狄仁杰探案故事/百读不厌的经典故事

作者简介

高罗佩（1910—1967），字芝台，是罗伯特？汉斯？范？古利克的中文名。高罗佩是荷兰汉学家、东方学家、外交家、翻译家、小说家。通晓英、法、德、汉、日、藏、梵文等15种语言文字；曾在亚洲、中东、美国多地任职外交官；精研中国书法，善弹古琴，研饲猿猴。 他以狄仁杰为原型，创作了极具东方神韵的侦探推理小说，这些小说案情凶险诡谲，推理缜密细致，已翻译成29种文字，风靡全球。 译者简介：郑庆庆，湖北大学外国语学院老师。

内容简介

玉珠串与宝葫芦 第一章 细雨淅沥，狄公不知不觉已在森森密林之中策马骑行了半日，却仍不见半个人影。望望头顶苍郁掩映的松林和青灰的苍穹，黑云压顶，他不禁心生忧虑，眼看一场夏日的暴雨将不期而至。 时值暑月燠热，狄公头上的黑弁帽，身上的赭衣袍早已透湿，脸上汗水雨滴流成一片，湿津津的，串串水珠挂在浓密的长胡须上，闪闪发亮。正午离开上个村庄时，有人曾告诉他顺着道走，不出一个时辰便可穿出这片密林，晚饭前可达清河镇，可如今已走了半日有余，竟还在这林子里打转，想必是贪恋风景而迷了路。 暮色渐近，众鸟归林，马蹄践踏着残枝败叶，溅起一串串污水泥浆，散发出阵阵霉烂气味。假如天黑之前还赶不到清河镇，便只好在这林间露宿了。想到此，他心中叫苦不迭，轻叹一口气，解下系在马鞍后座的棕色大葫芦，仰脖“咕咚咕咚”地饮了几口水。葫芦里的茶水尚存余温，喝在口里竟有一股馊腐之味，狄公不禁皱了皱眉。 狄公低头揉揉被汗水渍痛的双眼，猛然一阵蹄声由远及近，他抬头一望，几欲呆住，只见前面林木间晃悠悠闪出一位长相打扮与他一模一样的骑者，黑帽赭衣，发须浓密，巧的是他的马鞍上也挂着一只棕色大葫芦。 狄公难以置信地又揉揉眼睛，待细看后，乃长舒一口气。原来适才眼花，竟将一位发须花白的骑驴老翁错看成自己的幻象。对方骑着一匹瘦骨嶙峋的长耳老青驴，驴背上还架着两杆长矛，狄公不由暗中紧握住腰下佩着的雨龙宝剑的剑柄。 老翁骑驴来到狄公马前，用一双大眼上下打量着他，似在寻思。他饱经沧桑的脸上沟壑纵横，宽大破旧的衣袍套着一个伛偻的身躯，仔细一看，原来驴背上的两杆长矛是一双拐杖。 狄公顿时松懈下来，忙拱手道：“老丈见礼，在下在这林子里走迷了道，面前这条路可是通往清河镇的？” 老翁不语，浑浊的目光却停留在狄公马鞍上悬着的大葫芦上，半晌乃笑答：“大夫顺着这条道走下去便是清河镇，不过可要绕大弯了。老朽正无事，指引你一段吧！” 看来那老翁必是将他认作走江湖的郎中了，这时候也只有郎中才会悬壶行医，独走林间吧。狄公赶忙道了声谢，又笑道：“恕在下唐突，想来老丈亦是个大夫了？” 老翁哈哈大笑道：“老朽只是个云游四海的道人罢了。” “那老丈葫芦里装的是什么宝贝？” 老翁拍拍驴背上的葫芦，笑言：“这葫芦里空空如也，可不比你那葫芦里藏的灵丹妙药啊！世间万物皆空。唯其空，便能包容万物，空即是满，少即是多。正是一花一世界，一草一天堂啊！老朽只是喜欢这葫芦，故常带身边，这里的人都称老朽为葫芦先生。” 狄公唯唯称是。 葫芦先生又道：“适才闻足下言语，不似江南人士，莫非是到此云游？” 狄公不言暗忖，这老翁既是尘俗外的道士，必不会对他的真实身份有甚关心，何不将计就计，默认自己就是大夫。 葫芦先生又乜斜了狄公一眼，嘴角流露出一丝不易令人察觉的微笑。 二人一前一后走了十来步，葫芦先生忽而转头道：“我刚从镇上出来，听说河里捞起一个人，大夫，我们不妨顺路去下河边，或许那人并未淹死，你也好帮忙看看。” 狄公答应了，策马跟上葫芦先生。 二人穿过密林小径，不一刻，果然转出了林子，眼前一片开阔良田。田边一条泥泞小路一直延伸到清河河岸，此时，细雨暂歇，只见水光粼粼，河面雾霭氤氲。远眺草木丰沛，川泽广远，佳气郁郁，风景十分秀丽。道路两旁的农舍，青砖碧瓦，屋舍齐整，所到之处，路人村民，衣着光鲜，神色悠然，不见衣衫褴褛的乞丐和流浪汉。 狄公道：“此地甚是富庶啊！” “大夫有所不知，此地虽小，却四通而八达，尤以河道交通为盛。这大清河上有一幢著名的皇家行宫，唤作‘碧水宫’，就在这松林的另一边，紧邻清河镇的东门。” 岸边的鱼市早散了集，宽阔的码头上围着一群神色慌张的百姓。一位头戴金盔，红色领巾的校尉正端坐在一匹高头骏马上沿岸巡走。一小队军卒正在吆喝着驱赶人群。 葫芦先生翻身下驴，从驴背上拿下他的拐杖支着身子，一跛一跛地挤进人堆里。狄公也下了马，紧紧跟在后面。 