伊索寓言/名家名译世界文学名著

作者简介

伊索（公元前620—公元前560），公元前6世纪的古希腊寓言家，据历史记载，他原是奴隶主雅德蒙的奴隶，曾被转卖多次，但因智慧出众，知识渊博而被赐为自由忆。成为自由人后，他四处游历，为人们讲述寓言厜，深受古希腊人民的喜爱，被后世誉为“希腊寓言之父”、“西方寓言的开山鼻祖”。

内容简介

狮子、狐狸和雄鹿 狮子病倒在洞里，不能去觅食了。于是，狮子对 前来慰问的朋友狐狸说：“好朋友，我希望你去那边 的树林，把住在那里的大雄鹿骗到我的洞里来，我想 用鹿的心和脑当晚餐。”狐狸去了树林，找到雄鹿， 对它说：“亲爱的先生，你交运了。你知道我们的百 兽之王狮子，它快要死了，它提出你作为它的继承者 统领百兽。我希望你不要忘记，我是第一个带给你这 个好消息的。现在，我必须回到狮子那儿，假如你接 受我的建议，你也在狮子临终前过来一下吧。”雄鹿 非常高兴，毫不怀疑地跟着狐狸去了狮子的洞穴。当 它一进洞里，狮子就猛地扑过来，可是它力不从心， 只伤到了雄鹿的耳朵，雄鹿飞快地逃回了树林深处。 狐狸非常沮丧，狮子也极为失望，因为虽然它病倒了 ，但仍饥饿难耐。于是，狮子央求狐狸另行设法，再 试着把雄鹿骗到洞里来。“这几乎很难办到，”狐狸 说，“但我试试看。”狐狸又去了树林，发现雄鹿在 静静地休养，试着从惊恐中恢复过来。不久，雄鹿看 到了狐狸，大声喝道：“你这混蛋，你像这样诱骗我 去送死，打的是什么主意？你滚开，否则我用鹿角捅 死你。”但狐狸完全不知羞耻。“你太懦弱胆小了， ”狐狸说，“你肯定想不到狮子对你到底有什么用意 。因为它只想悄悄对着你的耳朵说一些国家机密，而 你却像一只受惊的兔子一样逃跑了。你会有点讨厌它 ，我不确定它是否愿意立狼为王，除非你马上回去， 表明你的态度。我答应你，它不会伤害你，而我将是 你忠实的仆人。”愚蠢的雄鹿完全被狐狸说服，又回 到狮子的洞穴，这次狮子没有失手，一下击倒了雄鹿 ，好好地享用了一顿美餐。此时，狐狸也瞅准机会， 趁狮子不注意时，偷走了雄鹿的脑髓，算是对自己所 作努力的奖励。不一会儿，狮子开始寻找雄鹿的脑髓 ，当然没有找到。狐狸看着狮子说：“我不认为你寻 找雄鹿的脑髓对你有多大的用处，这种两次踏进狮子 洞的家伙不会有什么脑子的。” 蛇和鹰 一只鹰向一条蛇猛地俯冲下来，用爪子一把抓住 蛇，打算把它掠走并一口吞了。然而，蛇的动作太快 了，立刻用身体把鹰给缠住了，接着它俩发生了一场 生死搏斗。一位村民偶然看到了这一幕，就过来帮助 鹰，让鹰从蛇的缠绕中成功逃脱。蛇为了报复，就往 那人的水壶里吐了几口毒液。村民因刚才用了力，觉 得很热，便拿起水壶想喝口水解渴，正在这时，鹰撞 落了村民手中的水壶，壶中的水全都洒落到了地面上 。 鹰、鸢和鸽子 鸽笼里的鸽子们受到一只鸢的侵袭，鸢每次突然 俯冲下来都会掠走其中一只鸽子。于是，鸽子们请鹰 到鸽笼里来保护它们，帮它们对抗敌人。但它们很快 对自己的愚蠢行为感到懊悔了，因为鹰一天掠杀它们 的数量比鸢一年掠杀的还要多。 猎人和樵夫 一位猎人在森林里寻找狮子的踪迹，突然看见一 位樵夫正在伐木，他就走过去问樵夫，是否在哪儿见 过狮子的脚印，或者是否知道狮子的洞穴在哪里。樵 夫回答：“如果你愿意跟我来，我将带你去见狮子。 ”猎人害怕得脸色煞白，颤抖地答道：“噢，谢谢， 我不是要找狮子，只是为了找它的踪迹。” 马和驴 一匹马为自己拥有精美的马具而洋洋得意，这天 它在公路上正好遇见了一头驴。驴载着沉重的货物慢 慢地从马身边经过，马不耐烦地对驴大声说，它几乎 忍不住要撞到驴，让驴快快离开。驴默不作声，但无 法不在意马的傲慢。没过多久，马患了气喘，被主人 卖给了一个农夫。一天，当马正在拉一辆粪车时，又 遇到了驴，这次轮到驴嘲笑它了：“啊哈！你从没想 过来这里吧，瞧你，你是如此骄傲！如今你那漂亮的 马具都到哪儿去了？” 牧羊人和野山羊 牧羊人在牧场上放羊时，发现许多野山羊混杂在 他的羊群中。天晚了，他赶着羊群回家，把所有的羊 都一起关人羊栏。第二天，天气不好，牧羊人没有像 往常一样带着羊群出去放牧，于是在家里看护羊群， 给它们喂食。他只给自己的山羊仅够果腹的食物，而 给那些野山羊吃得饱饱的，因为他很想把野山羊留下 来，牧羊人以为只要把那些野山羊喂饱喂好，它们就 不想离开了。当天气转好，牧羊人又带着所有的羊出 去放牧，但一靠近山坡，野山羊就从羊群中突然窜出 ，飞快地跑掉了。牧羊人对此非常懊恼，痛骂它们忘 恩负义。“坏家伙！”他大声地说，“我那样对你们 ，你们还是逃跑了！”听了这话，其中一只野山羊回 过头来说：“噢，是的，你对我们很好——确实非常 好，这正是我们要警惕的原因。假如你对新来的羊也 像对我们一样厚待，比对你自己的羊还要好，若其他 的山羊加入到你的羊群中，那你就会偏向于后来者， 而我们就会被忽视了。” 鹧鸪和捕鸟者 捕鸟者在网里逮到了一只鹧鸪，正要扭断它的脖 子时，鹧鸪可怜兮兮地恳求捕鸟者放它一命，“不要 杀我，给我留一条生路，我会引诱其他鹧鸪到你的网 里来，以报答你对我的仁慈。”“不行，”捕鸟者说 ，“我决不能放过你。我无论如何都要杀了你，因为 你骗人的言行，完全命该如此。”(p158-162) ..