简·爱(插图版)(精)/无障碍经典阅读

作者简介

...

内容简介

客厅的隔壁有一个小小的早餐室，它的窗帘又大 又宽，形成了一个封闭的空间。我从书架上拿了一本 有很多插画的书，蹲在窗台上，隐藏在窗帘的后面， 这就是我的一个小小世界。 我的右侧，是红色的窗帘；我的左侧，是闪亮的 玻璃窗。这样，我既可以免受十一月的阴冷天气的侵 袭，又没有把自己与世隔绝。我一行一行地看着书， 慢慢地，我完全沉醉在了书里美妙的世界中，在书中 体会到了幸福，这种幸福无以名状。可是快乐总是很 短暂的，很快就会消失不见。门突然被打开了，约翰 走了进来。 “咿呀！苦恼小姐！”他大声地喊着，我没有搭 理他。很快他停止了叫喊，因为他眼光不够犀利，他 的头脑不够灵活，没有发现我的藏身之地，感觉屋里 没有人。 “伊丽莎，伊丽莎，快点告诉妈妈，简·爱不在 这里。”约翰告诉他的姐姐。 这时，伊丽莎的声音飘了进来：“她一定藏在了 窗台上，约翰！” 我听到之后，颤抖地站起来，准备出来。我知道 约翰找到我之后，一定会狠狠地揍我。果然，我还没 有站起来，约翰的手就把窗帘拉开了，他一句话也没 有说，一拳过来，我打了一个趔趄，倒退了一两步才 停下来。“我一定要狠狠地教训你一顿。”约翰说道 ， “谁让你刚刚对我妈妈无礼的？谁让你用那种带 有仇恨的眼神看我的？谁叫你不回答我的叫声的？” 我一句话也没有说，因为我已经习惯了约翰的打 骂，如果反抗，会招来更严重的责罚。 “刚刚为什么躲在窗帘的后面？”他问道。 “因为我在看书。” “把书拿过来。” 我走到窗前，把书拿了过来。 “我妈妈说过，你是没有资格看书的，你吃我家 的，穿我家的。你没有爸爸，没有妈妈，你一分钱也 没有，你就是一个乞丐。是我爸爸好心让你住进来的 ，这本书是我的，这个书柜的书是我的，以后这个家 所有的一切都是我的，所以我不准你看书。滚，滚得 远远的，不准再出现在这里。” 我一言不发地向门外走去，突然看到他的影子像 是要扔书的样子，本能地向旁边躲，可是太晚了，书 砸到了我的头，我倒下去刚好砸着门，鲜血直流。 “你是一个杀人犯！”我用从来没有的音量喊道 。 “什么，你居然骂我，看我不告诉我妈妈！”说 着，约翰生气地冲我跑了过来，使劲地抓我的胳膊、 头发，我也不甘示弱地抓他的胳膊、头发，我和他扭 在了一起。我的血从头上流了下来，我不知道有没有 伤到他，只听见他大声地喊道：“耗子！耗子！” 里德太太很快赶了过来，看到这幅景象的时候， 不由得惊呆了。女佣艾博特和保姆贝茜跟在她的身后 ，嘴里念叨：“真是太不像话了，竟然敢这样对待少 爷！” “把她带到红房子里。”里德太太缓过神来，厌 恶（wù）地看了我一眼。马上两双大手摁住我，把我 拖到了楼上。 她们一边拖我，我一边反抗，实际上，这样的事 情很少发生，但是这次事情之后，贝茜和艾博特就对 我非常厌恶。我知道我有些反常，我也知道反抗之后 会有什么样的结果，可是，没有办法，我就像是一个 造反的奴隶一样，既然要造反就要反抗到底。 “捉住她的胳膊，艾博特小姐，她像一只发了疯 的猫。”贝茜叫道。 “真是太丢人了，”艾博特说， “简小姐，你 怎么可以殴打你恩人的儿子呢？他是你的小主人，你 的举动真是太不可理喻了！” “为什么他是我的主人，难道我是佣人吗？”我 反驳道。 “佣人干活挣钱，你却是什么也没有做，就让人 家养活你，好好地坐着反省吧。”艾博特说。 这时我已经被她们拖到里德太太规定的房间里， 然后被摁在板凳上，我像弹簧一样地跳起来，但是还 是被摁压住。贝茜说我要是再不听话，就用绳子把我 捆绑起来，我只好向她求情，答应自己不再动了。 贝茜和艾博特盯着我看了很久，我紧紧地抓住板 凳。（P2-4）