永恒的王妃（珍藏版）

作者简介

菲利帕·格里高利是英国作家、主持人、文学研究博士，被誉为“英国宫廷小说女王”。她偏爱创作英国王室背景的历史爱情小说，风格优美，多部作品被搬上电视及大银幕，获得极佳的收视率与反响。她的故事以真实历史为基础，加入浪漫的爱情甚至幻想元素，每一部都以第一视角讲述英国古代宫廷女性的政治与爱情生活，情感描写细腻，历史细节丰富，既有文学艺术价值，又是英国王室历史的入门读物，受到很多读者特别是女性读者的好评。本社此前出版过她的“玫瑰战争”“都铎王朝”两大系列，在将其十五部新旧作品重新整理后，现以“金雀花与都铎”系列为名出版该书系的精装本。 译者： 程景飒，青年女译者，喜爱文学，译文细腻优美。

内容简介

1502年3月 勒德洛堡 清晨我从睡梦中醒来。天刚蒙蒙亮，能听见早起的鸟儿开始在林间歌唱。旭日东升，透过花格窗，我瞥见了一片蔚蓝的天空。今天将会是暖和的一天，也许夏天终于来了。 亚瑟还在身边熟睡，呼吸绵长。我能感受到心里澎湃着对他的爱意。我伸手撩起他的一绺鬈发，在这世上还有哪个女人能像我一样如此爱一个男人？ 搅着他的头发，我的另一只手放在温暖平坦的腹部。昨晚我们会不会已经有孩子了？那个安然待在我肚子里的宝贝儿会不会是玛丽，玛丽公主，英格兰玫瑰的玫瑰？ 会客厅里响起了女仆走动的脚步声，她们在扒拉着壁炉里的灰烬，添上柴火。亚瑟还是没有醒来。我伸手温柔地推着他的肩膀。“该醒了，懒鬼。”我的声音里满满都是情意，“仆人们都在外面忙活了，你该走了。” 他大汗淋漓，肩上的皮肤冰冷黏湿。 “亲爱的？”我有些担心，“你还好吧？” 他睁开眼对我笑了。“不要告诉我已经是早上了。我倦得很，再睡一整天都没问题。” “早上了，天都亮了。” “噢，怎么不早点叫我？我是如此爱慕早上的你，现在直到晚上我们才能在一起了。” 我偎上他的胸膛。“没办法，我也起晚了。我们晚睡晚起，现在你该走了。” 他紧紧抱住我，仿佛不忍心离我而去；但是我听见侍从打开了外间的门送热水进来。我挣扎着推开他，好像剥皮一样痛彻心扉，我怎能忍受没有他的痛苦？ 突然我被他身体的热量吓了一跳，凌乱的床单有着不同寻常的温度。“你太烫了！” “那是因为我想要你，”他笑着说，“我需要做个弥撒冷静一下。” 他下床披上外衣，蹒跚了一下。 “亲爱的，你还好吧？” “有点头晕，没什么。”他说，“纵情伤身，都是你的错。礼拜堂见，为我祈祷吧，甜心。” 我起床打开城垛上的门让他离开。他摇晃着爬上石梯，然后我看见他挺直脊背呼吸着新鲜的空气。关上房门，我又回到了床上，四处打量了一番，没人会知道他来过。不一会儿，埃尔维拉夫人带着侍女敲门进来，后面跟着手捧热水罐和常服的一对仆人。 “你起晚了，应该是累坏了。”她责难地说；但我是如此安详快乐，才懒得搭理她。 在礼拜堂，他们止不住眉来眼去。做完弥撒，亚瑟骑马去了，卡塔琳娜则开始吃早餐。早餐过后是她和牧师学习的时间，他们坐在窗口的桌前，摊开书，开始研究圣保罗的信件。 玛格丽特·波尔进来的时候，卡塔琳娜刚刚合上书本。“亲王殿下请你去他的房间。” 卡塔琳娜站起来。“出了什么事？” “我想他不太好。他打发走了所有人，只留下侍卫和仆人。” 卡塔琳娜离开了房间，后面跟着埃尔维拉夫人和玛格丽特夫人。