小王子/世界儿童文学名著彩图全译本

作者简介

余铁，1983年生于湖南长沙，国家二级法语翻译。2005年毕业于北京大学，后留学法国，攻读硕士学位。先后供职于法国波尔多市政府、法国驻武汉总领事馆。抬爱翻译与出版事业，译有《一个中国人的一生》系列、《卡蜜儿》系列、《英雄比约》系列、《大象的主人》《老鼠的饶舌歌》《无字书》等30余部作品。 安东尼·德·圣埃克苏佩里，1900年6月29日生于法国里昂市，飞行家、作家。代表作品有童话《小王子》（1943），被誉为“阅读率仅次于《圣经》的最佳书籍”。其他作品还有小说《南方邮航》、《夜航》、《人类的大地》、《堡垒》、《云上的日子》、《空军飞行员》、《要塞》等。 作为一位同时兼有飞行员身份的作家，圣埃克苏佩里不是第一个描写航空的作家，却是第一个从航空探索人生与文明的作家。他的《夜航》和《人类的大地》初次出版时，书中的那些雄奇壮丽的情景，使读者感到耳目一新、惊心动魄。圣埃克苏佩里的作品可以说是他一生的思想写照与行动实录。然而，圣埃克苏佩里不满足于只描写孤悬于满天乱云之中与高山、海洋和风暴的生死角逐。他从高空中发现人类只是生存在一个大部分是山、沙、盐碱地和海洋组成的星球上，生命在上面只是像瓦砾堆上的青苔，稀稀落落地在夹缝中滋长；文明像夕阳余辉似的脆弱，火山爆发、海陆变迁、风沙都可以使它毁灭无遗。圣埃克苏佩里认为：人生归根结底不是上帝赐予的一件礼物，而是人人要面临的一个问题。人的价值不是与生俱来的，而是后天获得的。

内容简介

第2章 我就这样孤独地生活着，没有一个真正聊得来的 朋友。直到六年前的某一天，我的飞机出了故障，迫 降在撒哈拉沙漠中。飞机的引擎出了问题，由于既没 有机械师，也没有乘客，我只好硬着头皮，试着自己 处理这个艰巨的维修工作。另外，飞机上的饮用水不 够我喝八天。这是事关生死的时刻。 第一天晚上，我睡在距离居民区十万八千里的沙 漠里。比起那些遭遇海难，乘着筏子漂浮在海中的人 来说，我恐怕更加孤立无援。因此，天亮时，当我被 一个奇怪的小声音叫醒后，你们可以想象我有多么吃 惊。 那个声音说：“麻烦你……给我画一只绵羊！” “什么？” “给我画一只绵羊……” 我像遭了雷击似的，猛地跳起来。我使劲揉揉眼 睛，定睛一看，一个与众不同的小家伙，正认真地看 着我呢。后来，我尽最大的努力，画了一幅他的肖像 画。画像当然远没有他本人漂亮。可这怨不得我。六 岁那年，立志成为画家的我被大人们浇了一头冷水， 除了合肚皮和敞肚皮的蟒蛇，我什么都不会画。 我很惊讶，眼睛瞪得圆圆的，打量着眼前这个突 如其来的小家伙。别忘了，我可是在距离居民区十万 八千里的沙漠里！可是，小家伙显得一点儿也不迷茫 ，既没有累得要死、饿得要死，也没有渴得要死、怕 得要死。总之，根本不像是一个在距离居民区十万八 千里的沙漠里走丢了的孩子。等我终于平复了情绪， 就问他：“你……你怎么会在这儿？” 可他只管把先前的话重复了一遍，慢慢地，像是 在说一件特别重要的事情。 “麻烦你……给我画一只绵羊。” 现在我身处距离居民区十万八千里的沙漠中，还 面临死亡的考验，他的这个要求真是荒唐。可他的神 秘出现太令人震惊了，我不敢违抗。我从口袋里掏出 纸和钢笔，却又想起自己只学过地理、历史、算术和 语法，于是没好气地对小家伙说：“我不会画画。” 他答道：“没关系。给我画一只绵羊。” 我没画过绵羊。我只会画两张画，便把其中的一 张画了出来——也就是合肚皮的蟒蛇。 小家伙的回答再一次令我大吃一惊：“不！不！ 我要的不是蟒蛇肚子里的大象。蟒蛇太危险，大象太 占地方，而我家很小。我要的是绵羊。给我画一只绵 羊。” 于是，我画了一只绵羊。 他仔细看了看，然后说：“不！这只绵羊病得太 重了。再画一只。” 我又画了一只。 小家伙宽容地一笑，耐心地说：“你看，这不是 一只绵羊，而是一只山羊。它长着角呢……” 我只好再画一只。 这幅画同样被否定了。 “这只太老了。我要一只能活很久的绵羊。” 我不耐烦了，一心只想着快点去修飞机。于是， 潦草地画了这一张图。 然后我说：“这是一个箱子。你要的绵羊就在里 面。” 没想到，我那位“朋友”的脸上居然露出欣喜的 笑容。 “这正是我想要的！你觉得这只绵羊需要吃很多 草吗？” “怎么啦？” “因为我住的地方很小……” “肯定够它吃。我给你画的是一只很小的绵羊。 ” 他凑向画：“也不算太小呢……瞧，它睡着了。 ” 就这样，我认识了小王子。 P6-11