你就这样失去了她(精)

作者简介

朱诺·迪亚斯 (1968一) 出生于多米尼加共和国，六岁随父母移民美国。大学期间，师从托尼·莫里森、桑德拉·希斯内罗斯等**作家。 美国当代天才作家，仅出版过三部作品，却被誉为堪与***·罗斯比肩的作家。 1996年出版**作短篇小说集《沉溺》。此作被**为当代美国文学里程碑式作品。 2007年，首部长篇小说《奥斯卡·瓦奥短暂而奇妙的一生》获全美书评家协会奖，次年又获美国普利策奖，并被美国主流媒体投票推选为“21世纪*伟大的小说”。 2010年，迪亚斯成为**个担任普利策奖评委的拉美裔作家。 2012年。出版短篇小说集《你就这样失去了她》，入围美国**图书奖决选。同年．迪亚斯荣获美国跨领域*高奖项之一麦克阿瑟“天才”奖。

内容简介

太阳，月亮，星星 我这人吧，其实不坏。我知道这话听起来是啥样 ——自我辩护、厚颜无耻，但我真的不算坏啊。我和 其他所有人一样：软弱，会犯很多错误，但基本上还 算良善之辈吧。玛歌达莉娜可不同意。在她眼里，我 是个典型的多米尼加男人：混蛋、孬种。你瞧，好多 个月以前，玛歌达①还是我的女朋友，那时我可是大 大咧咧，我背叛了她，和那个乱发蓬蓬酷似二十世纪 八十年代拉丁自由乐艺人的**上了*。这事我可没 告诉玛歌达。你懂的，这种丑事，*好深埋起来。玛 歌达之所以听到风声，是因为那妞儿居然给她写了封 *蛋的信，把我和她的事抖了出来。信里写得可详细 啦。那些细币，你就是喝醉了也不会告诉哥们的。 问题是，这桩丑事已经过去几个月了。我和玛歌 达的关系在改善，不再像我背叛她的那个冬天那样疏 离。冰雪已经消融。她常来我家。以往我们都是和我 那些傻乎乎的哥们儿一起玩——我在那儿抽烟，她无 聊得要死——但现在我和玛歌达享*二人空间，一起 看电影，开车去不同的地方吃饭。我们甚至还去“十 字路口’’剧院①看了场戏，我给她和一群**黑人 剧作家拍合影。在那些照片上，她笑得多灿烂，大嘴 好像要咧到耳朵根似的。我们又如胶似漆啦。**我 们会去拜访对方的家人。一大清早别人还没起*，我 们俩就去小饭馆吃早餐。我们一起在新不伦瑞克的图 书馆——就是卡内基用他的昧心钱盖的那个图书馆② ——扒来扒去找书。我们俩挺幸福。就在这关头，那 封倒霉的信来了，就像《星际迷航》里的***似的 ，把我的世界炸了个稀巴烂，过去、现在、未来都完 蛋了。她们家人一下子都恨不得吃我的肉。尽管我这 两年来一直帮他们处理税务，还给他们拾掇*坪，她 全家还是对我咬牙切齿。她爸以前把我当亲生儿子看 ，现在呢，在电话里劈头盖脸、恶狠狠地骂我是狗杂 种，那个凶劲儿，好像他在用电话线上吊似的。你不 配我用西班牙语跟你讲话，他说。有次我在伍德布里 奇商场撞见玛歌达的一个闺蜜——叫柯莱莉贝，学生 物的，有典型的黑白混血儿的眼睛——她对我那恶狠 狠的样子，就跟我吃了谁家的宝贝娃娃似的。 你都不会想听到我和玛歌达关系有多糟。就像五 列火车撞到一块儿那么惨。她把卡珊德拉的信扔过来 打我——没打中，掉到一辆沃尔沃汽车底下——然后 她一屁股坐在马路牙子上，开始呼天抢地、大哭大闹 。哦，老天爷，她嚎得那叫一个惨。哦，老天爷。 我的哥们儿说，这种时候，就该咬紧牙关，矢口 否认。卡珊德拉是哪个？我感觉恶心得不得了，没矢 口否认的那个劲头。我坐在她身旁，抓住她胡乱挥舞 的胳膊，说了一些傻了吧唧的话，比如，玛歌达，你 一定要听我解释。要不然你不明白。 我来给你说说玛歌达这人吧。她家住伯根莱因① ，**有个性：个子不高，大嘴巴，屁股丰满，黑色 鬈发浓密茂盛，你的手伸进去一定会迷路。她爸是个 面包师，她妈是上门卖童装的小贩。她挺精明，但也 有颗宽宏大量的善心。她笃信天主教。每个礼拜天都 拉我去教堂参加西班牙式弥撒。如果她有亲戚生病， 尤其是那些在古巴的亲戚，她就写信给宾夕法尼亚州 的什么修女，请她们为她的家人祷告。她嗜书如命， 城里每个图书馆管理员都晓得；她是个教师，所有学 生都爱她。她一直替我做剪报，从报纸上剪下关于多 米尼加的东西给我。我差不多每周都和她见面，但她 还是在邮件里留些多愁善感的短信给我：好让你别忘 了我。像玛歌达这样的好姑娘，世上*不应当欺骗的 人就是她了。 算了，我**败露后发生的那些事情，我就不哕 嗦了。苦苦哀求，又哭又闹。我开车去她家，给她写 信，深*半夜死皮赖脸地给她打电话，过了整整两周 时间，我们总算和好了。倒不是说她家人重新接纳了 我，或者她的闺蜜们为此兴高采烈。那些狗东西，嚷 嚷着让她永远不要原谅我。甚至玛歌达自己起初也不 太情愿和我和好，但毕竟我们俩以前的感情多深啊。 她问，你为什么还来烦我？我说的是实话：因为我爱 你，宝贝。我知道这话听起来挺假，挺扯淡的，但我 确实是真心的：玛歌达是我的挚爱，我不想和她分手 。我可不想因为作了一次孽，就抛掉这段感情。P1-4