第三共和国的崩溃(1940年法国沦陷之研究上下)

作者简介

威廉·L.夏伊勒（1904-1993） 美国著名历史学家，出生于芝加哥，毕业于艾奥瓦的Coe学院并获名誉文学博士学位。曾供职于《芝加哥论坛报》、纽约《先驱论坛报》（巴黎版）、环球通讯社和哥伦比亚广播公司等媒体。他的主要著作还有《柏林日记》《第三帝国的兴亡》等，其中《第三帝国的兴亡》曾获1961年的美国国家图书奖。

内容简介

第一章崩溃！ 一九四○年夏 一九四○年，在五、六、七月温暖宜人的日子里 ，法兰西第三共和国的崩溃构成了一道令人望而生畏 的景观。 在人们的记忆中，当时法国的天气比上次大战结 束以来的任何时候都显得更加风和日丽。在春天和初 夏的六个星期时间里，这个古老的议会制民主国家、 世界上第二强大的帝国、欧洲列强之一、或许还是最 文明并且拥有一支世界上最优秀的军队的国家，遭致 军事上的惨败，使其享有悠久而光荣的历史传统的人 民茫然不知所措，随即完全丧失了信心。 在他们还没有缓过神来之前，七月中旬，经由一 个仓皇出逃的国民议会批准，一位八十四岁高龄的老 态龙钟的陆军元帅、第一次世界大战的传奇英雄，在 一小撮败军之将与失败主义政客的协助和事实上的怂 恿下，抛弃了第三共和国及其民主生活方式，代之以 一个企图多方面——纵然不是全面——效仿纳粹德国 征服者的极权主义制度的法西斯独裁国家。 这些法国人希望通过这种做法，不仅可以缓解战 败这一结果所造成的痛苦，而且可以消灭自己国家大 家公认存在缺陷的民主制度，尽管这一制度曾经带给 他们许多荣誉和特权，同时为他们提供了大量的机会 ，使他们事业有成、生活富足而且大多腰缠万贯。他 们长期鄙视这一制度，并且在它极度痛苦的这一时刻 嘲笑它，宣称它应该对这场可怕的失败负责。 某个强大的帝国土崩瓦解在二十世纪屡见不鲜， 但是，此前从未见过如此突如其来的浩劫。人们必须 追溯到上一世纪才能发现实际上极不明显的类似情况 。一八○六年，拿破仑一世的法国迅速使普鲁士就范 。一八七○年，拿破仑三世的法国被普鲁士用四十二 天的时间打败。而在第一次世界大战中，法国在其盟 国的协助下，不仅坚持抵抗宿敌的入侵长达四年之久 ，并且在一九一八年成为战胜国。一九四○年六月法 国被希特勒的德国顷刻毁灭这一事实，在被征服者和 征服者的心理上，同样也在或近或远注视着战局发展 的大多数人的心理上，造成了极大的震撼。它似乎超 出了他们的理解能力。 “在我们民族整个漫长的历史中，”一位法国历 史学家这位历史学家是巴黎大学的马克·布洛克教授 。他是一名犹太人，一位抵抗运动的英雄。他于法国 解放几周前的一九四四年六月十六日在法国被德国盖 世太保逮捕，惨遭野蛮折磨后被枪杀。哀叹，“这是 一次最可怕的崩溃。”1在天主教哲学家雅克·马里 坦看来，这是一个“伟大民族所遭受的前所未有的耻 辱”。2 在沦陷的首都巴黎，我在六月十七日的日记中写 道：“在这里，我觉得我们正在看到法国社会的彻底 瓦解——一次军队、政府以及国民精神的崩溃。可怕 得几乎令人难以置信。”三周前的五月二十六日，法 国内政部长乔治·芒代尔在巴黎对英国将军爱德华· L.斯皮尔斯爵士说：“没有人愿意战斗。……整个法 兰西民族都崩溃了。”4芒代尔也是一名犹太人，后 来被法国的法西斯国民军在德国纳粹的默许下杀害。 3 令我大惑不解的是，这是怎么发生的？这怎么可 能发生呢？是什么可怕的弱点、缺陷、昏聩和踌躇使 这个天资卓越的民族陷入了如此卑微可怜的境地？我 试图回忆历史上的某一刻，一个国家的失败与其说是 由于自身的问题，倒不如说是由于敌国意想不到的强 大实力。这难道是最新的实例吗？多年来，我在柏林 注意到，纳粹德国的军事力量持续增长，而昏睡的西 方民主国家几乎没有进行任何努力与之抗衡。