没有色彩的多崎作和他的巡礼之年(精)

作者简介

施小炜，毕业于复旦大学外文系*本语言文学专业，毕业后留校任教。后留学于*本早稻田大学大学院*本文学研究科，并执教于*本大学文理学部。 主要译著有：村上春树《当我谈跑步时谈些什么》《1Q84》**、二、三部《天黑以后》《没有色彩的多崎造和他的巡礼之年》；*本**女作家川上弘美的《老师的提包》等多部译著。 村上春树（1949— ），*本**作家。京都府人。毕业于早稻田大学文学部。1979年以**作《且听风吟》获群像新人文学奖。主要著作有《挪威的森林》、《世界尽头与冷酷仙境》、《舞！舞！舞！》、《奇鸟行状录》、《海边的卡夫卡》、《天黑以后》等。作品被译介至三十多个**和地区，在世界各地深具影响。

内容简介

从读大二那年的七月起，直到次年一月，多崎作 几乎只想着 死这一件事。其间他迎来了二十岁生*，但那道刻痕 没有任何意 义。在那些**夜夜里，自我了断对他来说似乎*为 自然、合情 合理。他至今仍不明白为何那时没有迈出*后一步。 那个时候要 跨越隔断生死的门槛，分明比吃下一只生*蛋还简单 。 作没有尝试**，或许是因为死的念头太纯粹太 强烈，与之相 配的死亡方式无法在内心世界呈现出具体的意象。不 如说具体性 是次要问题。假如当时在伸手可及之处有一扇通向死 亡的门，他 肯定会毫不犹豫地推开。不必深思熟虑，那可以说就 是*常生 活的延续。但不知是幸运还是不幸，他没有在近旁找 到那样一 扇门。 也许那时死去就好了，多崎作常常想。那样的话 ，自己所处的 这个世界就不存在了。那似乎是件诱人的事。眼前这 个世界不存在 了，这里被视为现实的东西变得不再真实。自己对这 个世界来说已 然不复存在，同样，这个世界对自己来说也将不复存 在。 然而同时，作并不明白为何那时一定要把自己逼 向死亡的境 地，直至咫尺之间。就算有具体的理由，可对死的憧 憬为何拥有 那般强大的力量，居然纠缠自己将近半年之久？纠缠 ，没错，就 是准确的说法。就像被巨鲸吞入腹中幸存下来的《圣 经》人物， 作掉落进死亡的胃囊，在黑暗淤滞的空洞里送走一个 个没有*期 的**夜夜。 他作为一位梦游者，或是一位尚未察觉自己已然 死去的死者， 度过了那段时光。旭*初升时便醒来，刷牙，把一旁 的衣服套上 身，坐电车赶往大学，听课做笔记。如同遭*狂风袭 击的人死死 抱住路灯不放，他只是遵循眼前的时间表行动。除非 有事，否则 不和别人说话。回到独居的房间里，瘫在地板上倚墙 呆坐，想着 或死或生的失落。在他面前，黑暗的深渊张开巨口， 直通地心。 眼前浮现出化作坚硬云朵旋转的虚无，耳际传来压迫 鼓膜的深深 沉寂。 不思考死亡的时候，他什么都不想。什么都不想 其实不难。不 看报，不听音乐，甚至感觉不到性欲。世间发生的事 对他不再有任 何意义。厌倦了闭门不出，便走出门去，漫无目的地 在附近游逛。 或是走到火车站坐在长椅上，久久地望着列车来来去 去。 每天早上淋浴，仔细地洗头。每周洗两次衣服。 清洁也是他 死抱不放的支柱之一。洗衣、洗澡和刷牙。几乎不注 意吃饭。午 饭在大学食堂里吃，然后基本不再像样地吃东西。饥 肠难耐时就 去附近的超市买苹果和蔬菜。或是干嚼几片白面包， 拿起盒装牛 奶直接喝下去。到了就寝时间，像服药般喝上一小杯 威士忌。所 幸他酒力不济，少许威士忌就能轻而易举地让他睡去 。那时他连 梦都不做。就算做梦，也是刚一浮现，便沿着意识那 没有扶手的 光滑斜面，朝虚无之境直直地飞速滑落。 多崎作如此强烈地被死吸引，起因十分明确。有 **，四位 相交多年的密友忽然向他宣告：从今以后我们再也不 想见到你，再 也不想和你说话了！斩钉截铁，毫无妥协余地，又突 如其来。而且 没说明为何一定要他接*如此严厉的通牒。他也没有 特意询问。 四人是高中时代的挚友，此时作已经离开故乡， 在东京读大 学。因此尽管被小团体驱逐，在*常生活中也没有不 便的地方， 并不会在街头尴尬地迎面撞上他们。但这种话说到底 无非是空头 理论。与四人相距遥远，作感*到的痛楚反而被夸大 ，变得*迫 切。疏远与孤独化作长达数百公里的电缆，被巨大的 绞车吱吱作 响地卷起。难以判读的信息通过那根绷得紧紧的线， 不分昼夜地 传输过来。那声音仿佛掠过林间的疾风，一面变换着 强度，一面 断断续续地蜇咬他的耳朵。 他们五人是名古屋郊外一所公立高中的同班同学 ，三个男生， 两个女生。一年级夏天因为参加义工活动成为朋友， 虽然历经升 级、重新分班，他们仍是关系亲密的小团体。那次活 动是学校布 置的社会课暑假作业，在规定时间结束后，小团体继 续按照自身 意愿自发地活动。 P1-3