流放的灵魂(索尔仁尼琴)

作者简介

约瑟夫·皮尔斯（Joseph Pearce），是美国万福马利亚大学的文学教授和驻校作家，也是美国知名的传记作家，他曾著有《托尔金传》、《切斯特顿传》、《王尔德传》等著名作家的传记，颇受好评。

内容简介

一九三○年冬天，大约在索尔仁尼琴加入共产党 先锋队的几个月 后，外公的到来给了这个小男孩一个提醒：顺从学校 的步调不能解决他 的家庭和国家间存在的持续不断的冲突。外公扎克哈 尔刚一到来就情 绪低落地坐在角落里，快速地翻看着他随身携带的《 圣经》，然后开始为 因可憎的革命而落到这个家中的厄运痛哭。老人不仅 遭受了财产被没 收的痛苦，而且还面临着苏维埃当局对他的一再折磨 和审问。像他的 许多同时代人一样，他仍然坚守信仰，抱着无望的希 望，希望共产主义 者会被打倒，生活恢复正常。如果这一切会发生，那 么，他所要考虑的 就是合理地照料他的财产，并将它交给小索尔仁尼琴 、他唯一的孙子。 索尔仁尼琴天真地、欢欣鼓舞地安慰着他的外公，他 让外公相信完全没 有必要担心：“不要为此忧虑，外公。无论如何我都 不想要你的财产。 我本来就是要彻底弃绝它的。”人们可以想一想这个 无效的安慰，想一 想当这个十一岁的孩子表现出他的共产主义情感和他 关于财产是罪恶 的看法时，老人所感受到的那种痛苦。 索尔仁尼琴和他的妈妈住的地方非常狭小，这意 味着，任何一个来 到他们简陋小房间的客人都不得不睡在地板上。次日 早晨，这个七十 二岁的老人在度过一个不舒服的、辗转反侧的夜晚后 ，悄悄地爬起来去 了教堂，此时妈妈和孩子还在睡觉。他离开后不久， 他们就被皮鞋踹门 的声音惊醒了。两个苏维埃秘密警察粗暴地闯进屋里 ，要见扎克哈尔， 因为他涉嫌非法藏匿黄金，因此需要审问他。这些密 探是从老人在格 奥尔吉耶夫斯克的家跟踪他到了这里，而在格奥尔吉 耶夫斯克，老人已 经因同一个问题被拘留两次，也受过审问。他们发现 他不在那里，感到 很吃惊，于是转向索尔仁尼琴的母亲，辱骂她是“阶 级敌人”，要求她交 出所有的钱、黄金或者其他值钱的东西。塔伊西娅告 诉他们她一无所 有，于是他们就用监禁来威胁她。密探们命令她签署 一个声明，发誓说 她家里没有黄金，还警告她说：如果他们的搜查证明 她撒了谎，那么，她 立即就会被逮捕。她惊恐不已，问道：这项声明是否 包括结婚戒指。 密探们点点头，于是她不安地交出了她本人和她已故 丈夫的结婚 戒指。 在这个时候，扎克哈尔从教堂回来了，密探们对 他进行了一连串的 辱骂，要他交出黄金。他不理会他们，在角落里的圣 像前双膝跪下，开 始祈祷。密探们把他拉起来，对他进行了一次彻底的 搜身，但什么都没 有发现。他们咒骂着，怒气冲冲地离去了，威胁说将 来一有机会就逮 捕他。 扎克哈尔回家了；两个月后，一九三一年二月， 他的妻子叶夫多基 娅去世了。由于不能去格奥尔吉耶夫斯克参加葬礼， 塔伊西娅在罗斯 托夫的大教堂为她的母亲做了一个追思弥撒。这样做 需要很大的勇气， 会给她带来相当大的风险。现在经常做弥撒的人都受 到了监视，如果有 人向当局举报，他们就会失去工作。由于这个原因， 塔伊西娅不再定期去 教堂了，但是，她觉得参加这个弥撒却是义不容辞的 ，就按时和儿子一起 去了。虽然母亲很幸运地躲过了惩罚，但是，一群小 学生向校长举报了 索尔仁尼琴，他因其行为不符合少先队员的身份而受 到申斥。 妻子去世后，扎克哈尔极度忧伤，他信步回到他 被没收的地产的所 在地区，即阿尔马维尔附近，那个仍然相信他偷偷地 藏有黄金的秘密警 察一直不停地跟踪着他。据说，悲伤和持续不断的折 磨已经使扎克哈 尔处在半疯狂的状态中，他脖子上挂着一个木质的十 字架，径直走到阿 尔马维尔的秘密警察指挥部，说道：“既然你们已经 偷走了我所有的钱 和财产，那么，你们现在就把我送到你们的监狱中拘 留我吧。”最终，他 是真的被关押起来了，还是当时倒下并死去了，这仍 然还是一个谜。过 了一段时间，他去世——他在妻子去世一年后离世— —的消息才传到塔 伊西娅那里，塔伊西娅再次尽心地在罗斯托夫大教堂 安排了一场追思 弥撒。 P27-28