弗兰肯斯坦

作者简介

玛丽·雪莱（1797—1851）Mary Shelley 科幻小说之母 19世纪天才女作家，英国**诗人雪莱的妻子。 1818年创作的《弗兰肯斯坦》被认为是世界首部真正意义上的科幻小说，自面世以来已被翻译成100多种语言，改编成近100部影视作品在quanqiu传播。而Frankenstein这个英语单词也因它而生——一个终究毁了它的创造者的东西。如今《弗兰肯斯坦》中的怪物形象已成为好莱坞经典形象之一，在西方家喻户晓。

内容简介

十一月一个阴郁的晚上，我注视着我辛劳的成果。我怀着近乎痛苦的焦虑，整理好身旁能够赋予生命的器具，以便将生命的火花注入我脚边尚无生气之物。当时已经凌晨一点，雨水萧瑟地打在窗板上，蜡烛几乎烧尽。在近乎熄灭的烛光中，我瞥见那生物张开了他浑浊的黄眼睛。他呼吸沉重，四肢抽搐。 我该如何形容我面对这突如其来的灾祸时的心情？如何描述我投注无限心血与辛劳而创造出的怪物？他四肢匀称，而我为他选了俊美的五官。俊美！天啊！他泛黄的皮肤下，肌肉与动脉依稀可见，他乌黑亮泽的头发飘垂着，他的牙齿是珍珠白；但这些美好的特征，却和他那双几乎和黄褐色眼窝同个颜色的水汪汪眼睛、干枯的面容、平直泛黑的双唇形成骇人对比。 人生中的各种意外并不像人类的感*那么变化多端。我辛苦研究近两年的时间，一心将生命导入无生命体，牺牲了休息与健康。我对此的热切渴望远远偏离正常，如今我达成了目标，梦想却不再美丽，令人窒息的恐惧与厌恶充塞我的心头。我*不了再看着自己创造的生物，便冲出房间，在卧室里踱步良久，无法静下心睡觉。*后倦意取代了先前的烦乱，我和衣倒在*上，打算暂时忘却烦恼。然而却是徒劳，我虽然睡着了，却*到疯狂的梦境惊扰。我以为我见到健康美丽的伊丽莎白走在因格施塔特的街道上。我惊喜地拥抱她，在她唇上烙下**个吻时，那双唇却泛着死黑；她的容貌似乎也变了，我觉得怀里抱着的是亡母的尸骸，她身上裹了一件尸衣，我看到法兰绒的皱褶中有尸虫蠕动。 我由睡梦中惊醒，我的额头冒出冷汗，牙齿打战，四肢抽搐。这时，我借着窗板透进的微弱黄色月光，看到那个可怕的生物——我所创造的不幸怪物。他掀开了*幔，脸上那双勉强可称为眼睛的东西正盯着我。他张着嘴，发出无意义的声音，脸颊漾起笑意。他或许说了话，但我没听到；他伸出一只手，似乎想留住我，但我逃开，冲下楼去。我躲到房子中庭，在那里待了整晚，心浮气躁地来回踱步，侧耳倾听，惊惧地留意一切风吹*动，担心听到的声响是警告，宣告我不幸赋予生命的凶恶尸骸朝我而来。 噢！凡人**无法承*那张脸孔所带来的恐惧，即使重获生命的木乃伊也不如那怪物骇人。尚未大功告成之前，我曾注视着他。当时他虽然面容丑陋，但那些肌肉和关节得以活动之后，却变成就连但丁也无法想象的东西。 我凄惨无比地度过那**。有时我的脉搏猛跳，甚至能感*到每条动脉在跳动；有时却虚弱无力，差点瘫软在地。我感到这股恐惧与失望的苦涩交杂，那些梦想是我长久以来的养分与惬意的寄托，这时却成了地狱。转变何等迅速，一切**颠覆！ 阴暗潮湿的早晨终于降临，我不曾合眼，双眼发疼，这时看到了因格施塔特教堂的白色尖塔和时钟，指针指向六点。那**，庭院成了我的庇护所，门房打开院子大门，我便冲向街上，快步走过街道，像是想避开那个怪物，每到转角便担心看到他的身影。暗沉阴郁的天空下起倾盆大雨，我浑身湿透，却不敢回我的公寓，一心只想加快脚步。 我继续这样走了一阵子，设法借着活动身体，减轻我心头的重担。我穿越街道，却不清楚自己身在何处、在做什么。我的心恐惧得狂跳，步伐慌乱地匆促前进，不敢左顾右看： 仿佛只身在无人路， 胆战心惊地走， 转头一瞥，继续前进， 从此不敢回头； 他知道有恐怖恶魔， 紧迫跟随在后。 （摘自柯勒律治《古水手之歌》） 如此这样走着，*后来到驿马车和四轮马车平时停靠的一间旅馆。不知为何，我在这里停下脚步。我在原地站了片刻，双眼盯着一辆从街道另一头朝我而来的马车。马车驶近时，我发现那是一辆瑞士的驿马车。马车就在我面前停下，门开了，我看见亨利·克莱瓦，而他一发现我，便跳下车。“亲爱的弗兰肯斯坦，”他惊呼道，“真高兴见到你！我一下车，你就在这里，真是幸运！” ◆一切对科技绑架人类的思考，从《弗兰肯斯坦》开始！ ◆文学****的首部科幻小说！入选BBC五部影响历史的小说；入选BBC百部经典，排名超过《百年孤独》。 ◆出版200周年纪念版！ ◆全新译本，一字未删！ ◆作者亲笔手稿、首版封面全收录！ ◆在人类文学**，《弗兰肯斯坦》是文学对科学的率先反思，它预见了科技对人的**异化，被**为世界上首部科幻小说。 ◆《弗兰肯斯坦》作为一部具有划时代意义的小说，率先反思了科技对世界所产生的影响。——詹姆斯·冈恩（美国科幻评论家，1983年雨果奖获得者） ◆《弗兰肯斯坦》的真正魅力和力量在于其中**时代的预见性思考。——安德鲁·桑德斯（著有《牛津简明英国文学史》） ◆这个故事中的怪物形象过去从未出现过。——珀西·比希·雪莱（英国**诗人）