亲王的房间里堆满了这小小宫廷里的各式人等。寻求宠信关注的，要求伸张正义的，无关紧要四处打探的，一大群侍者和官员。卡塔琳娜穿过人群来到他私人房间的门前，走了进去。 他坐在炉火前的椅子上，脸色苍白。埃尔维拉夫人和玛格丽特夫人守在门前，而她不禁快步向他奔去。 “亲爱的，你生病了？”她着急地问。 他徒劳着想挤出一个笑容。“我想，我是受了些风寒。”他说，“别走太近，我可不想传染给你。” “发烧没？”她担心地问，想起了伴随着高热而来，最终取人性命的热病。 “不，我很冷。” “这里不是下雨就是下雪，冷没什么稀奇的。” 他又努力地想笑。 卡塔琳娜四处看看，看见了玛格丽特夫人。“玛格丽特夫人，我们应该传召亲王的医生。” “已经派人去找了。”她上前回答。 “我可不想兴师动众。”亚瑟有些暴躁，“我只是想告诉你，王妃，我不能出席晚宴了。” 她看进他的眼睛，无声地问：“我们不能独处了吗？” “可以在你房间用餐吗？”她问，“既然你病了，我们能私下单独用餐吗？” “可以。”他回答。 “如果殿下批准的话，还是先让医生看看吧。”玛格丽特夫人提议，“他可以建议吃点什么比较好，也能判断王妃和您在一起是否安全。” “他没病。”卡塔琳娜坚持，“他只是觉得有些累了。这里太冷，湿气太重。昨天那么冷，我们还骑了半天马。” 门上轻敲了两下，有人禀报：“比尔沃斯医生到了，殿下。” 亚瑟抬起手示意允许，埃尔维拉夫人打开门，医生走了进来。 “亲王觉得又冷又累，”卡塔琳娜马上上前用法语飞快地说，“他生病了？我觉得他没病，你看呢？” 他对她和亲王深深鞠了一躬，对玛格丽特夫人和埃尔维拉夫人也行了个礼。 “很抱歉。我没明白。”他局促地用英语问玛格丽特夫人，“王妃说什么？” 卡塔琳娜沮丧地握着手，试着用英语说：“亲王……” 玛格丽特·波尔走到她旁边：“殿下他不舒服。” “我能单独和他聊聊吗？”他问。 亚瑟点点头，想从椅子里站起来，但他几乎不能动弹。医生马上走到他身边，扶着他进了卧室。 “他不可能病了。”卡塔琳娜转向埃尔维拉夫人，用西班牙语说。 “昨晚他还好好的，只是早上觉得有些发热。他说他只是有些累，现在他有些站不住了，但他不可能病了。” “这样雨雪交加的，谁知道会得什么病？”嬷嬷面无表情，“希望你没被传染，我们都没有。” “他没病。”卡塔琳娜重申，“他只是疲劳过度。昨天骑了太久的马，天那么冷，还吹着冷风，我都注意到了的。” “那风都能把人吹死。”埃尔维拉夫人语气阴沉，“太阴冷潮湿了。” “够了！”卡塔琳娜捂住耳朵，“我不想再听到一个字。他只是累了，劳累过度。也许是在打冷战，没必要说什么吹死人的风和寒气。” 玛格丽特夫人过去温柔地握住她的双手。“没事的，王妃。”她劝慰说，“比尔沃斯医生医术高超，从亲王还是个孩子时就一直照看他。亲王本人也是个健康强壮的年轻人。应该没啥可担心的。如果比尔沃斯医生觉得有必要，我们会从伦敦请御医来，我们很快就能看到他康复了。” 卡塔琳娜点点头，转身走到窗前坐下，呆呆望着窗外出神。乌云密布，红日早已不知所踪，又下雨了，雨点打在玻璃窗上。卡塔琳娜就这样望着。她尽量不去想起自己死去的兄弟，他是如此深爱着自己的妻子，盼望能够看到自己儿子的出生。胡安生病不久就撒手人寰，至今死因不明。 “我不该想起他的，可怜的胡安。”卡塔琳娜喃喃自语。 “他们完全不同，胡安一直纤弱，但是亚瑟很强壮。” 过了很久，内科医生才从卧室里出来，亚瑟并没有跟着出来。门一开，卡塔琳娜就站了起来，透过医生看见半梦半醒的亚瑟穿着袍子躺在床上。 “我想该给他换上准备好的睡衣，”医生说，“他很疲倦，需要休息。小心一点，不要把他吵醒了。” “他生病了？”卡塔琳娜慢慢说着拉丁语，“病因呢？严重吗？” 医生摊开双手。“发烧了。”他谨慎地用法语回答，“我会开个单子让他降温。” “你知道那是什么吗？”玛格丽特夫人声音低沉，“不是热病，对吗？” “上帝保佑不是。据我所知，镇上也没有其他病例。但是他需要静养，好好休息。我去开药，一会儿就回来。” 低沉的英语让卡塔琳娜无所适从。“他说什么了？说什么了？”她问玛格丽特夫人。 “就是你听到的那样。”年长的女士安慰她，“他发烧了，需要休息。让仆人来给他更衣，侍候他睡觉吧。如果今晚他能好起来，你就可以和他一起用餐了。我知道他会好起来的。” “他去哪儿？”卡塔琳娜哭喊着，看着医生告退，“他应该留在这里照看王子！” “他要去配点药剂给殿下退烧，马上就回来。殿下他会被精心照料的。王妃殿下，我们和你一样爱他，决不会忽视他的。” “我知道你不会……只是……医生要多久？” “尽快吧。想想，殿下已经睡着了，现在睡眠对他来说才是良方。好好休息，晚上他就会好起来和你共享晚餐了。” “你是说今晚他就能好起来？” “他只是有点疲累发烧，几天就能康复。”玛格丽特夫人笃定地说。 “我要看着他睡。”卡塔琳娜说。 玛格丽特夫人打开门，召唤了王子殿下的侍卫长。她吩咐了一番，拉着王妃穿过人群回到自己的房间。“来吧，殿下。”她说，“和我在内廷散散步，一会儿我再去他房间，看看他们做得妥当不。” “我现在就要回去。”卡塔琳娜坚持，“我要去看着他。” 玛格丽特瞟了一眼埃尔维拉夫人。“既然他确实在发烧，你就该远离他的房间，”她清晰缓慢地用法语说，这样埃尔维拉夫人也能听懂，“你的健康比什么都重要，王妃殿下。如果你俩都出了什么事，我决不会饶恕我自己的。” 埃尔维拉夫人走上前，抿紧了嘴。玛格丽特夫人知道她会让王妃远离危险。 “但是你说了只是微微有些发烧。我能看护他吗？” “再等等看医生怎么说吧。”玛格丽特夫人压低声音，“如果你已经有了孩子，亲爱的王妃，我们不希望你被传染。” “但是我要和他一起用餐的。” “那得等到他痊愈。” “但是他需要我！” “那是自然。”玛格丽特夫人笑了，“如果他退了烧，今晚觉得好些，能坐起来进食，他会非常想见你的。耐心点吧。” 卡塔琳娜点点头。“如果我现在离开，你会保证一直看护着他吗？” “如果你能出去，回到你自己的房间，读书学习刺绣，做什么都好，我就马上回去。” “我这就回去！”卡塔琳娜马上顺从了她的安排，“你去看着他我就回去。” “马上。”玛格丽特夫人保证。 ★ 首次集结“英国宫廷小说女王”菲利帕·格里高利“金雀花与都铎”全系列十五册 ★ 亚马逊历史小说类畅销榜第十位、传记类畅销榜第四位高分作品 ★ 《另一个波琳家的女孩》《白王后》《白公主》《西班牙王妃》等历史爱情剧作原著，经典历史剧《都铎王朝》爱好者必看 ★ 聚焦中世纪末期英国王室女性，第一视角书写“她历史”，全方位展示“玫瑰战争”“都铎王朝”背后的纷争 ★ 精心修订译文，珍藏版华丽装帧