格林童话全集（精）

作者简介

潘子立，1938年出生，天津大学教授，从事德语教学工作多年。主要译著有：布莱希特戏剧《伽利略传》、中篇小说《轮下》、《列车正点到达》、《废物小传》、《格林童话全集》、《海涅全集》（第三、四卷）、歌德抒情诗赏析《漫游者之夜歌》，与人合译的有《人类群星闪耀时》及长篇小说《旧人与新人》等。

内容简介

玛利亚的孩子 有一个樵夫和他的妻子住在一座大森林边上，他 们只有一个三岁的独生女儿。他们穷得连每天要吃的 面包也没有了，不知道怎样才能养活自己的孩子。一 天早晨，樵夫忧心忡忡地走出家门，到森林里干活。 他正砍柴的时候，眼前忽然出现一个高大美丽的女子 ，头戴星光灿烂的冠冕，对他说：“我是圣母玛利亚 ，耶稣基督的母亲．．你这么贫苦，把孩子给我吧， 我要带走她，做她的母亲，照料她。”樵夫遵命，把 孩子领来交给圣母玛利亚，圣母玛利亚就带着她到天 上去了。在天堂里，小姑娘生活得很幸福，她吃糖面 包，喝甜牛奶，穿的是金衣服，小天使们和她一起玩 。她长到了十四岁，有一天，圣母玛利亚把她叫到跟 前，对她说：“好孩子，我要做一次长途旅行，你要 保管好开天堂十三个门的钥匙。其中的十二个门你都 可以打开，进去看看里面的美妙景象，但不许你用这 把小钥匙开第十三个门。要当心，不要去开那扇门， 不然就会大难临头。”小姑娘答应听她的话。圣母玛 利亚走后，她就开始看天国的住房，每天打开一处住 所的房门，一直到十二处住房全看遍了。每一间住房 里都坐着一个使徒，沐浴在一片灿烂的光辉里。看到 这一切神奇美妙的景象，小姑娘很高兴，一直陪伴她 的小天使们也同她一样高兴。现在只剩下不许打开的 那扇门了。她非常想知道里面究竟藏着什么东西，她 对小天使们说：“我不想把这扇门完全打开，也不进 去，我只想把门开个小缝，往里面看上一眼。” “啊，别开，别开!”小天使们说，“那是罪孽 ，圣母玛利亚禁止开这扇门，你开了会大难临头的。 ”小姑娘默不作声，但她心中的好奇不但没有熄灭， 反而啮噬着她的心，使她不得安宁。有一次，小天使 们都到外面去了，她心想：“现在就我一个人在这里 ，可以进去看看，我进去看了谁也不会知道的。”她 找出那把钥匙，钥匙一拿在手上。就插进锁眼里，插 进去后就转动钥匙。门一下子敞开，她看见烈火灵辉 中坐着“三位一体”。她站了一会儿，惊讶地打量一 切，随后用一根手指稍微接触一下火光，手指立刻变 成金色。她顿时惊恐万分，使劲关上门，拔腿就跑。 她怎么也无法减轻心中的恐惧，一颗心怦怦直跳，惴 惴不安。无论她怎么擦洗，都无法除去手指上的黄金 。 没过多久，圣母玛利亚旅行归来了。她把小姑娘 叫来，要她交回天国的钥匙。她将那串钥匙递过去， 圣母注视她的眼睛，说：“你开了第十三扇门了?” “没有。”她回答说。圣母把手放在小姑娘心口 上，感到她的心怦怦直跳，知道她违背了她的戒律， 开了那扇门，于是又问一遍：“你真的没打开过那扇 门?” “没有。”小姑娘第二次这样回答。这时圣母玛 利亚看见她因为触到天火而变成金子的手指，知道她 分明有罪过，便第三次问她：“真的没开过?”