宇宙的一角(美绘版)/百年国际大奖小说

作者简介

安·马丁，是一位多重荣誉加身的纽约时报畅销书作家。其**畅销的兼职保姆系列为她赢得了广泛的读者群。《宇宙的一角》作为其代表作一经上市并获得大量好评，并被《出版周刊》年度*佳图书。

内容简介

我踮着脚穿过走廊。我的房间在走廊这头，楼梯 在另一端。中间要经过我父母的房间、哈格蒂小姐的 房间、彭尼先生的房间、安吉尔的房间、一间小客房 、洗手间、化妆间。这会儿肯定是6点45分了。因为 当我经过彭尼先生的房间时，房里传来一阵叮叮** 的声音。彭尼先生过去开了一家钟表维修店。他现在 退休了，但他房里有各式各样的钟表，当然都是好的 。每到15分、半点、45分的时候，就会发出各种各样 的声音，我们都已经习惯了，晚上也不会吵到我们睡 觉。每到整点，会有杜鹃从木盒子里跳出来报时，有 的像船鸣，像动物在窸窸窣窣地动，像滑板掠过。彭 尼先生甚至有架老爷钟。我觉得这是理所应当的，因 为他如果有小孩的话应该当爷爷了。老爷钟里有一个 太阳和月亮在钟面上转动。虽然彭尼先生和小孩并不 亲近(现在不是，以前也不是)，他却让我每个星期用 小曲柄给老爷钟上发条，确保钟里面的砝码刚好在合 适的位置。他告诉我老爷钟由我负责。 我踮着脚下了楼梯，走进厨房。我是**一个已 经起*的人。这很好。在厨房里，我把库奇醒来后要 用到的一些东西准备好。库奇是我们的厨师，她帮妈 妈给房客准备三餐。库奇的本名是雷殷·贝内特，我 觉得她名字很好听，就像小说里女主人公的名字。但 大家都叫她库奇，我就也叫她库奇了。有时候我想， 是不是她不喜欢别人叫她雷殷或贝内特女士，但我们 家没有人问这么多问题。 夏天由我负责哈格蒂小姐的早餐盘。哈格蒂小姐 是所有房客中**一个在房间吃早餐的。这主要是因 为她年老了，还有就是在她化妆之前她不愿有人见她 ，而化妆需要耗费能量。所以，每天早晨我准备好她 的早餐盘。早餐通常都是一样的——杯子里装着一个 嫩煮的蛋，一盘切掉皮的土司，一壶茶。因为哈格蒂 小姐爱美，我在早餐盘角上摆了花瓶，插上一枝紫罗 兰。 现在是7点15分，前门有钥匙转动的声音，然后 厨房一下子活了过来。库奇急匆匆地走进厨房，爸妈 也睡眼惺忪地下楼了。他们还穿着睡衣，没睡醒的样 子，可以闻到爸爸身上雷波瑞斯漱口水的味道。 “早上好。”我和他们打招呼。 “早上好！”库奇和往常一样愉快地回应。 “早安。”爸妈咕哝了一声。 妈妈重重地坐在厨房的椅子上。“海蒂，”她说 道，“你；隹备好哈格蒂小姐的早餐盘了吗？” 好吧，是呀，我这会儿正端着。 “她很勤快，”库奇说道，她已经打开了四个橱 柜，把*蛋盒从冰箱里端出来，打开了煎锅下面的火 ，“就像我一样。” 库奇的评价让我很高兴，但我不知道该说些什么 ，所以什么也没说。 妈妈看了看我：“她可以少点勤快，*加外向点 。” 我生气地走出厨房，好好的心情被毁了。本想冲 上楼梯，但我不能这样做，手里端着早餐盘，我不想 把茶洒出来。 我敲了敲哈格蒂小姐的房门。 “亲爱的？”她回应道。从我认识哈格蒂小姐起 (那也就是我的一生，因为她在我出生之前就住在我 们的出租房里了)，她就一直叫我“亲爱的”，没有 叫过其他。小的时候，我以为可能是因为她记不住我 名字。但我注意到她从来不叫其他人“亲爱的”，所 以我很高兴这是她给我的专门的称呼。 “早上好，哈格蒂小姐，”我答应道，“我可以 进来吗？” “请进。”她一本正经地回答。 我一只手端好盘子，另一只手打开门。我几乎是 **一个在哈格蒂小姐化妆之前能见她的人。她可不 是普通人。这会儿她坐在*上，香喷喷的，像座山一 样。山的一部分是哈格蒂小姐的*上用品，肯定能给 人留下深刻印象——印花*单，被子，**边枕头， 哈格蒂小姐和她的朋友织的羊毛抱枕。不管气温是32 ℃还是-6℃，她都睡在这堆东西下。山的剩下的部分 就是哈格蒂小姐。看到她，我想起她的*上用品—— 柔软，散发着香味，胖胖的身体穿着印花的衣裳。照 的，其他的是我每年生*照的。我看到自己从胖乎乎 的婴儿变成胖嘟嘟的幼童，再到瘦小的女孩，看到我 头发的颜色一直变淡，几乎成了白色，看到一绺绺卷 发变成了辫子。这面由相片装饰的镜子对我来说是荣 幸。哈格蒂小姐说她把我当自己的孙女。我也希望她 是我的祖母。当然这只是我私下里的想法，因为我已 经有两个祖母了。只是奶奶住在肯塔基州，我几乎不 怎么见她；外婆呢，怎么说呢，就是外婆。 “哈格蒂小姐，”我叫道，她正往吐司上涂已经 在杯子里搅碎了的*蛋，“害羞有什么不好的呢？” “没有什么不好的呀，亲爱的。怎么了呢？” “没什么。”我不敢正视哈格蒂小姐。 “这样呀，不过你不要担心找不到男朋友。相信 我，就算是害羞的女孩子也是能找到男朋友的。” 我根本就没有想过这个问题，不过倒是蛮有趣的 。还有一件事也很有趣，就是哈格蒂小姐没有结过婚 ，可在男朋友和丈夫这个问题上却是不折不扣的专家 。在发型和化妆方面就*不用说了。她总是和我讲这 方面的东西，“亲爱的，你的颧骨很突出，打点腮红 就会柔和很多，就打那儿。”或者是，“看，亲爱的 ，这个眼线笔会让你灰色的眼睛焕发生机。”我还不 可以化妆，但我记住这些建议，到上中学时就用得上 了。P9-12