史记(白话本上下)(精) 签章本

作者简介

司马迁（前145-？），字子长，夏阳人，一说龙门人。西汉史学家、散文家。司马谈之子，任太史令，因替李陵败降之事辩解而受宫刑，后任中书令。发奋继续完成所著史籍，被后世尊称为史迁、太史公、历史之父。司马迁早年受学于孔安国、董仲舒，漫游各地，了解风俗，采集传闻。初任郎中，奉使西南。元封三年（前108）任太史令，继承父业，著述历史。他以其“究天人之际，通古今之变，成一家之言”的史识创作了中国第一部纪传体通史《史记》（原名《太史公书》）。被公认为是中国史书的典范，该书记载了从上古传说中的黄帝时期，到汉武帝元狩元年，长达三千多年的历史，是“二十五史”之首，被鲁迅誉为“史家之绝唱，无韵之离骚”。 张大可，1940年生，1966年毕业于北京大学中文系古典文献专业。曾任兰州大学历史系教授、甘肃省中青年历史学会会长。1990年调任北京外国语大学中文系教授兼中文系副主任、中国历史文献研究室主任。1995年底调中央社会主义学院统战理论研究所任教授。主要从事中国历史文献学和秦汉三国史的教学与研究，在这两个方面已发表论文100余篇，出版个人学术专著8部，主编论著10余种，其中5种论著获全国及省级社科优秀图书奖，获国务院专家津贴证书。张大可是我国当代《史记》研究的翘楚，现任中国《史记》研究会会长。

内容简介

《史记》原书５２６５００字，而中华书局点校的今本《史记》有５５５６６０字，多出了２９１６０字，这是《史记》在流传中产生了续、补、窜、附造成的。续，指褚少孙续《史记》，共１２篇，字数２５０５５字；补，指《孝武本纪》与《礼书》《乐书》《律书》４篇。亡缺为后人所补，字数１６８７８字；窜，指后世读史者在抄录中写下的附注文字窜入了正文，有１１篇，字数４８４０字；附，专指司马迁本人在完稿后对太初以后的巫蛊案与李陵案两大事件，以“综其终始”补充的简略附记，共１６篇，字数１５５３字。续、补、窜、附，情况十分复杂，为了廓清真伪，笔者对全本《史记》作了精细考证，总计续、补、窜、附４３篇，去其重为３７篇，总字数４８３２６字。其中补亡的《律书》２５５５字和附记１５５３字，合计４１０８字为《史记》原文。４８３２６减去４１０８为４４２１８字，非《史记》原文。中华版今本《史记》５５５６６０字，减去４４２１８字，余５１１４４２字，即为今本保存的《史记》原书字数，占《史记》原本字数的９７.１％，基本上保存了《史记》原貌。《史记(白话本)》译文，用不同字体的排版技术处理。《史记》全书正文，排宋体；对褚少孙续史和增窜文字，排楷体；对补缺文字已考订资料来源者，视为司马迁引用，排仿体；司马迁附记，以及正文中司马迁引录的完整文献，也排仿体。书后的附录三《史记断限与残缺补窜考辨》提供这一技术处理的依据。这样，既完整保留今本《史记》全书，又廓清真伪，一目了然，为读者阅读《史记》原本提供参考，也供学术界研究。 下册书后四个附录。附录一:司马迁的《报任安书》；附录二:译者撰写的《古籍今译略论》，说明译者的译文态度与方法；附录三:《史记残缺与续补窜附考辨》；附录四:《司马迁年表》。这四个附录可扩大读者的视野，对阅读全书是有帮助的。 以上是为导言。 译　者 ２０１５年１月

1. 此次出版的《史记（白话本）》为中国《史记》研究会会长、《史记》研究专家张大可教授独立成果。名家力作，值得一读。

2. 各篇前设题解，高度概括各篇精华及特点，既提纲挈领地表达了译者的学术观点，又让读者更能够体会司马迁的写作意图。

3. 本纪、世家、列传、书、表各做体例说明，突出了五体结构纪传体的特点。

4. 本书译文风格统一，译文质量高，便于阅读，普及性与学术性并重。

5. 此外书末附有司马迁之书信《报任安书》，以及译者关于《史记》翻译、研究的专业短文三篇，帮助读者全方位了解《史记》。