调皮的精灵王子(英汉对照)/纸片人斯坦利经典

作者简介

[美]杰夫·布朗(Jeff Brown) ：备受喜爱的儿童文学形象“纸片人斯 坦利”的创作者。“斯坦利”的灵感来自 杰夫·布朗为自己的儿子所讲的睡前故事。 《纸片人斯坦利》一经推出,便受到全世 界师生们的喜爱,他们更以此为基础创造 出丰富多彩的教学活动,最知名的就是“纸 片人斯坦利计划”(Flat Stanley Project)。 杰夫·布朗出生于美国纽约市,长期在好莱坞担任故事编辑。 曾任《纽约客》《星期六晚邮报》的编辑。 2003 年 12 月 3 日逝世。 [菲律宾]麦基·帕米顿(Macky Pamintuan) 杰出艺术家。在菲律宾长大,现与 妻子 Aymone、女儿Alison以及一只名叫 Winter 的西高地白梗犬生活在菲律宾。

内容简介

很久很久以前,远在如今的现代人存在 之前,有一个魔法王国,里面的人可以长生不老。王国里所有达官贵人都是精灵,而且大多是友善的精灵。仅有的几个邪恶的精灵躲在山洞里或河底下,不让别人看见。他们也无意挑衅伟大的精灵王——精灵王统治整个王国,他的宫殿有许多高塔、庭院和花园, 花园里还有闪闪发光的水池。 精灵王对他那些活泼顽皮的精灵王子们 是出了名的耐心,不过精灵王后觉得他耐心过了头。一天早晨,国王正在王座室里研究 奏章和新法术的提案,王后就这么跟他说了。 “管教,他们就是缺了点管教!”她调整了一下王座室里魔镜的位置,继续说道,“乖乖龙地咚咚!给人实现愿望,他们迟早要干的,这可不是开玩笑的事。” “咚咚你个头,你对孩子们太严厉了!” 精灵王说道,但接着他却皱起了眉头,“不过这份奏章说有个王子的举止着实相当顽劣。” “哈拉兹,对吧?”王后说道,“他就 知道自作聪明!” 精灵王用意念传召哈拉兹王子。国王要 宣任何人进殿,只需要动一个念头即可。没过一会儿,精灵小王子就飞进了王座室,他 连翻三个跟斗,飘在王座前的半空中。 “找我有事?”他咧嘴笑道。 “就你 惹事!”王后说道,“给我下来!” “没问题!” 哈拉兹说完就从空中降落。“你好像一直用魔法四处恶作剧。”国王用手指敲着面 前的奏章说道,“而且还是很烦人的恶作剧,比如让军队的飞毯在空中不停打圈,把我的士兵们都整晕了。” “那个妙极了!”哈拉兹大笑。 “还有当首席魔法师施展大型法术时, 把他的法杖变成香肠,是你干的吧?” …… 家喻户晓的童书经典！全球88个国家和地区列入学校课程！双语经典对照阅读！