
出版社: 崇文书局
原售价: 35.80
折扣价: 28.64
折扣购买: 欧洲民间故事(附导读手册5上)/新编小学阅读书系
ISBN: 9787540357085
维斯瓦河的故事 在高高的山顶上,耸立 着整条山脉的统治者贝斯 基德王的古老王宫。贝斯 基德王的王后博拉娜也是 附近森林的统治者,许多 年来,他们二人的统治非 常英明,也非常公正。因 此,当听到贝斯基德王去 世的消息,大家都很伤心 。 博拉娜王后唤来他们的 三个孩子,根据国王的旨 意,让他们分掌政权。“兰 ,你作为长子,将管辖这 些田地和牧场。而你们两 个,黑公主和白公主,你 们要把山溪的水引到兰的 田地和牧场,让一切有生 命的东西都有足够的水源 。” 活泼开朗的白公主朝姐 姐微微一笑,边跳着舞, 边沿着岩石,朝在雾中朦 胧闪现的盆地 跑去。 端庄、忧郁的黑公主朝 山的另一边走去,小心翼 翼地顺坡而下。不久,姐 妹俩便在山麓相会了。 “我们一块儿往前流!” 白公主高兴地喊。 “我们永远都不再分开! ”黑公主保证说。 忽然,一块岩石挡住了 她们的去路,岩石下,身 穿石甲胄的骑士昌多尔在 等着她们。 “你们停一停,贝斯基德 和博拉娜美丽的公主们。 你们这样匆忙,要往哪里 去?你们何必要到那陌生 的、远离人烟的野蛮的地 方去?留在这儿吧。” 姐妹俩喜欢昌多尔的土 地,于是她们留下了。为 感谢骑士的招待,她们用 溪水灌溉盆地的庄稼,也 让百花竞开,群芳争艳, 任何人都不曾见过这样的 美景。 但是土地却命令昌多尔 放贝斯基德王的女儿通过 岩石,让她们把水带向北 方。 “我不放心让你们往陌生 的地方流。不过,你们可 以先派个浪头去侦察下,” 他建议说,“让她去看看, 再回来说说,她看见了什 么。”昌多尔搬开了岩石, 第一个浪头穿流而过,她 胆战心惊,犹犹豫豫,不 知等待她的是什么。 “去吧,浪头,你既然出 来了,”姐妹俩向她告别说 ,“一直向前走,尽快回来 ,带回关于那边森林、牧 场和田野的消息……” “去吧——维斯瓦。”她 们是这样称呼从两条连在 一起的河流中产生的那个 浪头的。于是,维斯瓦便 穿过岩石缝隙流走了。 维斯瓦活泼地沿着石头 缝隙流,无忧无虑,哗哗 地流,汩汩地淌。她流过 幽暗的密林,流过明亮的 幼树林,流过碧绿的田野 和百花齐放的牧场…… 当她从瓦维尔岩石旁流 过的时候,躲在岩石洞里 的一头可怕的怪物——一条 喷火的龙突然向她扑来。 她吓了一大跳,连忙将水 泡溅到它的眼睛里。瞎了 眼的龙咝咝叫,冒着烟, 在洞里躲了一会儿,等它 出来时,维斯瓦已经走远 了。现在她穿过丰收的土 地向北流,一会儿向右拐 ,一会儿向左拐,为的是 尽量能看到更多的地方, 用自己的水灌溉更多的田 地。 小溪、小河没有勇气独 自往陌生的地方流,便纷 纷和她联合在一起。她越 流越慢,越流越宽,把自 己因长途奔波而疲乏了的 水铺展开来。 “该回头了。”她不时这 样想,但好奇心总是推动 她向前流去。 森林和田野突然都从她 眼前消失了,她闻到一股 奇怪的咸味,一种从北方 飘来的、她从未接触过的 气味。她的头顶上方是灰 色的天空,她的眼前是灰 色的、一眼望不到边的、 与天相连的、白浪翻滚的 水,那是大海。 巨大的涛声淹没了她汩 汩的低唱,有一股力量在 吸引着她。维斯瓦,从远 方贝斯基德山上流出来的 第一个浪头,同海浪连成 了一体。 黑公主和白公主徒然地 等待维斯瓦回去。她们派 出一个又一个浪头去找她 。然而,所有派出的浪头 都沿着维斯瓦的足迹流走 了,在经过长途奔波之后 ,所有的浪头都消失在了 波罗的海咸味的水中。 这些不断流来的浪头汇 聚成了一条大河,她已经 不再是“维斯瓦”,而是由维 斯瓦分出的两姐妹,叫黑 小维斯瓦河和白小维斯瓦 河。 P2-4