良知是灵魂的声音

作者简介

"列夫？托尔斯泰（1828―1910），19世纪俄国批判现实主义作家、思想家、哲学家，和屠格涅夫、陀思妥耶夫斯基并称“俄国文学三巨头”，被列宁称为“俄国十月革命的镜子”，具有“最清醒的现实主义”的“天才艺术家”。代表作品有长篇小说《战争与和平》《安娜？卡列尼娜》《复活》等。 冯春波，新疆大学外语系英语语言学学士，西安外国语学院英语语言学硕士，南京大学外国语学院双语词典学文学博士，曾教授英语和翻译，从事词典编纂，译有《不完美的我》《日本最后一位武士》等。"

内容简介

我出生后接受洗礼成为 东正教徒，童年时期被灌输 东正教，青年时期理解了东 正教。然而十八岁从大学退 学时，我已经放弃了之前灌 输给我的一切宗教信仰。回 顾过往，我从未有过任何很 严肃的信仰，那可能只是一 种被灌输时基于对师长的信 任，这种信任并不牢固可靠 。 记得十二岁那年，有个 名叫M.弗拉基米尔的中学 生，现在已经去世很久了。 他跟我们度过了一个周末， 讲述了他们学校的最新发现 ，那就是根本没有上帝，我 们在这方面被灌输的一切不 过是胡编乱造（是发生在 1838年）的。我记得很清 楚，哥哥们对这个新闻很有 兴趣，也让我参与讨论。我 们都兴奋地接受了这个理论 ，觉得它特别吸引人，也很 可能是真实的。我还记得哥 哥德米特里当时在喀山大学 求学时，天性冲动地迷上了 某一宗教，经常去教堂做礼 拜、斋戒，过起了纯洁、道 德的生活。我们这些人甚至 包括长辈都觉得这种行为很 可笑，还给他起了“诺亚”这 个绰号。记得当时喀山大学 的董事穆辛·普希金邀请我 们参加舞会，为了说服我那 拒绝邀请的哥哥，用嘲弄的 论点说连大卫都在约柜前跳 舞了。 我当时赞同大人们的这 些玩笑，并从中得出结论： 记住教义问答手册的内容， 去教堂做礼拜，但不必过于 看重自己的宗教义务。我还 记得自己年纪很小时就读了 伏尔泰抨击宗教的书，他的 讽刺风格不但没让我感到厌 恶，反而把我逗乐了。我从 内心逐渐远离一切宗教信仰 ，跟我社会地位、文化背景 相同的人就在这么做，也一