一个热爱艺术的修士的内心倾诉(精)/涵芬书坊

作者简介

瓦肯罗德 (Wilhelm Heinrich Wackenroder，1773-1798) 德国浪漫文学的代表人物。他只活了25岁，却在德国文学**占据重要地位。他不仅为德国浪漫主义制定了**份完整的艺术纲领，而且其生活和命运本身在当时的作家中也有典型意义。其作品除《一个热爱艺术的修士的内心倾诉》外，还有身后出版的《献给艺术之友的艺术畅想曲》。

内容简介

拉斐尔的显现 诗人和艺术家的**自古以来就是世人争论的焦 点。平凡之人很难想象此**为何物，因此便会对它 产生错误的理解甚至**误解。对艺术天才们来自心 灵深处的启示，世人常常反其道而行之，就像对待神 圣**中的神秘精神一样，企图以某种体系或抛开某 种体系、以某种方法或抛开某种方法来讨论或者空谈 。所谓的学者或理论家们无非是借助道听途说去描述 艺术家的**，沾沾自喜于为之找到了某些用虚荣的 、俗不可耐的哲理编造出来的措辞，而实际上却对这 种**的实质和意义一无所知。——艺术家**的本 质本是无法用语言来描述的，而那些人谈论它就像谈 论眼前的实物；他们解释它，喋喋不休地讲述它；其 实，他们本该羞于谈及这个神圣的字眼，因为他们根 本不知自己所云。 当今社会中，那些自作聪明的文人是怎样以其喋 喋不休的空谈来亵渎绘画艺术中理想的真谛啊！虽然 他们承认，画家和雕塑家要经过一条异于凡人、异于 平常经验的路才能实现自己的理想；虽然他们承认， 这是一条充满神秘的道路，但他们却仍然认为自己通 晓其中的奥妙，并把这种思想灌输给学生。不能向好 奇的年轻人圆满地解释那些隐藏在人心灵深处的东西 ，仿佛会让他们感到十分尴尬。 *有一些缺乏信仰和遭*蒙蔽的嘲讽者，他们以 讥讽的微笑来否认艺术的**中蕴藏着神圣而美妙的 东西，拒*授予那些旷世的伟大艺术天才以殊荣，因 为他们自己与这些天才格格不入。这样的人与我背道 而驰，我敬而远之。 我希望能在此劝诫上述的伪学者。他们对待神性 的作品如同对待凡人的平庸之作，不假思索轻率地得 出结论，并把它们传授给学生。其结果不但荒芜了他 们年轻的心性，而且在其心中根植了一种错觉，令他 们以为自己能够依靠凡人的力量去领会*伟大的艺术 大师——请允许我这样说——通过神性的天赋才可以 达到的意境。 人们常常把一些艺术家的轶事记载下来，不厌其 烦地讲述它们；或是记下他们的格言与座右铭代代传 颂，而事实上却很少有人怀着由衷的钦佩去欣赏它们 。如此这般，人们怎能从这些言说的符号中去领悟艺 术中至上的神圣呢？人们虽然承认自然界中存在上帝 造物的痕迹，但却否认艺术中存有相同造物的痕迹。 与众人相悖，我对此由始至终怀有模糊的信仰，而它 此时此刻已变为坚定不移的信念。我深感荣幸的是， 上天选择了我用富有启示的证据，去展示它未为人所 知的奇迹，传播它的荣耀。我成功地建造了一座崭新 的圣坛来敬仰上帝。——拉斐尔，众画家中闪烁的太 阳，在写给卡斯蒂廖内伯爵的信中给我们留下了以下 这段话。我视之贵于黄金，每每读到此处，心中便悠 然燃起阵阵隐秘的敬畏与崇拜： 由于难得寻见**的女人形体，所以我遵从降临 到我灵 魂中的源于精神的形象。 不久前，我忽然于不知不觉中领悟了这句意味深 长的话，心中无限欣喜。 我找遍了修道院中古老的手迹，偶然在一堆闲置 而落满灰尘的羊皮纸卷中发现了几页布拉曼特①的手 稿；没人知道它们怎么会流落到这里。其中一幅纸卷 上写着下面的话，请允许我直接用德语表述出来： 为自得其乐，也为能使之*好地保存下来，我愿 在此记下一件奇妙的事。我尊贵的朋友，拉斐尔，曾 把它讲述给我并让我对之保持缄默。不久前，我向拉 斐尔诉说了我对他那幅美妙无比的圣母和圣家族像的 赞赏，并请求他告诉我，他从世间何处找到了那无与 伦比的美、那楚楚动人的表情和妙不可言的神态，并 将其赋予了画中的圣母。他并未马上回答我，脸上露 出了他特有的、天真的腼腆和沉默。*后，他激动起 来，哭着扑倒在我怀里，向我公开了一个秘密。他讲 到，他从稚嫩的孩童时代起就对圣母怀有特别神圣的 情感。每当念诵到她的名字，心中便燃起忧伤之情。 以后，他将自己的全部情感都致力于绘画，衷心的愿 望就是画出一个*神圣**的圣母玛利亚。然而，他 却从未鼓起勇气尝试过。他心中无时无刻不在思索着 她的形象，却从未找到一个令人满意的图像。他感到 自己的想象力不过是在黑暗中摸索。然而，他的灵魂 中偶尔也会掠过一缕仿佛来自上天的光，让他看到了 自己所欲求的圣母像那清晰的线条。但这都只是短短 的一瞬，他无法真正捕捉到确切的感觉。他的心因此 不停地处在躁动不安的徘徊中。他只能看到她飘忽的 线条，神秘的预感却从未转换成一副清晰的图像。— —终于有**，他再也无法抑制自己，开始用颤抖的 手去描绘圣洁的童女。在作画的过程中，他的内心越 来越灼烧和激动起来。一个夜晚。当他像往常一样在 梦中向圣母祈祷时，猛然感到一阵震撼，从梦中惊起 。黑暗的夜晚中，他的目光被对面墙上一束亮光吸引 过去，仔细看时，发现正是自己那幅悬挂在墙上尚未 完成的圣母像。它在一片柔和宁静的光晕中变成了一 幅栩栩如生的**画像。他为画中的神韵所打动而痛 哭起来。画中的圣母用一种无法言表的动人目光注视 着他，活灵活现。他感到她真的呼之欲出。*为奇妙 的是，此圣母像正是那幅他曾在模糊而迷茫的预感中 苦心追求的画像。他**忘却了自己是怎样重新入睡 的。第二天清晨，他像一个获得新生的人一样精神饱 满地醒来。这次显现永远地铭刻在了他的心性和感官 之中。从此时起，他无时无刻不满怀敬畏之情，成功 地塑造了一个又一个显现在其灵魂中的圣母像。—— 是我的朋友，亲爱的拉斐尔，把这个故事讲述给我的 。我认为，这是一个寓意深刻而耐人回味的奇迹，因 此把它记下来，借之聊以**。 P5-8

作者25年生涯的心路历程

作者作为艺术的“修士”所持有的对艺术的理念

德国浪漫主义的时代背景