拿破仑传

作者简介

内容简介

一个少妇身裹毯子坐在 帐篷里，一边给孩子喂奶， 一边听着远处的轰隆声。太 阳都下山了，难道还在交火 ？会不会只是秋天的雷雨声 在这布满岩石的荒山里回荡 ？或者是风吹过四周狐狸和 野猪栖身的原始森林，使冬 青栎和松树发出阵阵涛声？ 她坐在缭绕的烟雾中，披肩 半掩着白暂的胸脯，看上去 像是一个吉普赛女人。今天 外面的战况如何？她猜测着 ，却无法作出明确的判断。 突然，一阵“咐咐”的马蹄声 向帐篷靠近。是他吗？他说 过要来的，可是这儿离战场 那么远，而且现在雾气弥漫 。 帐篷的门开了，一名男 子带着一阵清新的空气踏了 进来。这是位20多岁的贵族 军官，穿一身彩色军服，扎 着带羽饰的头巾。他体形瘦 长，动作敏捷，亲热地向少 妇打招呼。少妇急忙站起身 ，把婴儿交给女佣，端来了 葡萄酒。然后，她摘下头巾 ，走到他的面前。只见她栗 色的卷发下露出光洁的额头 ，一张漂亮的嘴巴急切地提 着问题。她的下颌修长，显 示出旺盛的精力；鼻子又高 又尖，在火光的映衬下透出 一股魅力。她的腰际垂着一 把闪闪发光的短剑，在这山 区她从未将它卸下过。这位 美丽的女中豪杰给人的印象 是：她出身于坚毅有为的古 老家族。而事实确也如此， 她的祖先与青年军官的祖先 一样，早在几百年前就已是 领袖人物和战士。他们原本 在意大利，后来搬到这个多 山的海岛。 现在，为了赶走法国侵 略者，全岛的人都团结起来 。这位19岁的女子也随丈夫 来到这片最荒凉的山区，为 祖国而战。此时此境，没有 人希望她是一个在去做礼拜 的途中吸引众人目光的耀眼 贵族，因为在这里，荣誉和 勇敢才是高贵的证明。 她那机敏而充满活力的 丈夫把最新消息全告诉了她 ：敌人已被赶到海边，无路 可退。今天他们派代表与保 利谈判，明天我们就停火。 莱蒂齐娅，我们胜利了！科 西嘉将重获自由！民》版计 成病西，型阳游 每一个科西嘉人都希望 多子多孙。因为这里的风气 是受到侮辱当场复仇，动辄 兵戎相见，宗族间的仇杀绵 延不断。在这样的氛围里， 这位年轻的军官跟别人一样 想要许多孩子，以确保家族 永远后继有人。他的妻子则 从母亲和其他女性长辈那里 认识到：孩子意味着荣誉。 15岁那年她就生下了第一个 孩子，但直到今年才有了第 一个男孩。进律，我排ポ一 -国就，和 自由又活生生地展现在 科西嘉人面前。因为这位军 官是民众领袖保利的副官。 今后，他们的孩子不会再成 为法国的奴隶！ 然而翌年春天，形势的 变化令大家的心为之一沉。 敌人的增援部队登陆了，科 西嘉的儿女们再度武装起来 。少妇又追随在丈夫左右， 肚子里怀着孩子——这是在 去年秋天的风雨中怀上的。 “那些日子，我经常离开山 上的藏身之处，悄悄到外面 打听消息，有时一直走到战 场。我清楚地听到子弹的呼 啸声，但我相信圣母。”后 来她这样回忆道。 到了5月，他们战败了， 开始了可怕的撤退。有孕在 身的莱蒂齐娅骑在骡背上， 臂弯里抱着一岁的孩子，与 大队男子和少数女子一起， 穿越丛林和悬崖峭壁，向海 边行进。6月，战败的保利 不得不带着数百随从逃往意 大利。7月，他的副官与一 小队使者向占领者投降。岛 民们的骄傲不复存在。8月 ，副官的妻子却生下了一个 复仇者。 她叫他拿破里奥尼 （Napoleone）。 与战场上表现出的勇敢 和男子气概不同，在紧邻海 边沙滩的大房子里，她是一 位聪明、节俭的家庭主妇。 能不这样吗？她那年轻的丈 夫总是沉湎于空想，没有什 么收入。在长达几年的时间 里，他一门心思想要打赢一 场遗产继承官司，无暇顾及 别的。在比萨上大学期间， 虽然他自称波拿巴伯爵，过 着优裕的生活，却没学到多 少东西，直到现在第二个儿 子出生后，才匆匆结束了学 业。他拿什么养活自己和家 人呢？艰难的时光令人变得 现实，他只好与占领者妥协 ，更何况法国人为了在岛上 站稳脚跟，对当地贵族采取 了许多优惠政策。 P2-4