五香街(精)

作者简介

残雪，本名邓小华。1953年生于长沙。残雪由外婆带大，外婆在她七岁时因饥饿而死。 残雪小学毕业（即“**”开始）即失学，做过铣工、装配工、赤脚医生、代课教师等等与文学无关的工作，历时十年，后又自学缝纫，和丈夫一起成为个体裁缝。1985年1月残雪一次发表小說，至今已有600多万字作品，被美国和*本文学界认为是20世纪中叶以来中国文学很具创造性的作家之一。 残雪是作品在国外被翻译出版*多的中国作家之一（共30本翻译成各种语言）。她的小说成为美国哈佛、康乃尔、哥伦比亚等大学及*本东京中央大学、*本大学、*本国学院的文学教材。2008年，残雪多篇作品被收入*本大型丛书系列《世界文学全集》出版，是入选的中国作家。

内容简介

一、关于X女士的年龄及Q男士的外貌 关于X女士的年龄，在我们这条五香街上，真是 众说纷纭，莫衷一是。概括起来，至少有二十八种意 见，因为*高者说她五十岁左右（暂且定为五十岁） ，*低者则说她二十二岁。说她五十岁左右的是一位 孀居多年，*人*爱的**，年约四十五岁，身材丰 满，脸蛋妩媚。据说她经常亲眼看见X女士在屋里化 妆，“搽了寸把厚的粉”，其结果是“将脖子上的皱 纹全部掩盖”，而那条脖子是“几乎没有什么肉了” 。关于她侦察之详细地点，她愤怒地“拒*透露”。 笔者想在此插一句，略微介绍一下这位可爱的**。 她**是一个有身份、有气派的、出类拔萃的女人， 在这个故事中占有举足轻重的地位，笔者终身*其影 响，一贯对她另眼相看。 说X女士二十二岁的，是一位本身二十二岁的年 轻小伙子。小伙子自述在一个雾蒙蒙的早上，在一口 井边和X女士“邂逅”，X女士“意想不到地嫣然一笑 ”，“满脸皆是白色的牙齿”，而从其笑声的“放浪 清脆”，其牙齿的“结实可靠”，其姿容的“**程 度”等因素来判断，X女士*不会超过二十二岁。小 伙子是煤厂的工人，这些话是他下班后洗掉满身的煤 屑，蹲在街上的公共厕所里对其邻居述说的。当时那 位邻居就“咦”了一声，以示怀疑。细究起来，煤厂 小伙子之所以偏偏说了个二十二岁，而不说二十一或 二十三岁；明明是街坊，又故弄玄虚搞什么“邂逅” ，必有其不可告人的私心。所以他的话必须大打折扣 ，*何况还有“雾蒙蒙”啦、“**”啦这类一目了 然的东西在作怪。 还有其他二十六种说法，各有根据和道理，反正 是众人各执己见，互不相让。这里面值得一提的是一 位可敬的中年男子，他是X女士丈夫的好友。这位男 子十分仗义和耿直，逢人谈话涉及其好友之妻，便一 把扯住他的袖子，郑重地宣布X女士的真实年龄为三 十五岁，因为他“亲眼看过她的户口簿”（X家在五 香街是外来户）。他说话时脸色铁青，声音发抖。对 于他这种强加于人的侠义心肠，别人并不理解，反而 怀恨于他，认为他“多管闲事”，“伪君子”，说不 定“早就尝到了甜头”。这种种的污蔑，竟然使得这 位男子“*渐消瘦”，早晨起来“口中有胃气”。说 这话的是那位**的好友、四十八岁的风韵犹存的女 性。 有**傍晚，这个很久以来不得解开的疑团似乎 忽然得到了答案，但立刻又被否决了。因为答案有两 个，而众人分为势不两立的两大派，相持不下，而终 于没有定论。 那是一个闷热的夏天的傍晚，吃过饭，家家都坐 在街边乘凉。不一会儿，众人看见一大一小“两团白 光一闪”，如流星一般，流至眼前，才恍然看出X女 士身着“通体发光”的白绸裙，而小男孩的白套装则 “看不出是何等质地”。等到清醒过来，众人大哗。 以煤厂小伙为首的一帮中青年男性立即统一了意见， 肯定X女士的年龄在二十八岁左右，并从她身材的"苗 条袅娜"，腿臂皮肤的“细嫩光滑”等因素来判断， 甚至“还要年轻”。