她之所以为她——女人不是生而顺从而是变得顺从

作者简介

玛侬·加西亚，出生于 1985 年，毕业于巴黎高等师范学校，哲学博士，女性主义哲学专家，先后执教于哈佛大学和芝加哥大学，目前任职于耶鲁大学。本书是她的处女作。 黄荭，南京大学法语系教授，博士生导师。著有《经过》《闲来翻书》《一种文学生活》《玛格丽特·杜拉斯：写作的暗房》等。译有《小王子》《人类的大地》《外面的世界II》《岁月的力量》《然而》《多拉·布吕代》《两性：女性学论集I》等。 本科毕业于南京大学法语系，南京大学法语翻译硕士在读。

内容简介

本书旨在探讨西方社会两性关系中女性的顺从问题 。这种限定研究对象的方式初看起来似有异性恋正统主 义和霸权主义之嫌；但我们认为事实并非如此。 在我们看来，女性顺从是一个值得关注的研究对象 ，原因之一是它既包含结构层面的内涵——这与男性统 治有关，也包含个体层面的内涵——因为女性在法律和 社会上都享有足够的自由空间，她们的行为可以反映她 们的选择。我们可以想象，在非异性恋关系中，顺从的 结构性内涵即便不是缺失的，至少也比两性关系中要少 得多：关于女同性恋婚姻中家务分配方式的研究寥寥无 几，这正说明，同性之间几乎不存在我们关注的两性婚 姻中的不平等分工问题。因此，把目光聚焦于两性关系 并不是因为我们将异性恋视为标准，而是因为它比其他 任何关系都更能反映男性对女性的压迫。 我们将研究范围限定在西方社会，主要有两个方面 的原因：一方面，女性享有的选择自由度越大，她们的 顺从就越显得问题重重，越具矛盾性；所以，立足于至 少在形式上实现两性平等的社会更有助于我们认识问题 的复杂性。另一方面，正如哲学家乌玛·纳拉扬所指出 的那样，我们在研究非西方世界中女性自主权时总是无 法摆脱两种形象的阴影，第一种是“父权制的囚徒”形 象，即受到父权制的强制压迫、完全丧失自由空间的女 性——她们被迫戴上面纱、被迫嫁人、被迫待在家中； 第二种是“受父权制蛊惑者”形象，即完全认同父权制 规范的女性，她们看不见这种制度所造成和延续的压迫 ，而西方女性却看得非常清楚。因此，为了免受以上两 种文化因素的影响，只在西方社会，尤其是法国和美国 （我生活的两个国家）范围内进行研究似乎更为稳妥。 ★爱我所爱, 且用我的方式去爱 ★巴黎高师哲学博士、耶鲁大学助理教授玛侬·加西亚处女作 ★ 理解女性为何顺从是走向一切解放的必由之路。 ★ 女性不是生而顺从，而是因为被男性以及她们自己的观念所禁锢，从而变得顺从。如果这个世界希望女性“成为自己”，那么女性首先要找到“自己”之所是。