蓝色孤岛&野人踪迹（汉英双语9-14岁）/大篷车里的孩子们

作者简介

G．C．沃纳，生于1890年，从5岁开始，她就梦想成为一名作家。她喜欢为爷爷写故事，每年的圣诞节，她会从中挑选一个作为礼物送给爷爷。今天，她最为著名的作品，就是“大篷车里的孩了们”。 她在同一所学校里执教32年，其问她把写的这些故事任班里读给孩子们听，然后又反复修改，使词语简单易懂，尽量让那些孩子们读起来轻松。所以，很多非英语母语的读者在家Ⅲ就能自己读这些故事，同时可以学习英语。“大篷车里的孩子们”给他们带来了能轻松阅读一个行趣故事的乐趣。 G．C．沃纳逝于1979年，享年89岁。到她过世为止，这位了不起的小学教师所写的书销量已经超过5000万册。

内容简介

冬天里的一天，杰西和哥哥亨利在客厅里玩。 杰西说：“亨利，我觉得爷爷这两天挺神秘，好 像有什么事，丽特也有这种感觉。” “真的吗？什么事？杰西？”亨利说，“是生意 上遇到了麻烦吗？” “哦，不，那倒不是。”杰西说，“我想他在计 划什么事吧。这两天他总是和班尼开玩笑，而且，没 人的时候，爷爷还老一个人在那里发笑。” 亨利说：“希望是他心情好的缘故。对了，你还 注意到了什么？” “昨天晚上，爷爷本来在客厅打电话，看见我下 楼，他马上就不说话了。” “还有，那天有个陌生人来找爷爷，那人长得又 高又壮，连喘气的声音我都能听见。从进屋以后，他 就一直笑个不停。你不知道，奇怪的是，爷爷也一直 在笑。”杰西说道。 “这样说来，你猜得没错。”亨利说，“我也要 留意一下。不过，爷爷如果有事想让我们知道的话， 他会告诉我们的。” 从那以后，亨利真的留意起爷爷了。果然，艾尔 登先生每天看起来都显得很高兴的样子。有一次，他 仿佛想说点儿什么，可最终还是没说。 终于有一天，杰西提到过的那个陌生人又来拜访 爷爷了。艾尔登先生把他领进客厅旁边的一间屋子里 ，然后关上门，从那人手里接过帽子和外套，并挂了 起来，然后请他坐下。 艾尔登家的四个小孩如果听到了爷爷和陌生人的 对话肯定会大吃一惊的。 爷爷对陌生人说道：“孩子们喜欢去陌生的地方 ，他们喜欢冒险，也很喜欢坐船。亨利是老大，他和 杰西都在上高中，丽特是老三，班尼最小。” 陌生人笑道：“你说，他们都喜欢冒险？” “是的，而且他们还很会‘变魔术’，你明白我 的意恩吧7” “是的，先生！我完全明白，小时候我也很喜欢 ‘变魔术，！我喜欢把一根棍子、一根线和一个别针 变成一个漂亮的鱼竿，还喜欢把一块平平的石板凿成 一个盘子。” “一点儿也没错，拉尔斯！”艾尔登先生叹道。 拉尔斯想了想，又说：“看来，您是想让他们有 一次难忘的经历，一段快乐的时光，但前提是必须保 证安全。” “是的。”艾尔登先生说，“来，咱们握握手， 拉尔斯！我叫他们过来，让你们见见面。” 艾尔登先生开门出去，叫道：“班尼，叫上亨利 、杰西和丽特，你们全下来，我有事要跟你们说。” “杰西、丽特、亨利、班尼，这是拉尔斯。”爷 爷笑着介绍，“从现在开始，他是你们的朋友了。” 拉尔斯和孩子们一一握手，等他们坐下后，他一 边抚摸着身边的小狗，一边说：“它叫‘沃奇’，我 知道。” 爷爷说：“好了，孩子们，我现在要跟大家说一 件事情。” “我就说嘛，爷爷肯定有事的。”杰西得意地说 道。 “是吗，亲爱的。”艾尔登先生说，“那好，我 现在告诉你们，我们要出去旅行，拉尔斯也跟我们一 块儿去，我们要去的地方他以前去过，你们有什么想 知道的事都可以问他。” “我们怎么去呢？”班尼问，“坐飞机，还是坐 船？” “都要坐。”艾尔登先生笑道。 “去什么地方？”班尼又问。 “南太平洋上的一个小岛，”爷爷回答道。 “哇，太棒了！”班尼高兴地叫道。 “我本来是要到旧金山出差的，我想，带上你们 一块儿去一定会很好玩的。后来，生意上的一个朋友 告诉我，他们公司正好有条船要到塔希提岛去，他问 我要不要一块儿去，而且，船上除了我们就再也没有 其他乘客了。于是，我就决定去了。” “那我们是去塔希提岛吗？”亨利问。 “不是。”爷爷说，“一个朋友把拉尔斯介绍给 了我，他是我朋友船上的大副。” “三年前，拉尔斯的船在南太平洋上触礁，搁浅 在了一个美丽的小岛上。当时，船上有两个人失踪了 ，拉尔斯就是其中之一。” “失踪？他看起来一点也不像。”班尼有些怀疑 。 “也不能完全叫‘失踪’，他们两个坐的救生艇 漂到了一个美丽的小岛上，而其他的人被过往的船只 救走了。拉尔斯他们只好在岛上住了下来，直到一天 ，有只船碰巧来到小岛，才把他们带了回来。” “拉尔斯告诉了我岛上的一切。那个地方没人住 ，也没有凶猛的野兽，很安全，水和吃的东西都有。 拉尔斯想再去那儿度假。” “那我们是去那个小岛吗？”丽特轻声问道。 “是的！”艾尔登先生说，“我们先坐船去塔希 提岛，等到那条船返航的时候再来接我们。” “哇！真是个好主意！”杰西叫道，“我们最喜 欢去陌生的地方了！．” “还有，我们也很喜欢坐船！”亨利说道，“您 知道的，爷爷。” “当然，你们知道还有谁要去吗？”艾尔登先生 笑着问。 “不知道。”杰西笑着说道，“我想，您不说， 我们怎么也猜不出来。” “环有袁克。”爷爷说。P1-5