小窗幽记(精)

作者简介

内容简介

醒 食中山之酒，一醉干*，今之昏昏逐逐，无一*不醉 。趋名者醉于朝，趋利者醉于野，豪者醉于声色车马。安 得一服清凉散，人人解醒。集醒**。 译文 清醒时喝产于中山的酒，一旦喝醉，千*不醒。如今 世上的人都昏昏沉沉，可以说没有**不在沉醉的状态。 追求名声的人痴迷于朝廷的官位，追求功利的人沉醉于世 上的财富，富贵的人沉迷于音乐女色、香车骏马。怎么才 能得到一服清凉散，使每个人都清醒过来？因此，编纂了 **卷“醒”。 评析 酒醉的人，总有一刻会醒来，沉迷于世俗功利的人， 何时才能醒来呢？ 01 澹泊之守①，须从裱艳②场中试来；镇定之*，还向 纷纭境上勘过@。注释 ①澹泊：淡泊。 ②秾艳：色彩艳丽，这里代指富贵奢华。 ③勘过：验证。 译文 淡泊宁静的持守，必须在富贵奢华的场合中才能检验 出来；镇定自若的*守，必须通过纷繁复杂的环境才能得 到验证。评析 富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈，方是淡泊。 淡泊明志，宁静致远。花花世界，车水马龙，**人的事 物太多，淡泊的心境能让人避免尘世的纷扰，我们越是身 处复杂的环境，越需要坚守自己的底线，洁身自好。 02 使人有面前之誉①，不若使人无背后之毁；使人有乍 ②交之欢，不若使人无久处之厌。注释 ①誉：动词，奉承、夸奖。 ②乍：初次。 译文 想让别人当面夸赞自己，不如让别人不在背后损毁自 己。想让别人在初次交往时就对自己有好感，不如让别人 在与自己长时间相处后也不觉得厌烦。 评析 每个人都在意**印象，但也不必刻意假装，“路遥 知马力，*久见人心”。人多是虚伪的，想要得到别人当 面的赞美并不难，但是想要在背后不被诋毁却很难，所以 ，与其把自己束缚在别人的评价里，不如先做好自己，让 人们真心赞美。 03 天薄我福，吾厚①吾德以迓之；天劳我形，吾逸②吾 心以补之；天阨我遇，吾亨③吾道以通之。 注释 ①厚：加强。 ②逸：放松。 ③亨：加强。