而以*人*爱的**为首的一伙 中青年女性，则肯定X女士的年龄“过了四十五”， 根据是她们就近、仔细观察了她的脖子，发现那脖子 原来是经过伪装的，而从几处真相败露之处，显出了 “米粒大的汗毛孔”，和“一叠一叠多余的皮”。继 而中青年女子们大骂中青年男子们“丧失了廉耻”， 竟然将眼光“钻到人家裙子底下去了”。中青年男子 们被骂得茅塞顿开，乐滋滋地向女子们探听她们“就 近观察”到的详细内幕。这一场骚动延续了约两小时 。唯有X女士丈夫好友单独自成一派，与众人发生扭 打，被几个血气方刚的小伙击倒在地，“失声痛哭” 。骚动结束时。**跳上一个石桌、挺着饱满而富有 **的胸部，高呼要“维护传统的审美情趣”。 久而久之，X女士的年龄便成了我们这条街上一 个*大的疑案。而一离开群体意识、大家又各执己见 。将见解分裂为二十八种似上。并谁也懒得追究谁了 。就连X女士的丈夫，一位三十八岁的美男子，也莫 名其妙地按照煤厂小伙子的眼光，将妻子的年龄看作 二十二岁，而不是其好友强调的，以及户口簿上登记 的三十五岁了。这位丈夫的惰性很重，喜欢遵从自己 的一种特殊习惯，而且对妻子又总是情意绵绵的。据 说从一开始他就“看不出她有什么缺点”。所以** 不可信的是这位丈夫的见解，因为他“可说是根本不 用眼睛看事实，只是一味地胡思瞎想,满脑子乐观主 义”。（**语，本文后面记叙的事实*加证明了寡 妇预见之英明。） X女士年龄的疑案始终没有解决，岂但没有解决 ，到后来还越搞疑团越大了。在闻及她与某机关职员 Q男士有了一种鬼鬼祟祟的**关系之后的第二天， *人*爱的**曾经用一种方法潜入她的内室，偷看 了她的户口簿，发现在年龄一栏上进行了巧妙的涂改 ，根据涂改后留下的痕迹来判断，证实了**的估计 非但没有错，简直是“不差分毫”。但在同时，X丈 夫的另一位男友，一位连腮胡须的青年男子又跳出来 证明：X女士的年龄并不是三十五，而是三十二，因 为他与X女士乃同年所生，从小青梅竹马，两家父母 甚至有过要结为亲家的意图之嫌，X本人在少年时代 对他的态度也总带着几分娇羞，只因他自己尚不懂男 女间事，才未抓紧机会，将两人关系进一步发展。现 在要说X一下比他多活了三年，这是件不可思议的事 。另外还有几个故意把水搅浑的家伙也在X的年龄上 大做文章，到处游说，说法在已有的二十八种之外： 一说三十七点五岁，一说四十六点五岁，一说二十九 点五岁，一说二十六点五岁，似乎经他们弄出个零点 五岁的差距来，事情就变得万分深刻，充满哲理了。 既然X女士的年龄至今没有定论，我们就暂且按 户口簿上记载的和X丈夫**位好友调查的那样，将 其假定为三十五岁吧。将年龄假定为三十五岁有好多 方便，这一来，我们不会把X看作一个少女（她的儿 子已经六岁），也不会把X看作一个老妇（即算** 等人估计她已年近五十，也并没有断言她已经是一个 老妇，这里面还是有种微妙的区别。**是懂得分寸 的严谨的人）。至于她的丈夫坚持要将她看成二十二 岁，那是他的自由，别人无权干涉，只能等待他自身 的“觉醒”（**语）。煤厂小伙和故意把水搅浑的 家伙们之流的胡言乱语就*不必考虑了，因为他们无 非是些各取所需，时刻伺机捞一把的角色，不用寄希 望于他们说话会有丝毫诚意上。 通过对于年龄的种种议论，我们现在得出了这么 一个不协调的模糊印象：X女士是一个中年妇女，牙 齿白，身材瘦，脖子苗条或有皱多皮，皮肤光滑或粗 糙，声音清脆或放浪，外表**或毫无半点**。