工科英语口语与口译教程（新文科英语系列教材）

作者简介

王冰，北京科技大学外国语学院讲师、一级翻译(口译)、一级翻译(笔译)，矿业与钢铁行业中外人文交流研究院中东欧团队负责人。先后毕业于解放军理工大学(现国防科技大学)和北京外国语大学，分别获得工学硕士、翻译硕士学位；长期从事口译实践和教学工作，曾为多位党和国家领导人提供口译服务，擅长能源矿业类口笔译工作。合作出版李肇星自传《说不尽的外交》(英文版)等多本译著。主要讲授《能矿专题口译》《工科：英语口语与口译》《全球治理与国际组织》等课程。 近年来，主要从事语料库口译与话语研究、国际能源政治研究和中东欧区域国别研究。参与教育部新文科首批教学改革与实践项目，主持《中国矿产企业海外发展环境研究》等校级科研教研重点项目和一般项目多项。在《现代国际关系》(英文刊)、《中国石油大学学报(社会科学版)》《区域与全球治理》等学术期刊发表多篇中英文学术论文。作为主要团队成员获得2021年北京市高等教育教学成果奖二等奖。

内容简介