永远的流散者（库切评传）/未名传记图书馆名家评传丛书

作者简介

王敬慧博士是清华大学外语系澳大利亚研究中心副主任。她曾在美国和澳大利亚多所大学进行过学术交流，期间开始关注库切的作品以及其流散经历。她用了近十年的时间，研究库切的作品，亲身追溯他流散的经历，通过库切的朋友、大学同事、学生和出版商等不同渠道来了解库切。最近两年她多次到澳大利亚与库切亲自交流，并得到库切本人提供多幅授权照片，目的是更详实地展现库切其人与其作品。

内容简介

从流散文学的层面审视库切的作品，会对一些传统的文学研究所忽视的 问题有许多新的理解、新的发现。纵观库切的作品，他的视角从南非逐渐转 向世界，从个体转向整体，从人类转向包括人类在内的所有动物。尽管库切 来自第三世界，但是他作品中所审视的又不仅仅是第三世界。本章的分析从 詹姆逊对第三世界文学的评价开始，他曾指出：“我们首先必须注意到一个 重要的区别，即所有第三世界的文化都不能被看作是人类学所称的独立或自 主的文化。相反，这些文化在许多显著的地方处于同第一世界文化帝国主义 进行的生死搏斗之中——这种文化搏斗的本身反映了这些地区的经济受到资 本的不同阶段，或有时被委婉地称为现代文化的渗透。”他认为对第三世界 文化的研究必须从外入内重新进行估价。如果说库切的创作视角与他的流散 经历无关，这显然是不恰当的。赛义德曾指出：“我不认为作者会机械地被 意识形态、阶级或者经济史来决定，但是我认为作者深处社会历史之中，不 同程度地影响和受影响于那种历史与社会经历。”…如果以库切的社会经历 为出发点，我们可以发现，库切之所以如此坚持他对理想化人性的追求，恰 恰是他在流散的过程中超越了他原本的南非文化或国族身份的结果。 库切1940年2月9日生于南非开普敦。他的母亲是学校教师，曾经上过一 年大学，他的父亲是一位有资质的律师，在政府机构做租赁审计官。1948年 ，统一党的斯穆茨在南非总统大选中败给国大党的马兰，因为库切的父亲所 属党派是统一党，所以他失去了体面的工作，全家搬迁到距离开普敦90英里 的伍斯特镇。在自传《童年》中，8岁的少年很不情愿这种改变，他很怀念 在开普敦的相对富足的生活，怀念他们家原来在开普敦的房子，那房子“有 鲜花盛开的大花园，有带穹顶的嘹望台，还有两个地窖”。尽管库切的父母 是荷裔布尔人，他们可以说南非荷兰语，但是他们在家中讲英语，这就使得 库切能够说地道的英语。但是与其他孩子交往的过程中，他也会流利地使用 南非荷兰语。不同的语言代表着不同的文化，库切的思想生活中必然要遭遇 两种不同文化的碰撞。另外在南非历史中，说英语的英国人与说南非荷兰语 的布尔人曾长期处于敌对的位置。库切在他的文集《白人写作》中，对这两 个民族的历史已有介绍。为了更好地理解该文集，就必须对南非历史有更深 的了解。 南非最早的土著居民是桑人、科伊人及后来南迁的班图人。1488年葡萄 牙人迪亚士发现了南非的好望角。随后，荷兰东印度公司对南非最南端的这 片土地产生兴趣。当时的荷兰东印度公司垄断了西欧和香料群岛之间的往来 贸易，经营东印度群岛以及中国和日本的商品贸易。荷兰商船队的单次航程 通常需要八九个月，穿越印度洋和大西洋两个大洋。为了补给淡水、蔬菜、 水果和新鲜肉类等给养，他们需要在中途建立若干供应站。但已经建立的中 途补给站，地点不合理，于是荷兰人决定在好望角建立一个更大规模的中途 补给站。1652年4月，荷兰船长扬·范里贝克载着第一批153名荷兰移民抵达 好望角。建立了南非的第一个荷兰殖民地——开普敦。按照库切的观点：“ 在后来的一百五十年，直到该殖民地成为英、法强国的棋子之前，东印度公 司优柔寡断、很没成效地试图阻止人们向内陆定居。它想让这个殖民地保持 最初计划的样子：一个贸易站点，一个花园。”但是，事与愿违，荷兰移民 还是从好望角向内地迁移扩张，圈占土著人的大片土地，役使当地的土著黑 人劳动，自己成为奴隶主。这些荷兰人与法国和德国移民的后裔逐渐形成统 一的种族，也形成了他们特有的夹杂法语、德语、马来语和科萨语的荷兰文 方言，这些人被称为布尔人Boer，原意为“农民”)。他们没有将南非变成 伊甸园式的花园，而是“魔鬼撒旦统治的反伊旬园”。1795年，因为荷兰成 为法国的一个附庸国，开普敦转而成为法国殖民地，而随后英国因为战胜法 国，开普敦又成了英国的殖民地。在1814年--1815年的维也纳和会上，英国 在向荷兰支付了六百万英镑的补偿款后，把整个开普地区据为己有。拿破仑 战争结束后，英国有三十多万复员士兵和水手涌入英国国内的劳力市场，造 成了严重的社会问题。为了缓解国内的就业压力，英国决定向地广人稀的澳 大利亚、加拿大和南非组织移民。移民到开普的英国人很快便在数量上压倒 了已经移民到这里一百多年的南非荷兰人。这时的英国在全世界实行自由贸 易政策，要将帝国的所有殖民地变成英国工业品的销售市场和原料产地。而 开普敦殖民地的经济基础，是建立在布尔人牧场主免费获得大片土地，并对 当地黑人实行奴隶制统治的经济形态下的，显然不符合英国的自由资本主义 经济政策。19世纪30年代，英国人宣布开普殖民地的土地为“皇家土地”， 不再允许布尔人农场主们免费占据、开发，转而实行土地拍卖制度。此外， 英国还在1834年宣布废除开普敦殖民地的奴隶制度，并用严格的殖民地官吏 任用制度取代了布尔人的传统自治议会。英国资产阶级自由主义者在南非宣 传的“人人平等”思想招致抱有种族主义思想的布尔农场主的反感。他们表 示，如果让奴隶享有与基督徒平等的地位，那么他们宁愿离开。1836年春天 ，大批对英国殖民政策感到不安和不满的布尔人农场主们抛弃了自己的牧场 、房子，驾着牛车，赶着牲口，带着全部家当和奴隶，离开原先居住的赫克 斯河谷和布立德河谷(在开普敦附近)，开始向南非内陆地区的大迁徒。民团 司令官安德烈斯‘比勒陀利乌斯在北方内陆建立了莱登堡共和国、温堡共和 国等殖民区。这些殖民区在1849年合并，建立了南非共和国，又称德兰士瓦 共和国。另一部分布尔人在其东部和南部先后建立了纳塔利亚共和国和奥兰 治自由邦共和国。1867年和1886年南非发现钻石和黄金后，更有大批欧洲移 民蜂拥而至。P1-5