家庭与家庭治疗/心理治疗译丛

作者简介

内容简介

第二章 一个形成中的家庭：瓦格纳一家与萨尔瓦多· 米纽庆 家庭是要面对一系列发展任务的社会单元，这 些发展任务随文化特征的不同而有差异，但它们有 着共同的根源。家庭环境的这种共同的方面可以用 乔瓦尼·加尔西的话表述如下： 为什么我一直在不停地谈论我自己、谈论玛格 丽塔、谈论艾伯蒂诺、谈论帕西翁纳里亚？事实上 ，我们都并无什么“例外之处”……玛格丽塔不是 一个“不寻常的”女人；而艾伯蒂诺与帕西翁纳里 亚也不是什么“异常”的孩子。 有上百种葡萄——从白的到黑的，从甜的到酸 的，从小的到大的。但如果你把这上百种不同的葡 萄放到一起压榨，这些葡萄汁都会成为葡萄酒。如 果你压榨葡萄，你永不会得到汽油、牛奶或柠檬汁 。 关键在于汁液——不论是什么东西。 我的家庭的汁液与无数个“普通”家庭的汁液 一样，因为我的家庭中的基本问题与这无数个“普 通”家庭的问题一样：这些问题都源自一种家庭状 况——这种家庭状况建立在必须遵守作为所有“普 通”家庭基础的原则的基础之上。’ 以下会谈中的瓦格纳一家是一个普通的家庭； 也就是说，瓦格纳夫妇也有许多的问题：抚养孩子 、与各自姻亲的相处、与外部世界打交道等等。像 所有普通家庭一样，他们不停地勉力应对这些问题 并求得妥协，以使生活尽可能与所有家庭都一样。 与他们的会谈旨在揭示家庭发展的阶段与过程 。由于瓦格纳一家是个年轻的家庭，因此会谈被引 向探索家庭的形成与第一个孩子的出生所带来的家 庭中的变化。 在结婚之初，年轻夫妇面临着很多任务，得在 大量的日常琐事上互相适应。比如，他们必须形成 作息的规律，在大致相同的时间就寝、上床；必须 形成一起吃饭以及布置和清理餐桌的习惯；必须定 下来，怎样脱衣服和过性生活，怎样使用浴室、阅 读周报，怎样看电视和选节目，以及怎样一起到两 人都喜欢的地方去玩。 在这一互相适应的过程中，夫妇会发展出一套 模式化的交流方式——一方通过这套方式来引发并 观察对方的行为，反过来也受到先前行为序列的影 响。这些交往模式形成了一张规定许多家庭情景的 不可见的互补性需求之网。 夫妇还遇到的一个任务就是与各自原先所在的 家庭分离，并尝试着与父母、兄弟姐妹、姻亲发展 出一种不同的关系。忠诚必须转移，对于新婚夫妇 来说，他们首要的义务是对他们婚姻的忠诚，而他 们各自原先所在的家庭必须接受并支持这种断裂。 同样地，对家庭外部事务——工作、职责与娱