机器岛/名家名译全本世界经典文学名著

作者简介

儒勒·凡尔纳(Jules Verne，1828-1905)，法国小说家、剧作家和诗人。1863年因出版长篇小说《气球上的五星期》而一举成名，此后创作了大量以科幻冒险小说为主的作品，代表作为“凡尔纳三部曲”，即《格兰特船长的儿女》《海底两万里》《神秘岛》，以及《八十天环游地球》等。凡尔纳的作品既讲求科学性又充满浪漫主义色彩，对科幻文学流派有着重要的影响，被尊为“科幻小说之父”，甚至在现实生活中产生了深远的影响。现代潜水艇的发明者西蒙·莱克在他自传的开篇写道：“儒勒·凡尔纳是我一生事业的总指导。”

内容简介

就这样，他们在附近的村子里找了一辆四轮马车 ——车身早已蛀满虫眼，铁皮也破破烂烂的。经过一 番讨价还价，在给了不少小费之后，车夫才勉强答应 上路。他们把行李留在火车上，只带着乐器轻装上路 。马车两点左右出发，到了晚上七点左右，就又发生 了第二起事故。而这时，他们离目的地还有足足二十 英里! 这四位在巴黎土生土长的法国音乐家为什么要跑 到荒凉的加利福尼亚来冒险呢?我想，这大概是命运 的安排吧。 那一年(请原谅我说不出精确的年份)，美利坚合 众国国旗上的星星数翻了一番，兼并了英国和加拿大 的部分领土，向北一直延伸到北冰洋，向南扩张到了 墨西哥、危地马拉、洪都拉斯、尼加拉瓜以及哥斯达 黎加的一些省份，直至巴拿马海峡的各个地区。美国 的工业全面繁荣，与此同时，美国人开始热衷追求艺 术。尽管美国本土的艺术家还寥寥无几，艺术作品少 之又少，但他们开始花重金购买大量古代与现代画作 以装饰各种画廊，并花高价聘请著名的歌剧和戏剧表 演艺术家们来本地演出，也就是说，美国佬正在努力 提升艺术品位，以弥补艺术上几近空白的缺憾。 在音乐方面，最先受到新大陆的音乐迷们追捧的 是梅耶贝尔、阿列维、柏辽兹、瓦格纳、威尔第、德 里勃这些19世纪杰出作曲家的作品；接着，他们开始 欣赏曾经风靡18世纪的古典音乐，比如莫扎特、贝多 芬、海顿那些震撼人心的作品。美国人先是醉心于歌 剧，接着是抒情剧，然后是交响曲、奏鸣曲和管弦乐 组曲。故事发生的时候，美国的几个州正流行奏鸣曲 。人们对音乐会趋之若鹜，舍得花钱去为奏鸣曲里的 每一个音符买单。 四位演奏家正是在这种背景下决定来美国淘金的 。他们都是法国音乐戏剧学院的高才生，在巴黎颇负 盛名，四人共同演奏的室内音乐大受欢迎，但在北美 却鲜有人知。他们分别用一把大提琴、一把中提琴和 两把小提琴，共同演奏弦乐四重奏，把莫扎特、贝多 芬、门德尔松、海顿、肖邦的作品演绎得炉火纯青， 非常具有感染力。他们的演奏配合默契，技巧精湛， 几乎无可挑剔。当时人们已经厌倦了宏大的交响乐合 奏，对这种小型的室内演奏情有独钟，所以这个四人 组合在法国大获成功。 总之，四位演奏家决定前往美国，引导人们接纳 室内乐，充分享受它的魅力。两年以来，他们在这块 新大陆上收获了无数鲜花和掌声，也赚到了大把钞票 。他们举办的每一场音乐会都爆满，人们称这个组合 为“四重奏”。他们如此受欢迎，以至于凡是没有“ 四重奏”出场的节庆、聚会、午后茶会、晚会、游园 会，人们甚至都不屑于参加。美国人的追捧让他们发 了大财，假如把这些钱存入银行，早就是一笔不菲的 资产了。不过，四位演奏家显然已经美国化了，他们 花起钱来大手大脚，眼都不眨。这几位琴弓王子、弦