极北直驱/远行译丛

作者简介

植村直己(1941--1984)，*本探险家，毕业于明治大学。他是**个站上世界*高峰的*本人，并创下世界首位登上五大洲*高峰的纪录。挑战完高山，为了达成以狗拉雪橇独自穿越南极大陆的**梦想，他先后完成了徒步纵走*本列岛三千公里、格陵兰三干公里的雪橇之旅、北极圈一万二千公里的雪橇之旅、世界*初的北极点雪橇独行，以及攀登严冬期的南美*高峰阿空加瓜山等。不幸的是，在成为世界首位冬季单独登上北美洲**高峰麦金利峰的人之后，他却与外界断*了消息。严冬的麦金利峰埋葬了他只身横越南极的梦想。 植村直己的主要著作有《赌青春于群山》(1971)，以及代表作“极地三部曲”：《极北直驱》(1974)、《北极圈一万二千公里》(1976)和《北极心格陵兰单独行》(1978)。

内容简介

初进肖拉帕卢克 一个星期前的九月四*，我首度踏人肖拉帕卢克 村。我希望在进入实际生活以前，亲眼看看这个部落 ，找到一个暂时让我栖身的人家。 那趟侦察，乘坐的是丹麦**每年夏天冰融时期 开往图勒地区一次的物资补给船。这艘船送去图勒地 区爱斯基摩人部落所需的生活补给物资，回航时带走 爱斯基摩人捕获的海豹皮、北极狐毛皮等。我一心想 去肖拉帕卢克，但是语言、风俗习惯**不同的他们 ，会接*毫无渊源的我吗?我的不安加深了，甚至心想 ，万一被拒，我干脆在部落附近挖个洞独自生活算了 。但如果连这个也被拒*的话——届时，我的南极计 划将大幅修正。 肖拉帕卢克村就在岩山起伏和缓的海岸上。岩石 散见的平地上坐落着二十间火柴盒似的平房。船开始 卸货。起重机先把货卸在空汽油桶绑在一起做成的浮 船上，爱斯基摩人再用绳子把船拖到岸边。我随货下 到浮船上。岸边聚集了四五十个爱斯基摩人，他们拉 着绳子兴奋地吆喝。浮船逐渐靠岸，孩子们欢欣鼓舞 ，在岸边绕来窜去。煤、石油、食物、衣料，还有狩 猎工具……都是他们盼望了整整一年的补给物资。 可是我和他们的兴奋正好相反，心里充塞着按捺 不住的不安。我仅有的希望系于那些几乎和*本人无 异的脸上。 欢呼声*响亮，载着货而加深吃水的浮船停在岸 边。爱斯基摩人在浮船和岸边之间架上两条跳板，一 起挤上浮船。从拖着两条清鼻涕的三四岁小孩，到穿 着又黑又脏、恐怕已有几十年历史的北极熊毛皮裤的 拄杖老人，全都站在货包上面大声欢呼。他们只瞥一 眼穿着登山靴、羽绒服的我，没有什么反应。浮船上 挤满了爱斯基摩人，他们**无视我的存在，我继续 站在上面也无意义，于是下船上岸。 身体已习惯摇晃不定的浮船，站在肖拉帕卢克的 坚硬土地上，有种异样的感觉。漆成红褐色的火柴盒 房子前，狗缩着身子在睡觉，看起来像死了一般。挂 在木框架上的黑色块状物是海豹肉还是海象肉?我没有 特别准备食物。为了**融入爱斯基摩人的生活，我 不能独自吃不同的食物。但是，我真的吃得下这像浇 上了机油的黑乌乌的生肉吗?黑油滴落的地面有一坨像 人粪的东西。我曾经打算，如果找不到愿意接纳我的 人家，就在地面挖个洞自己生活。但我很快就知道这 想法太过天真。我在岸边闲晃，寻找适当的地方，随 脚一踢，地面的石头居然纹风不动。地面冻得相当坚 硬，铲子之类的工具可能丝毫不起作用。这下，势必 要找一户人家借住不可。 头一次和爱斯基摩人一起工作 众人开始搬货。货包一袋一袋从爱斯基摩人的背 上卸到地上，岸边渐渐堆起一座货物小山。和爱斯基 摩人素昧平生的我，不能错过这个机会。借着搬货， 或许能逮到某个机会。我走过狭窄的跳板，踏上浮船 。 爱斯基摩人比中国人*像*本人。他们长得很矮 ，约一米六左右，圆脸、黑发、黄皮肤，说他们是* 本人也不会令人觉得奇怪。但是搬货这事，他们显得 很吃力。年轻人不过扛着三十公斤的货，却走得踉踉 跄跄。我后来才知道，他们根本没有扛着重货行走的 习惯。他们在极寒之地过着狩猎生活，视觉、听觉和 嗅觉极其发达，并不特别需要扛着重物行走的能力。 而我，正好是习惯在高山上扛货行走的人。三十公斤 的货物对我来说轻而易举。我一个人扛着两个爱斯基 摩人要搬的货，轻松走过三十厘米宽的跳板。 P10-12