这 个模糊的印象有时会出其不意地在刹那间“露出庐山 真面貌”，继而又一切如旧，还原为高深莫测。模糊 斑驳的一团，这些都是后话。 关于她丈夫对她的印象，我们不以为然，因为他 的看法是**成问题的。虽则他本人是一个魁梧的男 子汉，待人处世颇有风度，但只要谈及妻子，他立刻 就变得女人心肠，唯唯诺诺了。甚至在和你谈话的当 儿，忽然抽风似的一怔，忘了话头，出乎意料地提议 和你玩一盘小孩“跳房子”的游戏，并马上找来粉笔 就地画起格子来。如果你不和他跳，他就把你忘了， 一个人跳得起劲。 在所有这些印象中，唯有X女士的奸夫（大家这 么称呼那人）Q男士的印象是骇人听闻的。*人*爱 的**曾因公拆阅过他给X女士的信件。据信上披露 ：Q男士在**次见到X的时候，竟看见X的整个脸上 仅存一只巨大的，不停颤动的橘黄色眼球，当时他就 头一昏，什么也看不见了。直到那件丑闻结束，他从 来没有看清 X女士的本来面貌。 他没有看清是因为 他无法看清，只要X女士出现在他面前、他就永远只 能看见一只橘黄色眼球，而那眼球一颤动，他就感动 得热泪盈眶，泪眼模糊，当然*看不清眼前之物了。 他信上这些话也许纯属故弄玄虚，曲意迎合X女士那 种阴暗、奇特的心理，也许竟是某种密码、黑话之类 。 奇怪的是X女士也有一套与之相呼应的自供，并 且是在Q男士认识她之前。（此系X女士的同行女士提 供，因这X女士向来爱乱表白，嘴巴没遮没拦，哪怕 对性情迥异的同行女士也如此。如有可能，她甚至会 “向全世界表白一番”。）当时，她坐在她那间阴暗 的房间里，得意扬扬地对同行女士自吹自擂：“我的 眼珠之所以这般特殊，是和我对它们的无微不至的关 注分不开的。不瞒你说，我时刻都用镜子观察它们， 哪怕是**，我也随身带着小圆镜，不时拿出来照一 下。有时候，我真想看到我睡着之后它们的模样，可 惜不能。我就想，它们要干什么呢？这个晶状体的后 面，是什么在紧张地工作呢？我还干着研究它们排泄 物的工作呢。我有一架显微镜，就是专为观察这个买 的，这种事，我简直到了入迷的程度。我已经有了很 大的进展。我的小宝（注：她**的儿子），我也替 他收集了一些镜子，到他大些的时候，我就要诱导他 对自己的眼珠发生兴趣。大家都说，眼睛是心灵的窗 户，却谁也不去想起这个窗户，他们把这个窗户忘记 了，让它上面落满了灰尘，变得认不出了。”她说话 时不停地眨眼、耸眉毛，以加强语气。 虽然她反复强调，她的同行女士却并没有发现她 的特异功能，整条五香街上也没人发现，包括她的丈 夫。这位丈夫固然极其钟爱他的妻子，不幸也看不出 她有什么特异。这么说来，领略了X女士这种特异功 能的，就只有Q男士一人了？这或许也并不尽然，因 为除了五香街，这世界还大着呢。何况根据煤厂小伙 的亲身体验，X不是还有某种说不出口的“**”吗 ？谁又能保证五香街以外的男子在为其**吸引的同 时不发现她的这种特异功能呢？岁月如此漫长，难道 仅仅因为她丈夫没有看出来就否定这种种可能性吗？ 话又说回来，我们并不因为Q男士感到了 X女士 的特异功能，就说他对她的了解是全面而又深刻的了 ，毋宁说，他对她的了解是极其浅薄、片面的。Q有 一个*大的弱点，就是不喜欢询问对方的来龙去脉， 也从不向人打听某人，而只爱独自一人自言自语，自 作多情。所以Q男士和X女士，虽然偶然相识，后来又 交往了半年，他竟然也从未搞清她的真实年龄。在这 个问题上，Q男士没有像 X女士的丈夫那样将她假定 为二十二岁，而是也许比较接近事实，假定为二十八 岁或二十九岁，这里面当然也有某种私心欲念，我们 暂不深究。P3-9

图书资料整理中...