好想痛痛快快哭一场

作者简介

江国香织 日本作家。1964年生于东京。1989年《409拉德克里夫》获得法国费米娜奖，成为日本得此奖第一人。1992年获紫式部文学奖，1999年获路旁之石文学奖，2002年获山本周五郎奖，2004年获直木奖，2012年获川端康成文学奖。主要作品有《沉落的黄昏》、《那一年，我们爱得闪闪发亮》、《好想痛痛快快哭一场》、《寂寞东京塔》等。

内容简介

“笑什么？” 这次，志保的声音中微微搀杂着一丝焦躁。 “我不能笑吗？” 志保没有理睬裕树。 进了大门，穿过能充分体现园丁的技术和细心照 料的庭院，裕树觉得此刻的步调简直像要去参加葬礼 。硕大的枇杷树上果实累累，压弯了树枝。 裕树还清楚地记得志保轻快地跳过院子里的踏脚 石的情景。 “小时候，你就是这样跳来跳去的？” 那时志保转过头，用开玩笑似的口气说。当时她 的笑脸上充满爱意，那笑容甚至能感染周围的人。 “离婚的事，今天先不提。” 在拉门前停下脚步，志保又重复了一遍两人出门 前已商量好的事，然后把抱在怀里的箱子塞给裕树， 轻轻吸了一口气，拉开拉门。 “大家好。” 志保的声音如此明快，裕树有些佩服她了。母亲 从厨房里出来，妹妹从二楼走下来，门口立刻充满欢 迎声、寒暄声和笑声。这是由女人们进行的、专为女 人设定的仪式。 “这个给你。” 裕树把系着丝带的大箱子递给妹妹。 “在睡觉？” 志保指着二楼问，犹如配合默契的夫妇的联手表 演。尽管不愿想起，裕树耳边还是回响起昨晚志保边 洗碗边说的话： “我知道这样不好，可我就是讨厌你妹妹。” 志保还说过： “一到你家里，我就感觉没有自己待的地方。” 妹妹阿梓离过两次婚，第二次离婚是在怀孕八个 月的时候，回到娘家后顺利生下了孩子。今天是这个 孩子一岁的生日。 裕树和阿梓兄妹的关系并不是特 别好，按周围人的说法，他们是“斯文稳重的哥哥和 争强好胜的妹妹”，因此有些合不来的地方。但裕树 认为这极其自然。他爱自己的妹妹，也觉得妹妹对自 己很重要。 “噢，你们来了。” 父亲正在客厅里等着。 “打麻将吧，打麻将。” 裕树的父母喜欢打麻将，甚至把一间六叠大的和 室做了打麻将的专用房间。 “现在？” 家中以前一般是在饭后打麻将，所以裕树略带惊 讶地问。 “老伴，现在也可以吧？饭菜差不多准备好了吧 ？” 听到父亲充满期待的声音，母亲在厨房里回答道 ： “好好好。不趁着小霸王睡觉时玩，会被她捣乱 的。” “现在已经能抓着东西站起来了。”阿梓插嘴道 。 在麻将屋中，也准备了志保的坐垫。那可以说是 观众席，设在裕树的座位旁边。在四个主要的坐垫旁 边，放好了盛有烟灰缸、酒杯和湿毛巾的烟具盘，裕 树盘中的酒杯和湿毛巾都是双份。 “老头子，把香槟打开。” 母亲拿来酒瓶。 “裕树，你也陪着喝一杯吧，离回去还有很长一 段时间呢。” 裕树清楚地感觉身边的志保一下子正襟危坐。 一起干杯后，从类似小型手提公文包的容器中拿 出了牌和骰子。 “裕树，你要是教会志保就好了 。” 母亲的话中没有任何恶意，她微笑着冲志保说： “这东西，记住了就很简单的。” 父母早年就喜欢叫人一起玩麻将。裕树和阿梓是 看着他们打麻将长大的，小时候如果被叫过去一起玩 ，他们也挺高兴。但裕树只是和家人及父母的朋友打 麻将，不论是学生时代还是参加工作后，在外面从未 主动玩过。他还没有热衷到那种程度。 “这个，我可以喝吗？” 志保把裕树的酒杯拿在手中问，裕树点点头，她 一口气喝了下去，说： “我非常喜欢喝香槟。” 没有人附和她，这句话显得有些多余。P2-4