肯尼迪（权力日记）/涵芬香远译丛

作者简介

理查德·里夫斯：是另一本总统巨著《肯尼迪总统——权力的剖析》的作者。由此确立了他在撰写总统传记方面的领导地位。1993年被《纽约时报》评为非小说类图书杰出作者。他是一名辛迪加专栏作家，1998年赢得“美国政治科学协会”的“凯里·麦克威廉斯奖”。他所拍摄的纪录片曾赢得埃米奖、哥伦比亚·杜邦奖以及皮博迪奖。

内容简介

“议员，”艾森豪威尔回答道。这时海军乐队奏 起《星条旗永不落》。 这是两位不同年代的超级魅力男人之间的首次正 式相遇。噼噼啪啪的 照相机快门声顿时响成一片，聚焦于这个国家最著名 的两张笑脸上。出生在 19世纪的艾森豪威尔将军曾经在第二次世界大战期间 指挥在欧洲作战的整个 盟军部队，像肯尼迪这般年龄时，他是美军上校。他 那著名的咧嘴一笑和公 众面前的镇定神色，让许多国人觉得他人是个好人， 只是搞政治有些不对路 子。真正了解他的人却不这么认为。肯尼迪一直走的 是魅力屈人的路线。男 人女人都喜欢他。他选择了政治生涯，而政治是一个 使魅力大放异彩、使诱 惑制度化的行当。 肯尼迪和艾森豪威尔互相都有些看不上眼。肯尼 迪竞选时对艾森豪威尔 的攻击成了哑炮，没有产生直接的效果，因为艾克深 受公众喜欢。不过， 对于那些攻击，艾森豪威尔仍然耿耿于怀。私下里， 肯尼迪叫艾克“那老蠢 驴”，这位海军军官喜欢用这种俏皮话嘲笑司令官。 艾森豪威尔则用他们那 一代人的语言“那狂妄的家伙”或“小屁孩”来叫肯 尼迪。 15年前二次大战结束时，两人曾在德国波茨坦初 次见面。但是，艾森豪 威尔将军不记得曾经有一个军衔很低的海军上尉、赫 斯特报系的特约记者前 来见过自己。1960年总统竞选之前，肯尼迪在担任参 议员长达8年的时间里， 竟然没有见过总统，他在华盛顿的地位可想而知了。 12月6日他们的会面是一次貌似正式的非正式会 面。没有做记录，也没 有随员陪坐。参议员坐下来时看了一眼总统的书桌， 上面空空荡荡，便问他 文件搁哪儿了。话问到一半，意识到根本就没有文件 。艾森豪威尔有自己独 特的工作方式，他喜欢说话，不喜欢读文件，不喜欢 拘泥细节。 他们交谈了一个多小时，主要谈及国家安全和外 交事务。艾森豪威尔 很快就明白了肯尼迪在琢磨什么；这让他有些不快。 肯尼迪问了一些关于国 家安全和防卫决策组织结构方面的问题。艾克当然明 白，肯尼迪的意思是现 在的结构过于臃肿拖沓，过多的争论和决策游离于总 统的控制范围之外。艾 森豪威尔觉得肯尼迪很幼稚，但是他不会把这话讲出 来，于是他开始慢慢解 释，为什么和怎样建立了这种越来越像军事参谋机关 的结构，按照一定的方 法为总司令搜集和反馈信息，然后协调和实施他的决 定。 “你当总统后，简单的事情就再也不来找你了。 简单的事情在下面就处 理了。”艾森豪威尔对他说。肯尼迪可不会这么想， 他想事必躬亲。 “我确实力劝他，在弄清楚问题之前，不要改变 现在的组织结构。”艾森 豪威尔后来对他的秘书这样口授。但是肯尼迪显然不 会因此而对组织结构或 组织本身产生兴趣。艾克想维持现状的态度恰恰是他 想扫除的那种消极思 维。组织结构上的详细标示说明规划委员会和执行协 调委员会里的那些小框 架，对于他毫无用处，过程对于他毫无用处。他不认 为自己的位置是在组织 结构的最上面，他想处在中心位置，处在所有行动的 中心。 艾森豪威尔总统想讨论的另一件事情是“责任分 担”。在随后单独与政 府要员们开了一个短会后，他告诉自己的继任者，驻 扎欧洲的部队应该开始 往回撤了。他说：“美国为自由世界的防卫分担费用 太重了。”现在应该由北 约其他国家为各自的防卫承担更多的费用。这些国家 的经济空前繁荣，超过 其历史上的任何时期，美国驻军的开支正在制造贸易 不平衡，美国财政部的 黄金储备日益亏空。美国军人和平民海外花钱购物比 外国人在美国花的钱多 得多。肯尼迪点了点头。艾森豪威尔说话的样子就像 他父亲，父亲也总向自 己灌输一个道理：经济强国家强。 那天结束时，两人互相都有了一些勉为其难的印 象，双方确实没有多少 共识之处。肯尼迪出乎意料地发现，艾森豪威尔原来 知道的东西不少，不过这 也让自己进一步相信，艾森豪威尔的问题在于他并没 有真正理解总统的权力所 在。艾克呢，也发现肯尼迪竟然知道不少事情，只是 还不知道如何做总统。 P11－12