乡间夫人日记

作者简介

李泾，吉林大学毕业，美国莱斯大学历史学博士。现执教于美国匹茨堡杜肯大学，从事中外关系史研究，著有China’s America: The Chinese View the United States, 1900-2000。出国前曾就职于***。 E. M. 德拉菲尔德，英国女作家，出身于一个伯爵家庭，后定居英格兰西南部的德文郡。著述颇多，以幽默文字知名，“乡间夫人”系列是其代表作。

内容简介

E．M．德拉菲尔德及其时代 轻快的诙谐之中带着善意的讽刺，E．M．德拉菲 尔德的小说《乡间夫人*记》是同类作品中的一个经 典。此书描写20世纪初期两次世界大战之间安详平静 的英国乡镇生活，这是小说作者所熟知的环境和时代 。德拉菲尔德（Delafield）生于1**0年，她原名Edm ée Elizabeth Monica de la Pasture，祖上是法国 人，父亲亨利·杜卡罗尔是个伯爵，在英国蒙茅斯郡 拥有领地。德拉菲尔德的母亲伊丽莎白·莉迪亚·罗 萨贝尔本身是个有造诣的作家，她的伯爵丈夫去世后 ，改嫁休·克利福德爵士，这位先生是个英帝国海外 殖民官员，曾服务于尼*利亚、锡兰和马来海峡。就 家庭背景而言，德拉菲尔德算是出身于上流社会，虽 然不是*顶层（比如，大家不确定，她作为一个贵族 后裔，是否曾经被正式介绍给英国王室）。年轻的德 拉菲尔德*到了良好教育，她的父母都曾漫游世界， 而且都擅长以笔墨描述他们的经历。 如同当时其他上流家庭的女儿一样，德拉菲尔德 在十九岁那年进入社交界，不过直到**次世界大战 之后她才嫁了人。其中的原因之一是她在二十岁出头 的时候曾经考虑加入比利时的一个**团体，去当修 女。世界大战爆发后，德拉菲尔德报名参加了英国的 志愿救护队，被分派到埃克塞特的一个基地，在知名 的救护队负责人乔治亚娜·布勒的领导下从事护士工 作。虽然战争期间德拉菲尔德只是在后方服务，但这 一经历改变了她的生活轨道，这也是她那一代年轻人 的共同经历。德拉菲尔德在战争期间写出了她的** 部小说，叫作《泽拉看到了自己》（ZellaSees Herself），于1917年出版。也就是在这时，根据妹 妹的建议，她开始使用“Delafield”这个笔名，这 在一定程度上是为了有别于自己的妈妈，因为当时她 的母亲已经是个知名作家。从那时起德拉菲尔德就在 文学的田园里积极耕耘，不断有作品问世，前后共有 三十余部，其中大部分是长篇小说和短篇小说结集， 也有一些戏剧和文艺研究。在她的研究中，德拉菲尔 德特别关注一些女性作家，比如19世纪多产而又广* 欢迎的勃朗特姊妹以及夏洛特‘扬。 **次世界大战结束后，德拉菲尔德于1919年嫁 给了工程师出身的亚瑟·保尔·达什伍德上校。如同 德拉菲尔德的继父一样，达什伍德曾就职于英帝国海 外领地，参与了香港海湾的整修，又在马来海峡工作 过两年，后来才依照新婚妻子的建议返回英国本土。 夫妻俩定居于英格兰西南部的德文郡，在那里达什伍 德先生成为布拉德菲尔德庄园的一个管理人员，照看 他祖上的财产。夫妻两人很快有了两个孩子，儿子莱 昂内尔和女儿罗萨蒙德。德拉菲尔德本人很快融入了 当地的小镇生活，在那里写作小说，也不时为杂志撰 写文章。她还创办了妇女协会在肯蒂斯比尔小镇的分 会，自任**直到她于1943年去世。显而易见，德拉 菲尔德的小说《乡间夫人*记》中的女主人公取材于 她本人的小镇生活。比如，小说中乡间夫人的丈夫属 于中上阶级；他们夫妻有一男一女两个孩子；女主人 公本人花费许多时间参与妇女协会的事务，还经常琢 磨是否可以撰文投稿给自己喜爱的杂志。小说中乡间 夫人的密友，“亲爱的”露丝，其原型应该是德拉菲 尔德本人的闺蜜玛格丽特·波斯苏马博士。小说中描 写到的许多所谓难题和丑闻也都是英国小镇生活所常 见，比如“我们的牧师夫人”频繁造访、折磨人的养 花问题，还有为妇女协会寻找演讲人的种种难处。 在德拉菲尔德的《乡间夫人*记》中，家庭生活 仍然保留了许多19世纪维多利亚时代的价值观念。书 中的丈夫罗伯特是家庭生计的维持者。他在家时惜字 如金，沉默寡言，极少表露自己的感情，可以说简约 到了夸张的程度。事实上，即使在维多利亚时代，这 种沉默而坚强的父亲形象也是一种口口相传的老生常 谈。（P1-4）