菲斯的秘密(新版)/国际大奖小说

作者简介

简-弗朗西丝·夏伯丝，法国“历险与人情”小说作家。她边写历险，边写生活体验，娓娓道出生命的耐人寻味。她对生活的深度观察，让读者在平凡中发现不平凡，在黑暗里看见阳光。《菲斯的秘密》一书曾在法国、比利时、意大利、瑞士等国获得十余项文学奖。

内容简介

第一章 菲斯要来米奇家 “米奇，过来。我们得好 好儿谈谈。” 一听到妈妈用这种口气 跟我说话，我就知道又要坏 事临头了。 不过我虽然心里害怕， 嘴上还抱着一丝侥幸： “嗯，妈……妈妈，我可 什么都没做！我向你发誓！ ” “别动不动就发誓。我最 受不了你发誓的样子，活像 一个推销廉价汽车的小商贩 。这次我不是要责怪你犯了 什么错，只是想跟你说一件 事……跟我到客厅来。” 我脱掉脚上的溜冰鞋， 换上篮球鞋，然后跟着妈妈 到了客厅。 “米奇，你已经十二岁了 ，是个大孩子了，所以，如 果妈妈告诉你一个不太好的 消息，你应该不会大嚷大叫 了。” 唉，真烦。我倒要看看 ，妈妈她究竟要说什么啊。 “你的外曾祖母要来我们 家。我和你爸爸打算让她住 在你的房间里。” “菲斯？” “没错，是菲斯。她是你 四个曾祖父母里面唯一活着 的一个，你不记得了？” “可为什么让她住在我的 房间？” “因为你的房间是我们家 最大的一个房间，而且杰西 的床也在里面。此外，我不 想让你的外曾祖母夜里一个 人单独睡，以防万一。你知 道的，她从来没有离开过蒙 大拿，所以她到这里生活可 能会觉得有点儿不适应。” “我才不能适应哩。她多 少岁了？” “我想，应该有八十八岁 了。过来帮我一把，我们得 把杰西的床收拾一下。” 我和爸爸妈妈一直生活 在布鲁克林，这是纽约市的 一个区，我们住在一套小公 寓里。我的哥哥杰西去年上 大学去了，只有假期的时候 才回来。我爸妈在我们家那 栋楼的一层开了家意大利食 品杂货店，杂货店的名字叫 “克力欧尼杂货店”。我爸爸 家祖上是意大利那不勒斯人 ，而妈妈家祖上则是爱尔兰 人。我听说那不勒斯人和爱 尔兰人关系一直不怎么样； 不过我想这都是以前的事啦 ，现在他们应该都冷静一点 儿了吧！菲斯·格林是我妈 妈的祖母。蒙大拿北部跟加 拿大接壤的地方几乎是一个 被人遗忘的角落，在那里， 有一个叫布莱克百丽的小城 ，小城边上有一片广阔的森 林，菲斯的家就在这座森林 的中央。以上就是我对我的 外曾祖母的全部了解。我在 五岁的时候见过她一次，那 次是妈妈带我们全家一起过 去看她的。现在我还模糊地 记得她家那幢很大的木房子 。那次也是我为数不多的在 大自然的怀抱里悠闲散步的 经历之一。我家没那么多钱 能让全家人出去旅游，所以 我们一直都待在布鲁克林。 空闲的时候我就和伙伴 们一起去溜旱冰。爸爸妈妈 每天做生意要到晚上九点， 有时候他们忙不过来我还得 过去搭把手。这样的生活虽 然不是玫瑰色的，不过也绝 对不是地狱般的日子，总有 解脱的一天。 吃晚饭的时候，我问妈 妈： “菲斯，她要在这里待几 天？” 妈妈放下手里的刀叉， 看了看爸爸，神情似乎有点 儿为难。 “嗯……我想你没明白这 件事，米奇。她要在这里一 直住下去。” “一直住下去？你胡说八 道吧？！真该死！……” “你是不是要我扇你一耳 光教你怎么说话？”爸爸冲 我发火了。 “对不起。我刚才不小心 说错了话。但是，这到底是 怎么回事……” “我的祖母是一个很…… 很特别的人，”妈妈说道， “两天前她打电话给我， 跟我说她要来我们家等死。 她的原话是这样的：‘喂， 亲爱的。我决定搬到你们家 住到死。我一周后就到。回 头见。’” “她是不是疯了？” “嗯，我想没有，这一点 我可以肯定。但她一直以来 都是整个家族里最固执的一 个人。” 爸爸叹了口气，我知道 他在想什么：以后的日子不 得了啊！至于我，我在努力 想象，要是某个早晨，我醒 来时发现咽了气的外曾祖母 躺在自己的房间里，我会有 什么样的反应？或者，更糟 糕的情况是老太婆一直活到 一百岁。那么在未来十几年 里我都得跟她挤在一个房间 里！尽管在这顿晚餐过程中 ，妈妈一直努力维持我们如 往常一样的餐桌交谈，但是 爸爸和我已经完全没有了谈 话的兴致，我们只是埋着头 ，自顾自地吃着面前盘子里 的食物。不用费力去勾画， 全家人都能感觉到笼罩在头 顶的乌云，一片连着一片的 。 P1-6