围观的众人似乎都认得葫芦先生，纷纷为他让出一条道。 “葫芦先生，此人是青鸟旅店的账房戴民。这后生前日还好端端的，怎料一时间竟被人害了。”有人小声告诉葫芦先生。 狄公在旁边的一棵古树上系了马，又将葫芦先生撇下的青驴牵过一并系了，也挤到了人群中。 四名军卒正在用力推搡拦住人群，不让他们靠近尸身。狄公挤到葫芦先生身后，踮脚一看，不禁一阵寒噤。死者仰面瘫在地上，身上的皮肉因河水浸泡的缘故而肿胀发白，生前似遭百般摧残荼毒，双足被烈火炙烤过，双手被剁下，与臂膊尚未断绝，粘贴在血涔涔的衫袖内。肚腹被切开，五脏六腑清晰可见，污浊的肠子从肚内流出，臭秽不堪。死状可怖，面相狰狞，叫人触目惊心。一个兵曹兼仵作正围着尸身认真检验。 突然见一个枯瘦干瘪的男人挤进人群，大声叫喊：“这厮胳膊上的包裹是我的！他偷走了我的银子，活该！” 那兵曹从尸身上取下一个蓝布包裹，厉声喝骂那人，叫他休要妄言，便将包裹呈给马上的校尉。 “这是青鸟旅店的魏成魏掌柜，此人是个见钱眼开的势利小人。死者是他柜上的账房，唤作戴民。”葫芦先生轻声告诉狄公。 狄公见那魏掌柜身旁还站着一个水灵灵的姑娘，年方二八模样，容貌俊俏，身段娉婷，蓝裙红衫，十分秀气。她看了一眼死者，便将目光移开了，脸色变得惨白。 校尉终于发话：“将尸身权且抬回军寨，把青鸟旅店的魏成和两名发现尸身的渔夫一并押回军寨，等候查问。” 校尉调转马头，扬鞭沿一条青石板大街向军寨营盘飞驰而去。兵曹指示几名军卒用担架抬起戴民的尸身，又押了魏成和两名渔夫一同跟去。 人群散去，狄公一面去那古树上解下缰绳，一面问葫芦先生：“死者是市镇上的百姓，为何是军衙而不是县衙来鞫审此案？” “还不是因为那‘碧水宫’，因皇家行宫在此的缘故，这清河镇并无地方县衙，上下一应军民政务、刑名官司都归驻守于此的御林营军寨管摄，适才那骑高头大马的便是营房里的军司校尉。罢了，罢了，大夫既已到了清河镇，何不一游？从那条大青石板路一直向南，便是镇上热闹的市廛了，那里有两家大旅店，一家叫九霄旅店，一家就是这出事的青鸟旅店。大夫自顾去投宿便好，老朽这就告辞了。”说着，他便骑着老青驴，拐进条窄巷，消失在狄公面前。 狄公牵着坐骑沿着青石路慢慢行，眼见街角有一家铁匠铺，狄公赶紧将马牵到铺内，给了铁匠一把铜钱，吩咐他将马刷洗一番，好生喂点儿麸料，牵去后厩拴上，翌日一早他再来领取。 狄公原打算在这清河镇消遣两日，放松心情，游历山川，怡然垂钓，谁知竟遇上了这戴民的人命案，原本悠闲的心绪又被扰乱，心中久不平静。他很想知道军寨中的那位校尉将会如何审理此案，边走边想，不觉双腿愈发沉重，口干舌燥，于是他径直步入了街头的一家茶肆。 茶肆内人声鼎沸，茗雾缭绕，茶客们一面津津有味地品着香茗，嗑着瓜子，一面谈天说地，东拉西扯，大都在议论今天发生的惊人命案。狄公拣了一张桌子坐下，茶博士殷勤来侍应，不一刻便端上一壶热茶。 茶客们叽叽喳喳，狄公顺势捡了个耳漏。一个长者模样的人道：“魏成胡诌，戴民不会偷他的银子。”邻桌的另一个年轻人道：“铁匠说戴民在他那儿租了匹马，说是要去看一个患病的远亲，半夜便出了城。” 茶肆内客人络绎不绝，只言片语听得不大真切，大抵是说戴民为人本分，竟遭此横祸，死得太惨云云。茶客愈来愈多，人声嘈杂，狄公又坐了会儿，想到投宿的事还没有着落，无心久坐，胡乱呷了几口茶便赶紧付账出了茶肆。 天又下起了毛毛细雨，狄公在对街的小摊上买了一块油毡布，罩住头肩，便快步往市廛热闹处走去。市廛在御林营军寨的南头，沿着大路走过两个街口，便是军寨辕门。一路行来，车水马龙，川流不息，人烟辏集，店肆楼屋，鳞次栉比，十分繁华。走过军寨辕门，狄公忍不住好奇地抬头望了一眼高耸的堡楼，朱漆大门上书“御林军寨”几个墨黑大字。高高的雉堞边一位兵曹正在对两名值守的军卒问话，狄公的目光恰好与他打了个照面，那兵曹便是刚刚在码头边验尸的仵作。 狄公刚要离开军寨辕门，那兵曹却下了堡楼，迎面而来，疾步走到狄公面前：“先生留步。军司苏校尉要见你一面，卑职已在此恭候多时了，请随我来。” 狄公惊讶不已，刚欲开口，那兵曹迅疾打开了堡楼的一扇小门，指着通向堡楼里面的石级，请狄公上楼，狄公无可奈何只好服从。还没爬上三四级石梯，只听身后“哐当”一声，那兵曹已将堡楼的铁门关合，又重重地挂了一把碗口粗的大锁。 国学大师南怀瑾推荐 列入美国芝加哥大学学生必读书目 风靡全球的“大唐神探”，西方汉学大师之杰作