银色的小驴/国际获奖大作家系列

作者简介

内容简介

第一章 赫中的士兵 在一个带有凉意的春日清晨，两个女孩在靠近海 岸 的林中发现了一个蜷缩在阴影中的男人。她们立刻认 定 那是个死人，于是相互紧拉着手，惊恐地尖叫着跑开 ， 边跑边大声倾诉着彼此心中的小秘密和恐惧。 “我觉得那个男人的鬼魂在追我们！”姐姐尖叫 道。 “对不起，我弄断了你娃娃的胳膊！”妹妹哀号 说。 姐姐停下脚步，猛然拉住妹妹。“我就知道是你 弄 断了薇莱特的胳膊！”她叫道，“你这个撒谎精，还 假 装不是你干的！我告诉过你，别碰我的东西！” 妹妹紧紧地闭着嘴巴，要是她什么都没说过就好 了。 她骨碌碌地转动眼睛，朝刚才和姐姐一道飞奔而下的 小 山坡上望去。“那个鬼也许追过来了！”她满怀期望 地说。 姐姐记起了那个死人，她回头向来路望去，小山 的 山脊上覆盖着苗条的桦树和壮实的榆树，高高的翠绿 野 草散生在树下。这会儿她已经喘匀了气，定了惊魂， 便 醒过味来。发现一个死人是一桩多么令人振奋的大事 ！ 学校里还没有哪个同学发现过死人呢。哥哥帕斯卡尔 也 肯定没见过。他要是知道，当他这个家中的长子和唯 一 的男孩坐在壁炉前吃桂皮面包的时候，妹妹们干了件 这 么神气的事，准会气死。姐姐玛塞尔想象着哥哥听见 这 一消息的脸，心中猛然充满了期待的快感。 不过，当然啦，这在很大程度上取决于林中的男 人 确实死了。不然，如果她们飞跑回家，嚷嚷着树林里 有 个死人，而那个男人其实只是在睡觉，那可就太丢脸 了。 已经喘过气来，开始感到凉意的玛塞尔现在回想起来 ， 那个死人的样子确实跟睡着了一样。 走回林中，凑近些看一眼，没什么大不了的。必 须 解开谜团，弄清事实。 一直被大伙叫作可可的妹妹发现姐姐要带她返回 林 中，就尖叫起来，把脚跟扎在土里。“别拉我去！” 她 哀声说，“我害怕！” “你才不怕呢！”姐姐低吼道。可可在心里不得 不 承认，这话说得没错，还从来没有什么东西让她害怕 过。 “再说，我们一定得回去！”玛塞尔坚定地命令道， “要 是帕斯卡尔发现了那个死人，宣称是他第一个发现的 ， 那可怎么办？” 可可清楚决不能让这种事情发生，帕斯卡尔总爱 把 好处都抢去归他自己。于是她跟随姐姐，快步朝山坡 上 走去。没一会儿，姐妹俩就飞跑起来，潮湿的青草抓 缠 着她们的小腿，擦着她们的靴子，滑溜溜的石头令她 们 脚下发滑打绊。她俩呼着成团的白气，嬉笑着尽力迅 速 攀爬，将母亲叫她们摘一围裙蘑菇喂猪的嘱咐彻底忘 了 个干净。 然而姐妹俩抵达林边时，却将飞跑减慢成了行走 。 等林地森森的树影披在她们身上，空气因薄雾变得灰 蒙 蒙地透着阴冷时，她们更是放缓了步子。她们谨慎地 放 低脚步，努力不发出声音，朝那个男人刚才所躺的谷 地 摸去。她们苦恼地发现，那个男人坐了起来，显然并 没 有死去。虽然她俩尽量蹑足悄声行走，而且始终躲藏 在 树干后或草丛里，那个男人的耳朵却很尖，他准是听 见 了——因为他从落叶堆中抬起头来，正望向她们。 第二章谢泼德先生 “谁在那儿？”男人叫道。叫完后，他又用姐妹 俩 听得懂的语言重复了一遍，“什么人？” 他望向玛塞尔和可可的方向。按理他应当看见两 个 双眼闪亮、好像出生在马厩的野猫崽一般的瘦小女孩 ， 大些的身穿兄长传下来的旧衣服，小些的衣衫凌乱， 宛 如街上的小乞儿。然而他却转眼望向腐土、林间和身 后 远处的大海，狂乱地四下搜寻，仿佛那姐妹俩是飞舞 而 过、会任意停留的蝴蝶。他在泥地里慌乱地向后爬去 ， 双膝上沾满了泥土。“什么人？”他再次问道。 玛塞尔和可可瞪大了眼睛，她们从未见过有人这 样 害怕她们。她们很不好意思，也很为男人难过。“就 我 们俩，”玛塞尔说，“没有别人。” 男人停止了摸索，变得非常安静。他望向停在玛 塞 尔头顶上方的一只斑尾林鸽。“我看不见你们，”他 不 安地说，“我失明了。你们是谁？” 男人是个瞎子，这多少弥补了他不是个死人的遗 憾——帕斯卡尔以前从没发现过盲人，他甚至从未见 过 盲人。姐妹俩有了胆量，她们像小鹿一样走出阴影， 来 到更近的地方，打量着她们的发现。眼前的男人一头 乱 糟糟的棕色头发，脸上脏得厉害。可可拥有麻雀般敏 锐 的眼睛，她发现男人手掌中握着什么，发出诱人的银 光。 玛塞尔则注意到，男人尽管身穿破旧的老头衫，本人 却 并不太老——事实上，他很年轻，和那些在海湾上划 着 小艇比赛的渔夫的儿子差不多大。他有一双闪亮的蓝 色 眼睛，脸颊上生有黑乎乎的细软胡须，姐妹俩的父亲 总 称那种胡子为奶娃娃的软毛。“我叫玛塞尔，”小姑 娘 对男人说，“我十岁了。这是我妹妹可可，八岁。其 实 她叫塞莱斯，但大伙都叫她可可。” “因为我有黑色贵宾犬一样的头发。”可可解释 说。 玛塞尔觉得有必要进一步解释一下这其中的原因 。 P1－6