安徒生童话/教材快乐读书吧推荐阅读名著

作者简介

石琴娥，1936年出生。中国社科院外国文学研究所北欧文学专家。曾长期在我国驻瑞典和冰岛使馆工作，为瑞典斯德哥尔摩大学、哥本哈根大学和奥斯陆大学访问学者和访问教授。曾获瑞典作家基金奖、2000——2001年度中国外国文学图书一等奖、第五届国家图书奖提名奖和2006年安徒生国际大奖。主编《北欧当代短篇小说》、冰岛《萨迦选集》；为《中国大百科全书》及多种词典撰写北欧文学词条；著有《北欧文学史》等；译著有《埃达》、《萨迦》、《尼尔斯骑鹅历险记》、《安徒生童话与故事全集》等。曾获瑞典作家基金奖，第五届（2001）、第六届（2003）全国优秀外国文学图书奖一等奖，安徒生国际大奖（2006），并被授予中国翻译协会资深翻译家荣誉证书（2007）以及丹麦国旗骑士勋章（2010）等。

内容简介

就这样度过了夏天和秋天，漫长且寒冷的冬天 来了。那些曾对她唱歌的鸟儿全都飞走了，所有花 草树木也都凋零了。她曾用来遮蔽的大叶子如今也 干枯了，只留下一根黄色的梗子。她冷极了，因为 她的衣服早已破破旧旧的了，而她本人又是那么娇 弱。 可怜的拇指姑娘又冷又饿。况且，她实在太小 了，一片小雪花落在她的身上，就像一铲雪落到我 们身上一般。她只好用一片干叶子把自己裹起来， 可是干枯的叶子很容易裂开，难以让她得到温暖， 她早已冷得瑟瑟发抖。 在离她居住的森林不远，有一片麦田，麦子早 已收割完很久了，只剩下干枯的麦茬露在冰冷的地 上。对小小的她来说，要走过这片麦田，就相当于 要穿过一座大森林！她哆嗦着前进，最后来到了一 只田鼠的家门口——这只田鼠在一撮麦茬底下挖了 个小洞。田鼠的洞里既温暖又舒服，田鼠有一房间 的麦子，有厨房，也有饭厅。可怜的拇指姑娘站在 田鼠的家门口，请求田鼠给她点吃的，因为她已经 有两天没有吃过东西了。 “你太可怜了，”好心肠的田鼠说，“要不到 我暖和的房子里，和我一起吃饭吧。”田鼠挺喜欢 拇指姑娘的，说：“如果你愿意的话，欢迎你留下 来和我一起过冬。但你必须把房间收拾得整整齐齐 ，并给我讲故事，因为我最喜欢听故事了。”拇指 姑娘同意了。之后，她也生活得很舒适。 直到有一天，田鼠说：“很快就有一位客人来 看我们了。这位客人定期来看我，它过得比我好， 它家有大房间，它穿的衣服可是黑天鹅绒大衣呢。 如果你能嫁给他，你准能吃好穿好。可惜它的眼睛 看不见，因而你需要给它讲动听的故事。” 不过，拇指姑娘对这位客人并不感兴趣。这位 客人是一只鼹鼠，尽管它真的穿着黑天鹅绒大衣来 做客。 “它既有钱又有学问，它的房子还比我的大二 十倍。”田鼠说。 是的，鼹鼠确实有钱有学问，但它每次谈到太 阳和花儿，总用一种轻蔑的口吻，因为它从来没见 过它们。拇指姑娘唱歌给它听。听着她甜美的歌声 ，鼹鼠爱上了她。不过它很谨慎，先不说出来。 鼹鼠在地底下挖了一条长长的地道，从自己家 一直通到田鼠家，还让田鼠有空就带着拇指姑娘多 在地道里走走。它也事先给田鼠和拇指姑娘说了， 若是在地道里看到死了的小鸟不用害怕——那是一 只完好的小鸟，喙和羽毛都好好的，估计死了没多 久，就躺在鼹鼠挖出来的地道里。 鼹鼠找来了一块发出磷光的木片，木片像火把 一样把地道照亮。它带领着田鼠和拇指姑娘，穿过 那条长长的地道。当路过那只死鸟的地方时，拇指 姑娘发现这是一只冻死的燕子，心里非常难过——