我还亲 眼目睹了希特勒施展他那玩世不恭却有惊人成效的外 交手腕，如此轻而易举地愚弄了西方国家，从而为他 迅速取得一个又一个军事胜利铺平了道路。但是，尽 管如此，在我置身于其中的这一刻，我发现自己对于 法国的溃败依然十分困惑不解。甚至我在柏林与之交 谈过的那些德国将军对此也是始料不及。虽然他们了 解一些法国的弱点并且打算利用它们；而且，由于一 九一四至一九一八年战争中的个人经历以及可以追溯 到拿破仑战争时期的历史记忆，他们对于法国军队曾 经怀着某种应有的敬意。 六月十七日那一天，大约正午时分，我跟随快速 挺进的德国军队进入巴黎。其时美国尚未被日本和希 特勒拖进这场战争，我作为一名中立的美国特派记者 获准随军采访。那是一个美好的六月天，万里无云， 阳光普照，天气也不太炎热。在这样的日子里，这个 古老而美丽的大都会的生活往往显得美妙异常。两次 世界大战之间我曾在这里工作生活多年，直到被派往 其他欧洲国家的首都，最后去了柏林。不过，从来没 有哪一年我不因某些工作或借口返回巴黎，于是，我 得以在某种程度上直接观察发生在这个已经成为我精 神上的第二故乡“法兰西是每一个人的第二故乡”， 托马斯·杰斐逊曾经这样写道。的国度里的那些令人 忧虑的事件。 在六月的这一天，平常人头攒动的街道上空无一 人，人行道上也几乎看不见一个法国人，偶尔只有四 处溜达的身穿深灰色军服的小队德国士兵，他们像旅 游者一样呆呆地望着这座大城市里的那些地标性建筑 。店铺都关着门，铁制的活动遮板拉起来严严实实地 封闭了商店的橱窗，在居民区里，窗帘整齐划一地遮 住了窗户，就像通常半数巴黎人离开城市前往海滨、 乡村或者山区度假的八月份一样。 此时，大部分巴黎市民都逃离了。据警方估计， 六月十四日德军进入巴黎的那一天，五百万居民中只 有七十万人留在城中。5两天前，当从郊区燃烧着的 油库升起的一片巨大的烟云笼罩着近乎荒凉的首都时 ，人们可以看到，从欧特伊的一个奶牛场里跑出来的 一群迷路的奶牛，正在位于巴黎市中心的阿尔玛广场 漫步，几乎就在塞纳河对岸埃菲尔铁塔的阴影之下。 6 就在这个时候，六月的第三个星期，八百多万恐 慌的难民行进在巴黎以南塞纳河与卢瓦尔河之间乃至 更远的数百英里的道路上。在德军逼近、巴黎市民集 体逃亡之前，另外六百万难民——其中包括来自比利 时的两百万难民——抛弃了他们在北部和东北部的家 园，匆匆搭乘一切可以利用的交通工具向南方逃难， 以免被敌军俘获。第一次世界大战时他们当中的许多 人有过在德军占领区生活的经历，因此这一次他们决 心使自己和子女不要遭遇同样的命运。在法国，由于 几乎所有道路全都通向巴黎，所以，在五月的最后两 周里，许多难民经过巴黎，其中相当一部分乘坐的是 相对舒适的火车，火车里挤满了人。他们经过时秩序 井然，一些人留了下来，他们相信，巴黎会像一九一 四年那样坚守城池。然而，这些人的到来加剧了巴黎 人的不安。没有来自政府和军队首脑的关于前线溃退 的确切消息，四起的谣言充斥于耳，人们开始担心最 坏的情况出现。 五月十五日，战斗打响将近一周时，当人们听说 德军已经从色当以及位于这个不祥之城——一八七○ 年该城的陷落导致了法国的厄运——以北的各个渡口 突破默兹河防线时，一场恐慌出现了。法军总司令部 通知政府，已经没有什么可以阻止敌军的装甲部队在 二十四小时之内进抵巴黎，致使政府大为震惊。P3-5 <p>　以大量的私密案、日记、回忆录和文献资料为基础&nbsp;<br/>　　用近十年严谨考证写就的一部&nbsp;<br/>　　法兰西第三共和国物质与精神的衰亡史<br/>　　《第三帝国的兴亡》姊妹篇译者全新修订版&nbsp;<br/>　　纪念二战胜利70周年</p>