伊索寓言（译文名著精选）

作者简介

伊索（约公元前620—前560年），古希腊寓言作家。相传曾为奴隶，后因智慧聪颖而被解除奴籍，获得自由。曾四处游历讲述寓言故事，很是有名。*后死于特耳非。留下的数百篇寓言名作，经后人整理结集成《伊索寓言》，代代相传，经久不衰，备受世界各国人民的喜爱。其中《龟兔赛跑》等故事几乎家喻户晓，还被一些*家编选入学生课本。这部伟大的寓言作品集是西方寓言文学的范本、世界上流传*广的经典作品之一，对后世寓言作家如法国的拉封丹、德国的莱辛、俄国的克雷洛夫等产生了深远的影响。

内容简介

老雕和狐狸打算交朋友，两家说好住在一起做邻 居，让它们的友谊天天加深。老雕把自己的巢筑在高 高的树上，狐狸在树下的灌木丛里生儿育女。有*天 ，狐狸妈妈出去觅食，老雕肚子饿了，就扑到灌木丛 里，逮了几只小狐狸，回去和雏雕们一起美餐了一顿 。狐狸回到家里，知道出了事，心里十分难过。它难 过不光因为孩子们死了，而是因为它没有办法报复老 雕：地上的走兽抓不住天上的飞禽。狐狸只好远远地 望着树上，咒骂这个背信弃义的家伙。孤立无援、无 可奈何的弱者又能有什么办法呢？可是没多久，老雕 就不得不为自己破坏友谊的行为付出代价。有人在田 里拿一只山羊做祭品；老雕扑向祭坛，叼走了滚烫的 山羊的_内脏。它刚把祭品叼回巢里，忽然一阵狂风 刮来，树上的细枝枯叶顿时燃起了熊熊大火，烧伤的 雏雕纷纷掉到地上——它们还不会飞行。这时候狐狸 跑过去，当着老雕的面把所有雏雕都吃了个精光。 这则寓言说明：背叛友谊的人虽然能逃脱受欺负 者的报复，但终究难逃上帝的惩罚。 老雕从高高的悬崖上扑下来，抓走了羊群里的一 只小羊羔。寒鸦看到后非常眼馋，想要效仿老雕的行 为。它大喊一声，扑向一只公羊。不料它的爪子被羊 毛缠住，再也飞不起来，只好拼命拍打翅膀。牧羊人 猜到是怎么一回事，立刻赶来抓住了寒鸦。他剪掉了 寒鸦的翅膀，晚上带回家给孩子们玩。孩子们问，这 是什么鸟，牧羊人答道：“这是一只寒鸦，可它自以 为是一只老雕。” 同能人高手竞争毫无意义，失败只会引起嘲笑。 老雕在追逐一只兔子，兔子眼看自己无路可逃， 便向它遇到的唯一过路者——一只小小的蜣螂求助。 蜣螂一面给兔子鼓劲，一面恳求面前的猛禽不要伤害 求助于它的兔子。老雕根本不把微不足道的说情者放 在眼里，一口就吃掉了兔子。然而蜣螂对这次委屈一 直耿耿于怀，它从早到晚一刻不停地监视着老雕的巢 穴，每当老雕生下一个蛋，它就爬到树上，把蛋推下 来，弄碎。最后老雕到处不得安宁，便去求助宙斯， 求主神拨一块安全的地方让它生蛋，宙斯让老雕把生 下的蛋放在他的怀里。蜣螂看到后，就把吃下肚里的 大粪滚成球，一下飞到宙斯跟前，将粪球扔到宙斯怀 里。宙斯只好站起来，抖落粪球，无意中把老雕的蛋 掉在地上。听说，从此以后老雕再也不把巢穴筑在蜣 螂出没的地方了。 这则寓言告诫人们：不能小看任何人，因为任何 人都不会窝囊到受了侮辱也不报复的地步。 在一棵高高的橡树上，有一只夜莺在放声歌唱。 肚子空空的苍鹰看到后，扑过来逮住了它。夜莺预感 到末日来临，便央求苍鹰放了它。夜莺说，它还太小 ，填不饱苍鹰的肚子，要是苍鹰没东西可吃，可以去 抓大一点的鸟。苍鹰反驳道：“要是我丢下到手的猎 物，却去追逐没见到的猎物，那岂不成了疯子。” 这则寓言说明，指望得到更多而抛弃到手的东西 的人是天下头号傻瓜。 在雅典有个人负了债，债主向他讨债，负债人求 他宽限几天，因为他手头没有钱，债主不答应。负债 人只好把家里唯一的一口猪牵到市场上，当着债主的 面将猪卖掉。有个买主走过来问，这口猪下崽的本领 大不大。负债人回答说：“它下崽的本领真是没说的 ，简直叫人不敢相信。埃勒夫西斯节刚生下一群小母 猪，雅典娜节又生下一群小公猪。”买主对此感到惊 讶。债主却对他说：“这有什么可奇怪的？等着吧， 酒神节它还会下一群小羊羔呢。” 这则寓言说明：许多人为了私利不择手段，竟然 作伪证，说大话。 牧羊人把自己的羊群赶到牧场，看到它们和野山 羊在一起吃草，到了晚上，他把所有的羊全都赶进自 己住的山洞里。第二天天气阴沉，他不能像往常那样 把羊赶到草地上去，只好在山洞里照看它们。他给自 己饲养的羊一小堆草，只求不饿死它们，可是给那些 野山羊一大堆草，想让野山羊服服帖帖听他管束。等 到天气变好以后，他又把羊群赶到牧场去，野山羊纷 纷奔向山里，离他而去。牧羊人责骂它们忘恩负义： 他照看它们简直无微不至，可它们却无情无义地离他 而去。野山羊转过身来说道：“我们之所以对你小心 提防，是因为我们昨天才刚刚到你那里，可你对我们 的照料比对自己原先的山羊更周到，可见，如果又有 其他山羊到你那里去，你一定会优待新来的，冷淡我 们。” 这则寓言说明：不能同喜新厌旧的人结交，因为 他有了新朋友之后，就会冷落旧朋友。 P3-6