枉费心机(精)/哈代文集

作者简介

托马斯·哈代(1840—1928)，英国作家。做过建筑师助手，19世纪60年代转向文学活动。一生写有许多作品，前期作品长篇小说《绿荫下》、《远离尘嚣》，将宗法制农村生活理想化，反对资本主义的城市文明。长篇小说《还乡》、《卡斯特桥市长》、《林中居民》、《苔丝》和《无名的裘德》为其代表作。

内容简介

在伦敦时，他结识了一位名叫布赖德雷的退役 海**官。这位*官同他的妻子和女儿住在德克利 大街，离鲁塞尔广场不远。他们的家境并不富裕， 可这位*官的太太却是出身世家，在家族**与王 室里一些名门显贵有着千丝万缕的联系。 他们的女儿正值妙龄。在格雷看来，她简直是 他所见过的*美丽、*高贵的人儿。她名叫塞西利 亚，约十**岁。事实上，她在相貌与那些天生丽 质的乡下姑娘并无差异。但有一点不同，这就是她 行为得体，举止文雅，而乡下姑娘则缺乏这种修养 。一点点过人之处，一旦招人注目，就常被看做是 全部的优点。在他眼里，她简直**无瑕——从本 质上就远远超过了那些乡下姑娘。格雷对塞西利亚 一见钟情。格雷这段恋情本来应该带来幸福，然而 由于他太鲁莽，使这种幸福成了水中之花。 他到达伦敦的**个星期，经过自我**，与 塞西利亚和她的父母接触过两三次。由于偶然的机 会，再加上恋人的心计，使他们俩在接下来的一个 星期内总能相聚在一起。她的父母也喜欢格雷。因 为他们家族的同辈人都有较高的社会地位，他们平 时孤亲少友，很少有社会交往，因此格雷的每次造 访都*到热情的款待。他对塞西利亚的热爱不只是 强烈，而且近乎一种难以言状的狂热。塞西利亚对 他的殷勤虽未明确表示鼓励，却也巧妙地默许他向 她步步靠近。因为没有钱来支撑门第，她的父母似 乎对高贵的出身失去了信心。他们对这对年轻人的 眉目传情，进而渐渐坠入爱河，实际上不是很赞同 ，但也只好以平静的心态观察，任其自由发展了。 格雷充满**的梦想终于在一段令人悲伤、难 以表述的生活插曲中破灭了。经过三个星期的甜蜜 接触之后，他走到了这份感情的尽头——一种精神 上的迦萨①，而后便跌进了感情的荒漠。到了次年 一月的第二个星期，这位年轻的建筑师不得不离开 这座城镇了。 格雷在与他心上人交往的整个过程中，发现她 的爱情观与众不同。格雷出现时她也像一般的** 那样感到快乐；但自始至终，她一直都在压抑着自 己的情感，对使他们走到一起的这种缘分的真正实 质佯作不知，对这种缘分的内涵以及惟一合情合理 的发展结果视而不见；她甚至害怕他把问题挑明。 现在的状况足以使她满足，而不需要积累什么希望 。在她看来，就算爱情本身就意味着结束，她也要 把它当作开始来享*。 塞西利亚的逃避成了他们爱情发展中的一种障 碍，但*终却起了催化剂的作用。他不能再拖延下 去了。那是一个黄昏，他把她带到楼梯平台上的一 间小花房里，那里茂密的树丛长年翠绿欲滴。在几 盏昏暗的灯光映照下，树叶显得*加清新和美丽。 于是，他向她表达了像树叶一样清新、美丽的爱慕 之情：