暮光故事

作者简介

内容简介

最后的花束 巴黎一家高档酒店的私 人客厅里，马塞尔·莱萨奇 夫人和凯齐亚·福恩斯小姐 爆发了激烈的争吵。这次见 面一开始很尴尬，但还算有 礼貌，随后两人都怒气冲冲 ，最后演变成无休无止地相 互指责。两人多年来心中郁 积的厌恶、蔑视、愤怒统统 涌上了嘴边，被羞辱后，两 人越发激动，争吵愈演愈烈 ，开始不断互相辱骂。 莱萨奇夫人是一位时尚 的女演员，她身着一件深红 色、蓝色交错的褶边丝绸长 裙，一顶深红色羽毛装饰的 小帽子戴在她光滑的卷发上 ，显得精致而优雅。她戴着 白色小山羊皮珍珠扣手套， 手腕上挂着金色网眼布的收 口小手袋，连阳伞的伞柄都 是象牙雕刻的。她耳朵上戴 着真钻石，脖子上系着昂贵 的蕾丝丝带。她所有的动作 都很得体、训练有素，但同 时又急躁而憔悴。 福恩斯小姐穿着一件丑 陋的棕色旅行连衣裙，装饰 着黑色的穗带。灰色的头发 罩在雪尼尔发网里。她的手 势粗鲁，声音刺耳。 这两个女人没有任何相 似之处可言，却是孪生姐妹 。她们有十年没见面了。 由于憎恨，又加上一点 邪恶的好奇心，福恩斯小姐 来到了巴黎；出于同样的原 因，莱萨奇夫人也来到她妹 妹的旅馆拜访。十年没有任 何联系，两人的第一次交流 已经算很有礼貌了。福恩斯 小姐发了一份相当友好的便 条，不经意地提到她要在巴 黎待几天，并附上旅馆名字 ，还特地加上一句，这么多 年后，如能再次见到玛莎， 她将非常高兴。 莱萨奇夫人一时心软， 便写了回信，略显热情地接 受了这恢复关系的邀请，断 绝关系这么久了，差点就要 完全遗忘了。 两人见面，一开始还碍 于礼节，但很快便开始了激 烈的争吵。两个女人都不能 原谅对方的存在。凯齐亚· 福恩斯小姐在这位女演员身 上看到了她作为一个女人无 法拥有的一切。她钦佩、嫉 妒、厌恶这种利用各种机会 不露声色地显摆的恶习。在 这个成功的放荡者——她的 孪生姐姐身上，凯齐亚’福 恩斯看到了她一直想成为的 那种女人。意识到这一点， 多年来郁积的愤怒达到了高 潮。与福恩斯同样怒火中烧 的还有玛莎，这个自称马塞 尔·莱萨奇的女人。在这个 头发灰白、声音刺耳、肤色 单调、衣着笨拙的普通女人 身上，玛莎看到了原本的自 己：不矫揉造作，不用时刻 保持优雅，不需要昂贵的服 饰，不涂脂抹粉、描眉画眼 。她原本也是这样的女人。 的确，她设法使自己看 起来像三十岁，而凯齐亚看 上去绝对有五十岁，但她们 是双胞胎，都是四十五岁。 此时，这位女演员觉得旅馆 客厅的红色毛绒地毯和镀金 上写满了“四十五”。 两人的激烈争吵终于暂 停了，由于过于激动，两人 都疲惫不堪。她们无力地坐 下，眼盯着对方，心里却都 在想：“不能让我的任何朋 友知道这个可怕的女人是我 的妹妹（姐姐）。” “否则我就完了，”女演 员心想，“每个人都会知道 我实际已经很老了。一个丑 陋、邋遢、中产的中年妹妹 ！我会受人嘲笑，最终不得 不离开巴黎。她为什么来这 里？为什么我这么傻，竟然 来见她？” 福恩斯小姐心想：“如果 斯蒂伯德有人看见她，我就 完了，就再也抬不起头了。 一个人尽皆知、衣着暴露、 浓妆艳抹的荡妇！我一定是 疯了才来的。” 女演员率先缓过神来。 她的愤怒已经演变成一种挥 之不去的恐惧，她担心巴黎 有人会知道这个可怜的英国 乡巴佬是她的孪生妹妹。 莱萨奇夫人的敌人虎视 眈眈，她也对未来充满恐惧 。 P1－3

书籍目录

的花束 斯皮特菲尔夫人 安布罗辛的金发 隐藏猿 安·莉特的复仇 皇冠德比盘 艾尔西的孤独午后 克洛达赫夫人 弗洛伦斯·弗兰纳里 凯克西 招牌画师和水晶鱼 素材