爱生活如爱啤酒

作者简介

王 竞（Jing Bartz） 1989年毕业于北京大学中文系，1991年赴德国工作，曾在基尔大学执教，后在康斯坦茨工业大学任代理教授。 2003—2013年负责全球最大书展法兰克福书展的相关涉华业务和国际出版巨头阿歇特的在华业务。 从2013年起，策划了众多文学、电影项目，促进中西文化双向交流。现居汉堡，中西文化项目顾问，孔子学院总部高级项目协调人及顾问，《财新周刊》专栏作家。

内容简介

亲爱的余华 2014年11月9日，德国火车司机的罢工不得不提前结束，否则民愤太大，因为这天有200万人要聚首柏林，庆祝柏林墙倒塌25周年。就在这天，余华从米兰坐飞机，下午3点降落在汉堡机场。我一接到他，就发现他几乎被意大利人给用废了。 几个月前，受汉堡市政府委托，我跟余华的意大利组织方商定了一个“德、意分享余华联合行动计划”。意大利定在11月8日给余华颁发一个文学大奖，恰好在此期间，汉堡举行为期三周、欧洲最大的中国主题节“中国时代”。我们一拍即合，先邀余华来汉堡在“中国时代”登场，然后赴意大利领奖。余华那边先是答应了，后来又否定了。出尔反尔，缘于他遇到了护照的烦恼。 本来，他的如意算盘是，把今年欧洲频频相邀的各种“之旅”连成一串：10月中下旬，去巴黎参加《第七天》的法文版首发，逗留几日后，接着参加官方作家代表团在塞尔维亚贝尔格莱德书展的中国主宾国活动。等那边一收场，他就一脚迈进汉堡，高潮止于意大利的文学颁奖典礼。欧洲这四个国家之间，坐飞机都不过一两个小时，犹如在北京和上海之间走动。结果，政府大力反腐的一纸公文，打碎了这套完美行程。新的规定要求，公务出国来回都必须用公务护照，而且有极其严格的天数限制，一刀切不考虑任何例外，包括对余华这样的世界知名作家。若遵循国家规定，余华的日程就变成了一场“受难记”：从10 月下旬到11 月上旬这二十来天里，1. 用私人护照从北京去巴黎，再飞回北京，睡两个晚上；2. 用公务护照从北京飞塞尔维亚，再飞回北京，睡两个晚上；3. 用私人护照从北京再飞意大利曼托瓦和德国汉堡。 虽然皱纹不多，身体结实，但余华毕竟54 岁了，表示折腾不起。峰回路转发生在他的一念之间。有一天余华告诉我们，他决定不去塞尔维亚了。这样，他只需持私人护照完成巴黎、曼托瓦和汉堡的旅行，自由得像鸟一样。德国人和意大利人因“捡回”余华而大喜。为了让他在巴黎之行后能回国多休息一段时间，汉堡市政府同意跟意大利对调，让余华先去意大利， 后来汉堡。 10 月底，余华在汉堡的活动基本安排就绪了。那天我正准备睡觉，却手一痒，点开了微信。余华的一行信息，吓得我后脊梁一阵发冷：“我在塞尔维亚。”经过前面的周折，塞尔维亚成了我的一块红布。有它没我，有我没它。无论我用微信给余华发去多少条问题，他都不再理我。打电话也不接。我一个人坐在家中的黑暗里，想到买好的机票，好不容易订上的汉堡法学院尊华的摩可大厅，市政府的诚邀，德国最高文化媒体《时代周刊》作为余华文学之夜的举办方……这一切都变成了泡泡儿，就像美人鱼在安徒生的大海里的结局。绝望中，我想到了意大利人。余华是不是忘了告诉我他不跟我们玩了，却提前通知了意大利人呢？我赶快给意大利发去一封电子邮件，问他们是否得知余华的行程有变。深更半夜是不用等人回我邮件的。关上电脑的那一瞬间，我就知道自己会一夜无眠。第二天早上，我不敢看微信，就先打开了电脑。两封意大利人的邮件躺在邮箱里。第一封说，他们没有得到余华的任何变更信息。虽然经济不景气，但为了安排给余华颁奖，他们已经投入了上万欧元……第二封邮件说，她被我的问题吓得一晚上没睡，我若得到任何新消息，请务必第一时间告知她。这是一位70多岁的意大利老太太，办过20多年国际文学活动，第一次被吓成这样。我打开微信，余华又有消息了，说，我们说好的一切不变，只是，他虽然几乎站在了汉堡门口，但还得飞回北京再飞来欧洲。我的心一软，向他保证一定不让他在汉堡累着，又嘱咐意大利人善待已经很疲惫的余华，切切。 没想到，意大利人对余华的“善待”，就是让他一刻不停地说，包括在曼托瓦最好的饭店吃饭的时候。除了睡觉，就是活动、提问、发言！余华一边告诉我，一边一身烟味地坐进了汉堡机场的奔驰出租车。我们一路向市中心驶去。正在这时，意大利人的邮件也追到了，我翻译给余华听：“余华是一个非常睿智而富于耐心的人。在三天时间里，除了隆重的颁奖活动，他一共参观了五所中小学，接见了750 名中小学生，并一一回答了他们的问题。他还与当地妇女阅读联盟进行了文学探讨，并且走访了一所精神病医院兼监狱……” ………… ★ 跟踪文坛名家的德国文化之行——本书详细讲述了余华、麦家、刘慈欣、北岛、王安忆等中国作家在德国的文化之旅，在中西文化双向交流的语境下，发现中国当代文学的另一种可能。 ★ 再现中德文化交互的动人细节——全球最大书展法兰克福书展和国际出版巨头阿歇特的在华业务负责人、孔子学院总部高级项目协调人及顾问，为读者深刻再现中德互相学习、互相欣赏的交流过程。 ★ 一个文艺、浪漫的德国——拒绝严谨、顽固、低情绪化，从音乐、文学、电影出发，找寻一个不一样的德国，品味这杯黑啤内在的甘甜与清香！ ★ 作家观察、文化细情、东西相遇——满足你对文艺生活的全部想象！