吟》《六十年师友诗文同人集》等。 他和秦淮名妓董白（小宛）的爱情故事亦是缠绵悱恻。董小宛去世后，冒襄写下《影梅庵忆语》，追忆二人生活的点点滴滴，开启了中国文学史上“自传其爱”的“忆语体”文学之先河，在文学史上留下了浪漫动人的一笔。 译注者：半枝半影 一直坚守着老式“书斋”风格的写作者，安守文字世界的平和寂静，只为性灵所至而书写，安静写作，安静翻译，安静推荐解读自己喜欢的作品与作者。 “与世书”系列的古文今译，追求译文的气韵与美感，力图“神似”原作风格；注释细致入微，对每一人物、事件、典故、诗词、器物、风俗皆不避琐屑，娓娓道来；通过扎实的考证补充原文的空白之处；相关解读分析，力求直面人心、洞察世情，深刻又宽容、温暖而犀利；致力于在古文今译一事上用心至性，打磨佳作。 已出版《风言风语——青春者诗经笔记》《浮生六记（今译）》《与茶说》等作品。

内容简介

《影梅庵忆语》是“忆语体”文学的扛鼎之作，若你喜欢这类“自传其爱”的古言，一定要读一读这本。 本书的今译：还原作者流丽摇曳的风格，适当注解，既方便理解，亦确保文气流畅。 本书的原文：以道光世楷堂藏版《昭代丛书》本为底本，参考近现代近十种版本重新点校；注释细致入微，相关人物、事件、典故、诗词、器物、风俗娓娓道来；解读直面人心，催人泪下……